PeerTube - French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: Vehicles

Traduction

Anglais

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	French (France) (fr_FR)	Actions
	Music	Musiques
	Films	Films
	Vehicles	Véhicules
	Art	Art
	Sports	Sports
	Travels	Voyages
	Gaming	Jeux vidéos
	People	Personnalités
	Comedy	Humour
	Entertainment	Divertissement
	News & Politics	Actualité & Politique
	How To	Tutoriels
	Education	Éducation
	Activism	Militantisme
	Science & Technology	Science & Technologie
	Animals	Animaux
	Kids	Enfants
	Food	Cuisine

Chargement…

anonymous Suggestion ajoutée PeerTube server French (France) (fr_FR)	Anglais Vehicles French (France) (fr_FR) 8 caractères modifiés Véhicules auto Il y a 2 ans
Aucun Suggestion supprimée lors du nettoyage PeerTube server French (France) (fr_FR)	Anglais Vehicles French (France) (fr_FR) 9 caractères modifiés Traduction actuelle Véhicules Il y a 4 ans
libertas. Traduction modifiée PeerTube server French (France) (fr_FR)	Anglais Vehicles French (France) (fr_FR) 9 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Transport~~Véhicules Il y a 4 ans
libertas. Un contributeur à rejoint PeerTube server French (France) (fr_FR)	Un contributeur à rejoint Il y a 4 ans
Aucun Suggestion ajoutée PeerTube server French (France) (fr_FR)	Anglais Vehicles French (France) (fr_FR) 9 caractères modifiés Traduction actuelle Véhicules Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	French (France) (fr_FR)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/server.fr-FR.json, chaîne 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.