PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: Remote

Traduction

Clé ng2.template///5559612210462560518

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///1071721880474488785	Import	استورد
ng2.template///6276792241563504067	You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.	يمكنك استيراد أي ملف تورنت يشير لملف وسائط ، تأكد من أنك تمتلك حقوق توزيع هذا الملف وإلا ستسبب لنفسك ولمثيل الخادم مشاكل قانونية.
ng2.template///5812787579835788700	HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)	استيراد عبرHTTP (YouTube ، Vimeo ،رابط مباشر ...)
ng2.template///4992364287704007430	Torrent import	استيراد تورنت
ng2.template///7417677567611860270	Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...)	مزامنة القناة مع المنصات الأخرى (يوتيوب، Vimeo، ...)
ng2.template///4229153235358296216	User Import/Export	استيراد/تصدير المستخدمين
ng2.template///3384006887221192665	Users can export their data	يمكن للمستخدمين تصدير بياناتهم
ng2.template///5552722059425094536	Users can import their data	يمكن للمستخدمين استيراد بياناتهم
ng2.template///8630916846096019339	Users can resolve distant content	يمكن للمستخدمين من تحليل المحتوى البعيد
ng2.template///3300472325769888962	Plugins & Themes	الإضافات والسمات
ng2.template///1782375284146839174	Available themes	السمات المتاحة
ng2.template///9205443410527464015	Plugins enabled	الإضافات المفعلة
ng2.template///4603134051700562542	Loading instance statistics...	يحمل إحصائيات مثيل الخادم ...
ng2.template///5851173629316588976	By users on this instance	بواسطة مستخدم من هذا المثيل
ng2.template///2906587845957718064	Local	المحلية
ng2.template///5559612210462560518	Remote	تحكم عن بعد
ng2.template///1670306451865226564	users	مستخدمون
ng2.template///5178138591256693636	videos	فيديوهات
ng2.template///1408045022812097780	views	مشاهدات
ng2.template///117954017715534854	comments	تعليقات
ng2.template///6090561122481711127	hosted video	فيديو مستضاف
ng2.template///6827125739942610231	In this instance federation	في الشبكة الموحدة لهذا المثيل
ng2.template///8726138323871139597	Following	متابَعون
ng2.template///4914577418256256836	Followers	متابِعون
ng2.template///3541687134897970106	followers	متابِعون
ng2.template///6751995972535426095	following	متابَعون
ng2.template///6994936570572804302	Request an account	طلب حساب
ng2.template///3242255798983858463	<x id="PH" equiv-text="days"/> days	<x id="PH" equiv-text="days"/> ايام
ng2.template///1447760976255144968	The connection was interrupted	قُطع الاتصال
ng2.template///4499233456830047129	The server encountered an error	خطأ على مستوى السرفر
ng2.template///732935381486595265	Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout	لا يمكن نقل ملف <x id="PH" equiv-text="name"/> الخاص بك قبل انتهاء مهلة السرفر الوكيل

Chargement…

osama.alshibami

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il a y 2 semaines

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Arabe 6 caractères modifiés À vérifier

Il y a 8 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///5559612210462560518

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:79

Âge de la chaîne

Il y a 8 mois

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 8 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 137

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.