PeerTube - Anglais @ Framasoft Weblate: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	4856575356061361269	<x id="PH"/> direct account followers
	ng2.template///1120376809358109718	Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information
	ng2.template///7474057965374731586	Email is now private
	8585240607880065845	More information/options
	6712332946289982150	Less information/options
	ng2.template///7377817702119089263	Default policy on videos containing sensitive content
	2381839025353444784	Report account
	ng2.template///4409859601539810260	Policy for sensitive videos
	1006562256968398209	video
	6995024616159044376	Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
	ng2.template///8930852890861583005	Blur thumbnails
	ng2.template///6812930637022637485	Display
	6325096236207614377	Reason...
	5235042777215655908	subtitles
	ng2.template///2864176699435587977	Only display videos in the following languages/subtitles
	1781854282711822539	Mute to also hide videos/comments
	1080230904501320275	{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}
	ng2.template///1534085756270333258	In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages
	ng2.template///2658703380934466003	Add a new language
	ng2.template///9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f	Get help
	2330577642930707695	Cancel
	1b9099f59dd3baaeeaac2c29fe653dc1b0436157	Manage account
	935187492052582731	Submit
	ng2.template///8953934448427251062	The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.
	ng2.template///34094919610906740	Help share videos being played
	ng2.template///5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33	Go the channel page
	8343217707114977013	The contact form is not enabled on this instance.
	ng2.template///be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c	Go to the account page
	5108124319304980502	Report video "<x id="INTERPOLATION"/>"
	ng2.template///6236140336967052987	When on a video page, directly start playing the video.
	5471125870639393916	What is the issue?

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

hjarvard

Commentaire résolu

Пожалуйста, не меняйте этот перевод. Angular поддерживает правильную плюрализацию для русского языка через категории one, few и т.д. Документация здесь: https://angular.io/guide/i18n-common-prepare#mark-plurals

Il y a 11 mois

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Espace à la fin: Coréen, Coréen, Anglais (Royaume-Uni), Anglais (Royaume-Uni), Ukrainien, Slovène, Slovène, Lojban, Lojban, Occitan, Occitan, Tamoul, Tamoul, Polonais, Norvégien bokmål, Lituanien, Lituanien, Russe, Gaélique écossais, Catalan, Catalan

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

7688104409544625220

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html:3

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

chaîne 103

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction