PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: Video uploads

Traduction

Clé ng2.template///2562108310156005500

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///2658703380934466003	Add a new language	أضف لغة جديدة
ng2.template///8953934448427251062	The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.	يقتضي <x id="START_LINK"/>نظام المشاركة<x id="CLOSE_LINK"/> إرسال بعض المعلومات الفنية حول نظامك (مثل عنوان IP) إلى الأقران الآخرين ، ولكنه يساعد بشكل كبير في تقليل حمل السرفر.
ng2.template///34094919610906740	Help share videos being played	المساهمة في نشر الفيديوهات
ng2.template///6236140336967052987	When on a video page, directly start playing the video.	شغِل الفيديو عند دخول صفحته.
ng2.template///9135112681389493865	Automatically play videos	شغّل الفيديوهات تلقائيا
ng2.template///575474399125992547	When a video ends, follow up with the next suggested video.	عندما ينتهي الفيديو ، شغّل الفيديو المقترح التالي.
ng2.template///1243134386580173960	Save video settings	Save video settings
ng2.template///2701970773087072815	Automatically start playing the next video	شغّل الفيديو التالي تلقائيا
ng2.template///6286037250766429054	yes	نعم
ng2.template///2420525563530770652	no	لا
ng2.template///8495040351808033345	Features found on this instance	مميزات مثيل الخادم
ng2.template///6751395526297887552	PeerTube version	إصدار بيرتيوب
ng2.template///3805147953573030976	Default NSFW/sensitive videos policy	سياسة NSFW/مقاطع الفيديو الحساسة الافتراضية
ng2.template///5211109801015470691	can be redefined by the users	يمكن إعادة تعريفها من قبل المستخدمين
ng2.template///5842305303142677924	User registration	تسجيل مستخدم
ng2.template///2562108310156005500	Video uploads	رفع الفيديو
ng2.template///457567965747150035	Transcoding in multiple resolutions	تحويل الترميز لإنشاء عدة دِقات
ng2.template///2152404288547034295	Automatic transcription	Automatic transcription
ng2.template///330610135077253864	Live streaming enabled	البث المباشر مفعل
ng2.template///8135461567542503937	Transcode live video in multiple resolutions	تحويل ترميز فيديو البث المباشر لإنشاء عدة دِقات
ng2.template///4990508956923223990	Max parallel lives	أقصى عدد للبثوث المتوازية
ng2.template///7864066132065250510	<x id="INTERPOLATION"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1"/> per instance	<x id="INTERPOLATION"/> للمستخدم / <x id="INTERPOLATION_1"/> لمثيل الخادم
ng2.template///2591172858390995209	Video Import	استيراد فديو
ng2.template///486979448055158839	Requires manual validation by moderators	يتطلب تأكيدًا يدويًا من قبل المشرفين
ng2.template///3584756669036615394	Automatically published	نُشر تلقائيًا
ng2.template///2602586221576511475	Video quota	حصة الفيديو
ng2.template///1502595455339510144	Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>	غير محدود <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> في اليوم الواحد)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
ng2.template///1071721880474488785	Import	استورد
ng2.template///6276792241563504067	You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.	يمكنك استيراد أي ملف تورنت يشير لملف وسائط ، تأكد من أنك تمتلك حقوق توزيع هذا الملف وإلا ستسبب لنفسك ولمثيل الخادم مشاكل قانونية.
ng2.template///5812787579835788700	HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)	استيراد عبرHTTP (YouTube ، Vimeo ،رابط مباشر ...)
ng2.template///4992364287704007430	Torrent import	استيراد تورنت

Chargement…

zet

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 2 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///2562108310156005500

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:27 • src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:45

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 108

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.