PeerTube - Albanais @ Framasoft Weblate: enabled

Zen

	Anglais	Albanais	Actions
	Viewport / Frames	Ekran / Kuadro
	Resolution	Qartësi
	Volume	Volum
	Codecs	Kodekë
	Color	Ngjyra
	Go back to the live	Kthehuni te transmetimi i drejtpërdrejtë
	Connection Speed	Shpejtësi Lidhjeje
	Network Activity	Veprimtari në Rrjet
	Total Transfered	Të shpërngulur Gjithsej
	Download Breakdown	Zbërthim Shkarkimesh
	Buffer Progress	Buffer Progress
	Buffer State	Gjendje Buffer-i
	Live Latency	Vonesë Në Transmetim të Drejtpërdrejtë
	P2P	P2P
	{1} seconds	{1} sekonda
	enabled	aktivizuar
	Playlist: {1}	Playlist: {1}
	disabled	çaktivizuar
	off	off
	Player mode	Mënyrë lojtësi
	Play in loop
	This live is not currently streaming.	Ky transmetues i drejtpërdrejtë s’po transmeton gjë aktualisht.
	This live has ended.	Ky transmetim i drejtpërdrejtë ka përfunduar.
	The video failed to play, will try to fast forward.	Dështoi luajtja e videos, do të provohet të shtyhet përpara.
	{1} / {2} dropped of {3}	{1} / {2} dropped of {3}
	(muted)	(heshtuar)
	{1} from servers · {2} from peers	{1} nga shërbyes · {2} nga ortakë
	Previous video	Videoja e mëparshme
	Video page (new window)	Faqe videoje (dritare e re)
	Next video	Next video
	This video is password protected	Kjo video mbrohet me fjalëkalim

Chargement…

Besnik_b

Commentaire ajouté

@sirxy There’s no such word in Albanian. Please do not make the translation a mess just because you’re able to. Try suggesting and we can discuss your concerns.

Il y a 2 ans

Besnik_b

Traduction modifiée

Anglais

Albanais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

sirxy

Traduction modifiée

Anglais

Albanais 8 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Besnik_b

Commentaire de traduction

@sirxy There’s no such word in Albanian. Please do not make the translation a mess just because you’re able to. Try suggesting and we can discuss your concerns.

Il y a 2 ans

Points à vérifier

Commentaires

Il y a 1 commentaire en cours pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Albanais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/player.sq.json, chaîne 37

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.