PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: Less information/options

Traduction

Clé ng2.template///6712332946289982150

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///2409672154570643758	Display name	الإسم العلني
ng2.template///5643561794785412000	Unavailable	غير متوفر
ng2.template///3686284950598311784	Private	خاص
ng2.template///5263519165976128456	Edit starts/stops at	تحرير يبدأ / يتوقف عند
ng2.template///8890926675057871150	Delete from <x id="INTERPOLATION"/>	احذفه من <x id="INTERPOLATION"/>
ng2.template///7708270344948043036	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>
ng2.template///3044142083883783523	Updated <x id="INTERPOLATION"/>	<x id="INTERPOLATION"/> محدث
ng2.template///8397313116126928339	(auto-generated)	(auto-generated)
ng2.template///3468444992991240326	Subtitle URL	Subtitle URL
ng2.template///7513076467032912668	Format	تنسيق
ng2.template///7385834259346199883	Video stream	دفق فيديو
ng2.template///5496771215105419189	Audio stream	دفق صوت
ng2.template///6316149158173629264	Direct download	تنزيل مباشِر
ng2.template///5910455707959454672	Torrent (.torrent file)	ملف تورنت
ng2.template///8585240607880065845	More information/options	More information/options
ng2.template///6712332946289982150	Less information/options	Less information/options
ng2.template///1006562256968398209	video	فيديو
ng2.template///6995024616159044376	Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)	تم تجاوز حصة الفيديو الخاصة بك مع هذا الفيديو (حجم الفيديو: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>، المستخدم: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>، الحصة: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
ng2.template///7539427273132299890	Unlisted	غير مفهرس
ng2.template///7688104409544625220	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {مشاهدة واحدة} other {<x id="INTERPOLATION"/> مشاهدة}}
ng2.template///8562063050145802350	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}
ng2.template///459680083614731900	Total uploaded	Total uploaded
ng2.template///3267631941074558910	Cannot fetch information of this remote account	لا يمكن جلب معلومات هذا الحساب البعيد
ng2.template///9081463435738465430	Blocked	محجوب
ng2.template///3599756099880307592	Only display videos with this tag	Only display videos with this tag
ng2.template///6760514632035173460	Original file	Original file
ng2.template///6228776284010440551	HLS	HLS
ng2.template///3699875908605792812	Web Videos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)	Web Videos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)
ng2.template///3252544997685163807	Object storage	تخزين الكائنات
ng2.template///5628330255179054134	Original file:	Original file:
ng2.template///164330487270229823	Download this file	Download this file

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Arabe 24 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 7 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///6712332946289982150

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html:119

Âge de la chaîne

Il y a 7 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 7 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 787

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.