PeerTube - Islandais @ Framasoft Weblate: (auto-generated)

Traduction

Clé ng2.template///8397313116126928339

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///6334544592573094529	Transcoding job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".	Umkóðunarverk útbúið fyrir "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".
ng2.template///6323039311444223540	Transcription job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".	Umritunarverk útbúið fyrir "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".
ng2.template///8890980168396748709	This video is already being transcribed.	Þetta myndskeið er nú þegar verið að umrita.
ng2.template///6621122803162844810	This video already has captions.	Þetta myndskeið er nú þegar með skjátexta.
ng2.template///3099741642167775297	Download	Sækja
ng2.template///7165751653955793192	Subtitle files	Skjátextaskrár
ng2.template///845306824019288325	The following link contains a private token and should not be shared with anyone.	Eftirfarandi tengill inniheldur einkateikn og ætti ekki að deila með neinum öðrum.
ng2.template///2607405360701033266	Video file link	Tengill á myndskeiðsskrá
ng2.template///5245067205415784313	Other users cannot download the original file	Aðrir notendur geta ekki sótt upprunalegu skrána
ng2.template///3285186377513578054	This option is visible only to you	Þessi valkostur er einungis sýnilegur þér
ng2.template///5568422920123461404	Show transcription	Sýna umritun
ng2.template///1984753051925435175	Hide transcription	Fela umritun
ng2.template///7672331870004528654	Display live information	Birta upplýsingar um bein streymi
ng2.template///4503408361537553733	Mirror	Spegla
ng2.template///5571441159247782289	Unmute account	Hætta að þagga niður í aðgangi
ng2.template///8397313116126928339	(auto-generated)	(útbúið sjálfvirkt)
ng2.template///3468444992991240326	Subtitle URL	Slóð á skjátexta
ng2.template///7513076467032912668	Format	Snið
ng2.template///7385834259346199883	Video stream	Myndmerkisstreymi
ng2.template///5496771215105419189	Audio stream	Hljóðstreymi
ng2.template///6316149158173629264	Direct download	Sækja beint
ng2.template///5910455707959454672	Torrent (.torrent file)	Torrent (.torrent skrá)
ng2.template///8585240607880065845	More information/options	Nánari upplýsingar/valkostir
ng2.template///6712332946289982150	Less information/options	Færri upplýsingar/valkostir
ng2.template///346270517625845962	Encoder	Kóðari
ng2.template///2331557444464201331	Format name	Sníða nafn
ng2.template///45739481977493163	Size	Stærð
ng2.template///4332428159510983797	Expires on	Rennur út
ng2.template///8931356925707804915	Download your archive	Náðu í safnskrána þína
ng2.template///3427300811638138150	Request a new archive	Biðja um nýja safnskrá
ng2.template///3628699893924130182	User export is not enabled by your administrator.	Útflutningur notanda er ekki virkjaður af kerfisstjóranum þínum.

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Hier

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Islandais 16 caractères modifiés À vérifier

Il y a 4 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///8397313116126928339

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-video-miniature/download/subtitle-files-download.component.html:7

Âge de la chaîne

Il y a 4 mois

Date de dernière mise à jour

Hier

Âge de la chaîne source

Il y a 4 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 2368

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.