PeerTube - Islandais @ Framasoft Weblate: Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/>

Traduction

Clé ng2.template///3386106491172606235

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///1452803153270294110	Autoplay	Spila sjálfvirkt
ng2.template///2784956659778044823	Loop	Endurtaka aftur
ng2.template///5908032061347078472	Use origin instance URL	Nota slóð upprunalegs netþjónstilviks
ng2.template///6212841954039032241	Display video title	Birta titil myndskeiðs
ng2.template///7482217084177855485	P2P	P2P
ng2.template///1068153312491986796	Display privacy warning	Birta aðvörun vegna friðhelgi
ng2.template///4583515246777381165	Display player control bar	Birta stjórnstiku spilara
ng2.template///805456636864344681	Display PeerTube button link	Birta slóðarhnapp PeerTube
ng2.template///2353402732767789211	More customization	Meiri sérsníðing
ng2.template///1284179134768564307	Less customization	Minni sérsníðing
ng2.template///1290987288288099212	Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/>	Styðja <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/>
ng2.template///1219783168145776019	LIVE ENDED	BEINU STREYMI LAUK
ng2.template///4020649426522537303	You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video	Þú hefur horft á <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% af þessu myndskeiði
ng2.template///1795705931707209785	Add to watch later	Bæta við til að horfa á síðar
ng2.template///8498940878158860248	Remove from watch later	Fjarlægja úr því sem á að horfa á síðar
ng2.template///3386106491172606235	Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/>	Tímalengd myndskeiðs er <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/>
ng2.template///435589893738610428	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> default theme (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> sjálfgefið þema (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)
ng2.template///5240556993302961443	Save interface settings	Vista stillingar viðmóts
ng2.template///4776289814033837037	Interface settings updated.	Viðmótsstillingar uppfærðar.
ng2.template///7377817702119089263	Default policy on videos containing sensitive content	Sjálfgefin stefna varðandi myndskeið sem innihalda viðkvæmt efni
ng2.template///2864176699435587977	Only display videos in the following languages/subtitles	Aðeins birta myndskeið á eftirfarandi tungumáli/skjátexta
ng2.template///1534085756270333258	In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages	Á síðunum Nýlega bætt við, Vinsælt, Mest líkað og Leita
ng2.template///34094919610906740	Help share videos being played	Hjálpa til við að deila myndskeiðum í spilun
ng2.template///8953934448427251062	The <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/about/peertube" fragment="privacy" target="_blank">"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/about/peertube" fragment="privacy" target="_blank">"/>Deilingarkerfið<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> krefst þess að einhverjar tæknilegar upplýsingar varðandi kerfið þitt séu sendar til annarra jafningja (eins og opinbert IP-vistfang), en þetta hjálpar til við að minnka álag á netþjóna.
ng2.template///9135112681389493865	Automatically play videos	Spila myndskeið sjálfvirkt
ng2.template///6236140336967052987	When on a video page, directly start playing the video.	Þegar farið er á síðu myndskeiðs, skal byrja sjálfvirkt að spila myndskeiðið.
ng2.template///2701970773087072815	Automatically start playing the next video	Byrja sjálfvirkt að spila næsta myndskeið
ng2.template///575474399125992547	When a video ends, follow up with the next suggested video.	Þegar myndskeiði lýkur skal halda áfram með því að spila næsta myndskeið sem stungið er upp á.
ng2.template///1243134386580173960	Save video settings	Vista stillingar myndskeiða
ng2.template///3761504852202418603	Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.	Of mörg tungumál eru virkjuð. Virkjaðu öll tungumál eða haltu þeim fyrir neðan 20.
ng2.template///3960396487495291449	Video settings updated.	Myndstillingar uppfærðar.

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 jours

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Islandais 68 caractères modifiés À vérifier

Il a y 3 semaines

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///3386106491172606235

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts:74

Âge de la chaîne

Il a y 3 semaines

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 jours

Âge de la chaîne source

Il a y 3 semaines

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 2286

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.