PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: Too many languages are enabled. Please enable them all or …

Traduction

Clé ng2.template///3761504852202418603

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///1962360936689895737	A subtitle will be automatically generated from your video.	A subtitle will be automatically generated from your video.
ng2.template///5779804235244672536	The above can only be seen in captions (please describe which).	لا يمكن رؤية ما ورد أعلاه إلا في التسميات التوضيحية (يرجى وصفها).
ng2.template///1472171759957681533	Video reported.	فيديو مبلغ عنه.
ng2.template///1795705931707209785	Add to watch later	أضف إلى المشاهدة لاحقًا
ng2.template///8498940878158860248	Remove from watch later	أزل من المشاهدة لاحقًا
ng2.template///3386106491172606235	Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/>	Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/>
ng2.template///435589893738610428	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> default theme (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> السمة الافتراضية (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)
ng2.template///5240556993302961443	Save interface settings	Save interface settings
ng2.template///5622582942980351192	Light/Orange	برتقالي/فاتح
ng2.template///1219783168145776019	LIVE ENDED	انتهى البث المباشر
ng2.template///4020649426522537303	You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video	You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video
ng2.template///4776289814033837037	Interface settings updated.	حُدثت إعدادات الواجهة.
ng2.template///1233062525939746039	Unknown language	لغة غير معروفة
ng2.template///1645193489541371451	No results found	No results found
ng2.template///5031056422346819348	No items available	No items available
ng2.template///3761504852202418603	Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.	فُعّلت كثير من اللغات. فعّل كل اللغات أو 20 لغة على الأكثر.
ng2.template///3960396487495291449	Video settings updated.	حُدثت إعدادات الفيديو.
ng2.template///3326446048041727269	Display/Video settings updated.	حُدثت إعدادات العرض / الفيديو.
ng2.template///5927402622550505067	Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.	اشتركت في كل قنوات <x id="PH"/>. سيتم إشعارك بالفيديوهات الجديدة.
ng2.template///2780460651686172544	Subscribed to <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.	اشتركت في <x id="PH"/>. سيتم إشعارك بالفيديوهات الجديدة.
ng2.template///7019115336138470191	Subscribed	مشترك
ng2.template///7070823964189404459	Unsubscribed from all channels of <x id="PH"/>	ألغ الاشتراك في جميع قنوات <x id="PH"/>
ng2.template///9201562016527884133	Unsubscribed from <x id="PH"/>	أُلغي الاشتراك في <x id="PH"/>
ng2.template///516954136005961440	Unsubscribed	غير مشترك
ng2.template///929597387091598826	Auto tags	Auto tags
ng2.template///1000724328916033777	Multiple ways to subscribe to the current channel	طرق متعددة للاشتراك في القناة الحالية
ng2.template///3099741642167775297	Download	نزّل
ng2.template///7165751653955793192	Subtitle files	Subtitle files
ng2.template///845306824019288325	The following link contains a private token and should not be shared with anyone.	The following link contains a private token and should not be shared with anyone.
ng2.template///2607405360701033266	Video file link	Video file link
ng2.template///5245067205415784313	Other users cannot download the original file	Other users cannot download the original file

Chargement…

zet

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 76 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///3761504852202418603

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts:94

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 2344

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.