PeerTube - Islandais @ Framasoft Weblate: Less information/options

Traduction

Clé ng2.template///6712332946289982150

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///5245067205415784313	Other users cannot download the original file	Aðrir notendur geta ekki sótt upprunalegu skrána
ng2.template///3285186377513578054	This option is visible only to you	Þessi valkostur er einungis sýnilegur þér
ng2.template///5568422920123461404	Show transcription	Sýna umritun
ng2.template///1984753051925435175	Hide transcription	Fela umritun
ng2.template///7672331870004528654	Display live information	Birta upplýsingar um bein streymi
ng2.template///4503408361537553733	Mirror	Spegla
ng2.template///5571441159247782289	Unmute account	Hætta að þagga niður í aðgangi
ng2.template///8397313116126928339	(auto-generated)	(útbúið sjálfvirkt)
ng2.template///3468444992991240326	Subtitle URL	Slóð á skjátexta
ng2.template///7513076467032912668	Format	Snið
ng2.template///7385834259346199883	Video stream	Myndmerkisstreymi
ng2.template///5496771215105419189	Audio stream	Hljóðstreymi
ng2.template///6316149158173629264	Direct download	Sækja beint
ng2.template///5910455707959454672	Torrent (.torrent file)	Torrent (.torrent skrá)
ng2.template///8585240607880065845	More information/options	Nánari upplýsingar/valkostir
ng2.template///6712332946289982150	Less information/options	Færri upplýsingar/valkostir
ng2.template///346270517625845962	Encoder	Kóðari
ng2.template///2331557444464201331	Format name	Sníða nafn
ng2.template///45739481977493163	Size	Stærð
ng2.template///4332428159510983797	Expires on	Rennur út
ng2.template///8931356925707804915	Download your archive	Náðu í safnskrána þína
ng2.template///3427300811638138150	Request a new archive	Biðja um nýja safnskrá
ng2.template///3628699893924130182	User export is not enabled by your administrator.	Útflutningur notanda er ekki virkjaður af kerfisstjóranum þínum.
ng2.template///3775513643932382075	Archive settings	Stillingar safnskrár
ng2.template///1215687357804737187	You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one.	YÞú ert þegar með virka safnskrá. Sé beðið um nýja útflutningssafnskrá verður sú sem er fyrirliggjandi fjarlægð.
ng2.template///1865500141682414508	Include video files in archive file	Hafa myndskeiðaskrár með í safnskránni
ng2.template///8386580266736130510	Including video files is required if you want to re-import your videos on another PeerTube website	Nauðsynlegt er að hafa með myndskeiðaskrár ef þú ætlar að flytja myndskeiðin þín aftur inn á öðru PeerTube-vefsvæði
ng2.template///1795389819769599474	If you include video files, the archive file will weigh <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>approximately <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation \| bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	Ef þú hefur myndskeiðaskrár með, mun safnskráin verða <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>um það bil <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation \| bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
ng2.template///1662178629537553910	Request an archive	Biðja um safnskrá
ng2.template///6258670465000264011	Video files cannot be included in the export because you have exceeded the maximum video quota allowed by your administrator to export this archive.	Myndskeiðaskrár geta ekki verið innifaldar í útflutningsskránni þar sem þú hefur farið yfir hámarksfjölda þeirra myndskeiða sem kerfisstjórinn þinn leyfir til útflutnings í safnskrána.
ng2.template///1930863079234861089	Import/Export	Inn-/útflutningur

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Hier

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Islandais 24 caractères modifiés À vérifier

Il y a 8 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///6712332946289982150

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html:119

Âge de la chaîne

Il y a 8 mois

Date de dernière mise à jour

Hier

Âge de la chaîne source

Il y a 8 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 2376

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.