PeerTube - Islandais @ Framasoft Weblate: This video already has captions.

Traduction

Clé ng2.template///6621122803162844810

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///2874360404134250412	Error in runner job	Villa í keyrsluferlisverki
ng2.template///2657043015926552641	Unknown error	Óþekkt villa
ng2.template///1439766333173070230	Invalid input video stream	Ógilt inntaksstreymi myndskeiðs
ng2.template///4021487547497211597	Open video actions	Opna aðgerðir myndskeiðs
ng2.template///3076101305843397295	Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.	Viltu í alvörunni afturkalla útilokun á <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? Það mun aftur birtast í listum yfir myndskeið.
ng2.template///8359747231611535508	Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>	Afbanna <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>
ng2.template///3143238830256588661	The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.	Beina streymið mun það hætta sjálfkrafa og endursýningar verða ekki vistaðar.
ng2.template///2767660806989176400	Video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> deleted.	Myndskeiðinu <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> var eytt.
ng2.template///8023282004085823427	<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.	<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> verður endurtekið á tilvikinu þínu.
ng2.template///4140366911638662173	Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files?	Viltu örugglega fjarlægja skrár sem tilheyra "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?
ng2.template///2955645766721124100	Remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files	Fjarlægja skrár sem tilheyra "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"
ng2.template///7758350391886784213	Removed files of <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.	Fjarlægði skrár sem tilheyra <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.
ng2.template///6334544592573094529	Transcoding job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".	Umkóðunarverk útbúið fyrir "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".
ng2.template///6323039311444223540	Transcription job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".	Umritunarverk útbúið fyrir "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".
ng2.template///8890980168396748709	This video is already being transcribed.	Þetta myndskeið er nú þegar verið að umrita.
ng2.template///6621122803162844810	This video already has captions.	Þetta myndskeið er nú þegar með skjátexta.
ng2.template///3099741642167775297	Download	Sækja
ng2.template///7165751653955793192	Subtitle files	Skjátextaskrár
ng2.template///845306824019288325	The following link contains a private token and should not be shared with anyone.	Eftirfarandi tengill inniheldur einkateikn og ætti ekki að deila með neinum öðrum.
ng2.template///2607405360701033266	Video file link	Tengill á myndskeiðsskrá
ng2.template///5245067205415784313	Other users cannot download the original file	Aðrir notendur geta ekki sótt upprunalegu skrána
ng2.template///3285186377513578054	This option is visible only to you	Þessi valkostur er einungis sýnilegur þér
ng2.template///5568422920123461404	Show transcription	Sýna umritun
ng2.template///1984753051925435175	Hide transcription	Fela umritun
ng2.template///7672331870004528654	Display live information	Birta upplýsingar um bein streymi
ng2.template///4503408361537553733	Mirror	Spegla
ng2.template///5571441159247782289	Unmute account	Hætta að þagga niður í aðgangi
ng2.template///8397313116126928339	(auto-generated)	(útbúið sjálfvirkt)
ng2.template///3468444992991240326	Subtitle URL	Slóð á skjátexta
ng2.template///7513076467032912668	Format	Snið
ng2.template///7385834259346199883	Video stream	Myndmerkisstreymi

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 33 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Hier

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Islandais 32 caractères modifiés À vérifier

Il y a 4 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///6621122803162844810

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:414

Âge de la chaîne

Il y a 4 mois

Date de dernière mise à jour

Hier

Âge de la chaîne source

Il y a 4 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 2356

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.