PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: Automatically enable Web Videos transcoding because at least 1 output …

Traduction

Clé ng2.template///2487046557845958040

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///8056487097039524924	Enable remote runners for VOD	فعّل عدّائين عن بعد لـ VOD
ng2.template///1126867109775813762	Transcoding threads	خيوط التحويل
ng2.template///7815122216882553289	will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding	ستطالب على الأكثر <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> مع تحويل الترميز المباشر
ng2.template///8685484763568827375	will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding	سيطالب على الأقل <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> مع تحويل الترميز المباشر
ng2.template///7185278676178506632	Transcoding jobs concurrency	تحويل وظائف التزامن
ng2.template///1969393594784140832	allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart	يسمح بتحويل ترميز ملفات متعددة بالتوازي. ⚠️ يتطلب إعادة تشغيل بييرتيوب
ng2.template///2184317712452071847	Transcoding profile	الملف الشخصي لتحويل الترميز
ng2.template///6289966287765074028	new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins	يمكن إضافة ملفات تعريف تحويل الترميز الجديدة بواسطة مكونات بييرتيوب الإضافية
ng2.template///5843661880070076970	VIDEO STUDIO	استوديو الفيديو
ng2.template///4078329985026583770	Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc)	يسمح للمستخدمين بتحرير الفيديو الخاص بهم (قص، إضافة مقدمة/خاتمة، إضافة علامة مائية، إلخ)
ng2.template///252604800845369275	Enable video studio	فعّل استوديو الفيديو
ng2.template///3313548535394806921	⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio	⚠️ تحتاج إلى تفعيل تحويل الترميز أولاً لتفعيل استوديو الفيديو
ng2.template///7185229240632050966	Enable remote runners for studio	فعّل العدائين عن بعد للاستوديو
ng2.template///5552130276182854923	Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first.	استخدم <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>عدّائين عن بُعد<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> لمعالجة مهام تحويل ترميز الاستوديو. يجب على العدّائين عن بُعد التسجيل على النُسْخَة الخاصة بك أولاً.
ng2.template///1671557140564655234	Automatically enable HLS transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled	Automatically enable HLS transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled
ng2.template///2487046557845958040	Automatically enable Web Videos transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled	Automatically enable Web Videos transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled
ng2.template///6879611446286948126	CACHE	ذاكرة التخزين المؤقتة
ng2.template///5511334650211127631	Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.	لا يتم توحيد بعض الملفات، ويتم جلبها عند الضرورة. تحديد سياسات التخزين المؤقت الخاصة بهم.
ng2.template///4382565260112874406	Number of previews to keep in cache	عدد المعاينات للاحتفاظ بها في ذاكرة التخزين المؤقت
ng2.template///3710881484246327863	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {صورة مخزنة مؤقتا} other {صور مخزنة مؤقتا}}
ng2.template///2279905277031617076	Number of video captions to keep in cache	عدد تسميات الفيديو التي يجب الاحتفاظ بها في ذاكرة التخزين المؤقت
ng2.template///6193666854590647323	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {تسمية توضيحية مخزنة مؤقتا} other {تسميات توضيحية مخزنة مؤقتا}}
ng2.template///330647913034301472	Number of video torrents to keep in cache	عدد مقاطع فيديو التورنت التي يجب الاحتفاظ بها في ذاكرة التخزين المؤقت
ng2.template///4613961764793311850	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {تورنت مخزنة مؤقتا} other {تورنتات مخزنة مؤقتا}}
ng2.template///9180372875725189823	Number of video storyboard images to keep in cache	عدد صور القصة المصورة للفيديو التورنت التي يجب الاحتفاظ بها في ذاكرة التخزين المؤقت
ng2.template///224402797620080356	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}
ng2.template///2528135865630556778	CUSTOMIZATIONS	التخصيصات
ng2.template///1714039296068260295	Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.	تعد التعديلات الطفيفة على نُسخة بييرتيوب الخاص بك عند إنشاء مكون إضافي أو سمة أمرًا مبالغًا فيه.
ng2.template///6180346896314915203	JavaScript	الجافا سكريبت
ng2.template///7207368259170794965	<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write JavaScript code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>	<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>اكتب كود JavaScript مباشرة. مثال:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('نُسْخَتي مذهلة');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>
ng2.template///127946625874930162	<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>	<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>اكتب كود CSS مباشرة. مثال:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> اللون: أحمر؛ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>مسبق بـ <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> لتجاوز الأنماط. مثال:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> اللون: أحمر؛ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Arabe 120 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 2 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Arabe
transcoding	تحويل الترميز	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///2487046557845958040

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts:139

Âge de la chaîne

Il y a 2 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 2 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 749

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.