PeerTube - Français @ Framasoft Weblate: Please consider configuring these fields to help people to choose …

Traduction

Clé ng2.template///5330788940795142335

Anglais

Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
ng2.template///219462505467671767	Close the left menu	Fermer le menu de gauche
ng2.template///3455550526898419928	Open the left menu	Ouvrir le menu de gauche
ng2.template///7709367721354853232	Focus the search bar	Focus sur la barre de recherche
ng2.template///4049262826107502276	Toggle the left menu	(Dés)activer le menu de gauche
ng2.template///5409372033656550095	Go to the discover videos page	Découvrir des vidéos
ng2.template///4278050445961255445	Go to the trending videos page	Aller sur la page des tendances
ng2.template///3242234958443825475	Go to the recently added videos page	Aller sur la page des vidéos récemment ajoutées
ng2.template///2887122197778293919	Go to the local videos page	Aller sur la page des vidéos locales
ng2.template///8009065619559214982	Go to the videos upload page	Aller sur la page de téléversement de vidéo
ng2.template///5410940035535748578	Close this message	Fermer ce message
ng2.template///9178182467454450952	Confirm	Confirmer
ng2.template///2159130950882492111	Cancel	Annuler
ng2.template///9005121595859995793	Configuration warning!	Avertissement de configuration !
ng2.template///8901933019590352016	You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:	Vous avez activé l’enregistrement des utilisateurs sur votre instance mais n’avez pas configuré les champs suivants :
ng2.template///5330788940795142335	Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	Veuillez ne pas oublier de configurer ces champs pour aider des gens à choisir <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>l’instance appropriée<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Sans eux, votre instance pourrait ne pas être référencée sur le <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>site web de JoinPeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
ng2.template///2728623642717111613	Don't show me this warning anymore	Ne plus me montrer cet avertissement
ng2.template///7819314041543176992	Close	Fermer
ng2.template///6013345175862135505	Configure	Configurer
ng2.template///8948444690892731948	Instance name	Nom de l’instance
ng2.template///966824924873033885	Instance short description	Courte description de l’instance
ng2.template///1339481669904426442	Who you are	Qui vous êtes
ng2.template///5026256683194518810	How long you plan to maintain your instance	Pour combien de temps pensez-vous maintenir votre instance
ng2.template///af60a062ecc7c70b278bdb3ba7ad0147abfecf0a	How you plan to pay your instance	Comment comptez-vous financer votre instance
ng2.template///869943508869906576	How you will moderate your instance	Comment allez-vous modérer votre instance
ng2.template///5032335000394561521	Instance terms	Conditions de l’instance
ng2.template///4116024528500133384	My settings	Mes paramètres
ng2.template///1420294365005204590	These settings apply only to your session on this instance.	Ces paramètres s’appliquent seulement à votre session sur cette instance.
ng2.template///4786000816576841850	Display settings	Paramètres d’affichage
ng2.template///1288210794011686132	Interface settings	Paramètres de l’interface
ng2.template///6460084371385263470	Video settings	Paramètres de la vidéo

Chargement…

Elegant_Codes

Traduction modifiée

Anglais

Français 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Veuillez ne pas oublier de configurer ces champs pour aider des gens à choisir <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>l'’instance appropriée<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Sans eux, votre instance pourrait ne pas être référencée sur le <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>site web de JoinPeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///5330788940795142335

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr.xlf, chaîne 15

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.