PeerTube - Kabyle @ Framasoft Weblate: Reply

Traduction

Clé ng2.template///4502286564339177240

Anglais

Kabyle

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Kabyle
ng2.template///5793595564950675122	Markdown compatible that supports:	Markdown yemṣadan i yessefraken:
ng2.template///8422216333877786919	Auto generated links	Iseɣwan yettusirwen s wudem awurman
ng2.template///6365822416124232422	Break lines	Izirigen n unegzum
ng2.template///2810844969104710423	bold	zur
ng2.template///8497278965577453274	italic	uknan
ng2.template///7227611412155083002	Emoji shortcuts	Inegzumen n yimuji
ng2.template///6608581312644027413	Emoji markup	Acraḍ n yimujit
ng2.template///381522038671562286	See complete list	Wali tabdart tummdit
ng2.template///2330577642930707695	Cancel	Sefsex
ng2.template///2263890353858735493	You are one step away from commenting	Aql-ak·akem deg uswir ideg tzemreḍ ad twennteḍ
ng2.template///7508177761852352782	You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).	Tzemreḍ ad twennteḍ s useqdec n umiḍan ɣef yal tummant yemṣadan d ActivityPub (Amiḍan n PeerTube/Mastodon/Pleroma d amedya).
ng2.template///2958389355547305739	Login to comment	Qqen i wakken ad twennteḍ
ng2.template///4817080330698362530	Markdown Emoji List	Markdown Emoji List
ng2.template///3572897237443938692	Highlighted comment	Awennit yettusebruraq
ng2.template///3470970355101730705	Pending review	Pending review
ng2.template///4502286564339177240	Reply	Err
ng2.template///2447932355167015019	This comment has been deleted	Awennit-a yettwakkes
ng2.template///3821661153451769620	Approve	Approve
ng2.template///9031514421077169181	Video redundancies	Tuɣalin n tvidyut
ng2.template///9209781328340965816	Filter...	Sizdeg…
ng2.template///4965562695253171955	Clear filter	Clear filter
ng2.template///6738889286784295744	Toggle	Toggle
ng2.template///4266779970063047572	Video/Comment/Account	Tavidyut/Awennit/Amiḍan
ng2.template///3301856295120048857	State <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>	Addad n <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
ng2.template///6452372740127749380	Messages	Messages
ng2.template///1969144763032891922	Internal note	Tazmilt tagensant
ng2.template///7418735164633152705	Score <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>	Agmuḍ n <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
ng2.template///2092225601747599163	Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>	Yettwarna <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
ng2.template///8898602327647937914	Open actor page in a new tab	Ldi asebter n umeggi deg yiccer amaynut
ng2.template///7317290694079257887	Accepted	Yettwaqbel
ng2.template///4416413576346763682	Pending	Yegguni

Chargement…

SelyanKab

Traduction téléversée

Anglais

Kabyle 5 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Kabyle
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///4502286564339177240

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts:94 • src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html:42

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.kab.xlf, chaîne 722

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.