PeerTube - Islandais @ Framasoft Weblate: Replay is being processed...

Traduction

Clé ng2.template///6989092358991683843

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///5927402622550505067	Subscribed to all current channels of <x id="PH" equiv-text="this.account.displayName"/>. You will be notified of all their new videos.	Gerðist áskrifandi að öllum fyrirliggjandi rásum hjá <x id="PH" equiv-text="this.account.displayName"/>. Þú verður látin/n vita um öll ný myndskeið.
ng2.template///2780460651686172544	Subscribed to <x id="PH" equiv-text="this.videoChannels[0].displayName"/>. You will be notified of all their new videos.	Gerðist áskrifandi að <x id="PH" equiv-text="this.videoChannels[0].displayName"/>. Þú verður látin/n vita um öll ný myndskeið frá viðkomandi.
ng2.template///7019115336138470191	Subscribed	Í áskrift
ng2.template///7070823964189404459	Unsubscribed from all channels of <x id="PH" equiv-text="this.account.nameWithHost"/>	Sagði upp áskrift að öllum rásum hjá <x id="PH" equiv-text="this.account.nameWithHost"/>
ng2.template///9201562016527884133	Unsubscribed from <x id="PH" equiv-text="this.videoChannels[0].nameWithHost"/>	Sagði upp áskrift að <x id="PH" equiv-text="this.videoChannels[0].nameWithHost"/>
ng2.template///516954136005961440	Unsubscribed	Ekki áskrifandi
ng2.template///929597387091598826	Auto tags	Sjálfvirk úthlutun merkja
ng2.template///5637879201055173642	See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature.	Skoðaðu <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>hjálparskjölin<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> til að sjá hvernig á að nota bein streymi í PeerTube.
ng2.template///5226261760726752768	Live information	Upplýsingar um bein streymi
ng2.template///5078078160576986217	Permanent/Recurring live	Viðvarandi/endurtekið beint streymi
ng2.template///3112273530390098557	Replay will be saved	Endursýning verður vistuð
ng2.template///6445713766140892433	Latest live sessions	Síðustu bein streymi
ng2.template///1018828582442463303	Started on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate \| date:'medium' }}"/>	Byrjaði þann <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate \| date:'medium' }}"/>
ng2.template///6765028278622459314	Ended on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate \| date:'medium' }}"/>	Lauk þann <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate \| date:'medium' }}"/>
ng2.template///3424935624805832445	Go to replay	Fara í endursýningu
ng2.template///6989092358991683843	Replay is being processed...	Endursýning er í vinnslu...
ng2.template///4853631149357965563	Update live settings	Uppfæra stillingar beins streymis
ng2.template///1254225561962113354	Server too slow	Þjónn er of hægur
ng2.template///1599290313974118905	Live blacklisted	Beint streymi á bannlista
ng2.template///5274374742436838139	Max duration exceeded	Farið fram úr hámarkstímalengd
ng2.template///1677142486230902467	Server error	Villa á þjóni
ng2.template///189546967059369850	Quota exceeded	Farið fram yfir kvóta
ng2.template///1327409825122054374	Runner job cancelled	Hætt við verk keyrsluferlis
ng2.template///2874360404134250412	Error in runner job	Villa í keyrsluferlisverki
ng2.template///2657043015926552641	Unknown error	Óþekkt villa
ng2.template///1439766333173070230	Invalid input video stream	Ógilt inntaksstreymi myndskeiðs
ng2.template///4021487547497211597	Open video actions	Opna aðgerðir myndskeiðs
ng2.template///3076101305843397295	Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.	Viltu í alvörunni afturkalla útilokun á <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? Það mun aftur birtast í listum yfir myndskeið.
ng2.template///8359747231611535508	Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>	Afbanna <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>
ng2.template///3143238830256588661	The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.	Beina streymið mun það hætta sjálfkrafa og endursýningar verða ekki vistaðar.
ng2.template///2767660806989176400	Video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> deleted.	Myndskeiðinu <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> var eytt.

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 27 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Islandais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///6989092358991683843

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html:47

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 2333

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.