PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: Account <x id="PH"/> muted by the instance.

Traduction

Clé ng2.template///2558977494773636050

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///4175703770051343108	Add internal note	أضف ملاحظة داخلية
ng2.template///296166371893775555	Actions for the video	الإجراءات على هذه الفيديو
ng2.template///3924877328520650445	Block video	احجب الفيديو
ng2.template///4762794934098378428	Video blocked.	حُجب الفيديو.
ng2.template///4328862996304258770	Unblock video	إلغاء حجب الفيديو
ng2.template///9065327551191479877	Video unblocked.	حُجب الفيديو.
ng2.template///2909684945706361544	Delete video	حذف الفيديو
ng2.template///2210418817778733727	Actions for the comment	إجراءات على التعليق
ng2.template///7978668497183230348	Delete comment	أزل التعليق
ng2.template///6747218355168080191	Do you really want to delete this comment?	أتريد إزالة هذا التعليق؟
ng2.template///7837272126865175984	Comment deleted.	حُذف التعليق.
ng2.template///3622946684246476652	Do you really want to delete this video?	متأكد من حذف هذا الفيديو؟
ng2.template///3941342949736653028	Video deleted.	تم حذف الفيديو.
ng2.template///5072091387445907742	Actions for the reporter	إجراءات على المبلِّغ
ng2.template///6599069899275412095	Mute reporter	أكتم المبلِّغ
ng2.template///2558977494773636050	Account <x id="PH"/> muted by the instance.	كُتم حساب <x id="PH"/> بواسطة المثيل.
ng2.template///1595779426198793580	Mute server	أكتم الخادم
ng2.template///8014491157078444256	Server <x id="PH"/> muted by the instance.	كُتم الخادم <x id="PH"/> بواسطة المثيل.
ng2.template///2044813052587776285	Add a message to communicate with the reporter	أضف رسالة لتواصل مع المبلِّغ
ng2.template///4117663541503607703	Add a message to communicate with the moderation team	أضف رسالة لتواصل مع فريق الاشراف
ng2.template///1250415136605923486	Do you really want to delete this abuse report?	هل تريد حقًا حذف تقرير إساءة الاستخدام هذا؟
ng2.template///3482559157143817408	Abuse deleted.	تم حذف الإساءة.
ng2.template///7822423019936222997	Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})	Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})
ng2.template///4116081436059310531	Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})	Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})
ng2.template///6282990098351939529	Deleted comment	تعليق محذوف
ng2.template///9196775343330824083	Messages with reporter	راسل المبلِّغ
ng2.template///8770468575924421391	Messages with moderators	راسل المشرفين
ng2.template///8528549800795985099	Update internal note	حدِّث الملاحظة الداخلية
ng2.template///3962242315365992494	Switch video block to manual	بدِّل طريقة حجب الفيديو إلى اليدوية
ng2.template///6906423861055262169	Video <x id="PH"/> switched to manual block.	Video <x id="PH"/> switched to manual block.
ng2.template///7293356040886494773	Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.	هل تريد إلغاء حجب هذا الفيديو؟ سيكون متاحًا مرة أخرى في قائمة مقاطع الفيديو.

Chargement…

zet

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 4 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

zet

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 29 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Instance	نُسْخَة	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///2558977494773636050

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts:480 • src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:195

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Hier

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 1575

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.