Zen

Traduction

5630101530611188113
Anglais
If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.
120/1150 · 115

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Ukrainien Actions
2099623308096969132
<x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed
Не вдалося <x id="START_LINK"/>імпортувати відео<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/>
3371351937331192777
User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance
Користувача <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> зареєстровано на вашому сервері
4404295482394146814
<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> слідкує за <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>вашим каналом <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>вашим обліковим записом<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
5504059606863599420
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> згадує вас у <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>відео <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
5354239156470982824
Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
У вашого сервера <x id="START_LINK"/>новий підписник,<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> що очікує затвердження вами<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
325842756252267394
Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
Ваш сервер автоматично слідкує за <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
363592786729553688
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/>
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>Нова версія плагіну/теми <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> доступна: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/>
5055099158245592648
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/>
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>Нова версія PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> доступна:<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/>
731573110355765429
Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> edition has finished
Редагування вашого відео<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> завершено
1129056994812601216
User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> wants to register on your instance
Користувач <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> хоче зареєструватися на вашому сервері
1023647542221598730
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> наживо в <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
859336734803187408
<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> transcription of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/>your video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been generated
<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> транскрипцію <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/>вашого відео <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> згенеровано
5421414445136873229
The notification points to content now unavailable
Сповіщення вказує на вміст, який зараз недоступний
906167214730624194
{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}
{views, plural, =0 {Немає переглядів} one {<x id="views"/> перегляд} few {<x id="views"/> перегляди} other {<x id="views"/> переглядів}
7235777177623270068
PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.
PeerTube вважає, що відео "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" вже згенеровано.
5630101530611188113
If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.
Якщо ви вважаєте, що PeerTube помиляється (відео пошкоджено через збій тощо), ви можете примусово перекодувати це відео.
3524359509497681458
Force transcoding
Примусове перекодування
4873265433447388314
{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}
{viewers, plural, =0 {Немає глядачів} =1 {1 глядач} few {<x id="viewers"/> глядачі} many {<x id="viewers"/> глядачів} other {<x id="viewers"/> глядач}}
8411430224810427392
Remove avatar
Вилучити зображення профілю
1330168808014223711
max size: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/>
максимальний розмір: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> розширення: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/>
8817917090143649804
Account muted
Обліковий запис вимкнено
1684597533616494551
Server muted
Сервер вимкнено
5924559757556526785
Save to
Зберегти в
8432562579042371182
Options
Параметри
1394835141143590910
Start at
Почати з
5964984095397511808
Stop at
Зупинитися на
2816407313459209541
Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.
Вашу скаргу буде надіслано модераторам <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>, а також переслано до оригінального відео (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.
6990204431018013063
Please describe the issue...
Будь ласка, опишіть проблему...
5201790281220738609
Search playlists
Шукати добірки
6056859576122955708
Create a private playlist
Створити приватну добірку
2409672154570643758
Display name
Видиме ім'я

Chargement…

Avatar de l’utilisateur ihor_ck

Traduction modifiée
If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.
If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this videoЯкщо ви вважаєте, що PeerTube помиляється (відео пошкоджено через збій тощо), ви можете примусово перекодувати це відео.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.
If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.
Il y a un an
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Ukrainien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé
5630101530611188113
Drapeaux
xml-text
Emplacement de la chaîne source
src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:354
Âge de la chaîne
Il y a un an
Date de dernière mise à jour
Il y a 2 mois
Âge de la chaîne source
Il y a un an
Fichier de traduction
client/src/locale/angular.uk-UA.xlf, chaîne 65