PeerTube - Kabyle @ Framasoft Weblate: Cyan

Zen

	Anglais	Kabyle	Actions
	, opens captions settings dialog	, ldi adiwenni n yiɣewwaren n tneffusin
	, opens subtitles settings dialog	, ldi adiwenni n yiɣewwaren n yiduzwilen
	, opens descriptions settings dialog	, ldi adiwenni n yiɣewwaren n uglam
	, selected	, ittwafren
	captions settings	iɣewwaren n tneffusin
	subtitles settings	iɣawwaṛen n iduzwilen
	descriptions settings	iɣewwaṛen n uglam
	Text	Aḍris
	White	Amellal
	Black	Ubrik
	Red	Azggaɣ
	Green	Adel
	Blue	Anili
	Yellow	Awraɣ
	Magenta	Axuxi
	Cyan	Agnawan
	Background	Agilal
	Window	Asfaylu
	Transparent	Afrawan
	Semi-Transparent	Afrawan am acemma
	Opaque	Ussid
	Font Size	Teɣzi n tsefsit
	Text Edge Style	Aɣanib n tamiwin n uḍris
	None	Ula yiwen
	Raised	Afellay
	Depressed	Yettusit
	Uniform	Asurad
	Dropshadow	Tili n uɣlay
	Font Family	Tawacult n tsefsit
	Proportional Sans-Serif	Aẓunan s war Serif
	Monospace Sans-Serif	Tehri tuṣbit s war Serif

Chargement…

ZiriSut Commentaire ajouté PeerTube player Kabyle	@ButterflyOfFire , ha-t-an xedmeɣ-as "agnawan" ur ẓriɣ ara ma ad yelhu. Il y a 3 ans
ZiriSut Traduction modifiée PeerTube player Kabyle	Anglais Cyan Kabyle 5 caractères modifiés Traduction actuelle CyAgnawan Il y a 3 ans
ZiriSut Traduction modifiée PeerTube player Kabyle	Anglais Cyan Kabyle 0 caractère modifié Cyan Il y a 3 ans
ButterflyOfFire Commentaire ajouté PeerTube player Kabyle	Cyan à modifier en kabyle :) Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Marqué comme À vérifier PeerTube player Kabyle	Anglais Cyan Kabyle 0 caractère modifié Cyan Il y a 4 ans
ButterflyOfFire Un contributeur à rejoint PeerTube player Kabyle	Un contributeur à rejoint Il y a 4 ans
belkacem77 Traduction téléversée PeerTube player Kabyle	Anglais Cyan Kabyle 4 caractères modifiés Cyan Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

ButterflyOfFire

Commentaire de traduction

Cyan à modifier en kabyle :)

Il y a 4 ans

ZiriSut

Commentaire de traduction

@ButterflyOfFire , ha-t-an xedmeɣ-as "agnawan" ur ẓriɣ ara ma ad yelhu.

Il y a 3 ans

Points à vérifier

Commentaires

Il y a 2 commentaires en cours pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Kabyle
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/player.kab.json, chaîne 119

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction