PeerTube - Arabe @ Framasoft Weblate: Use this frame

Traduction

Clé ng2.template///7523440000124910081

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///1023647542221598730	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///5421414445136873229	The notification points to content now unavailable	يشير التنبيه إلى محتوى غير متوفر الآن
ng2.template///906167214730624194	{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}	{views, plural, =0 {لا مشاهدة} =1 {مشاهدة} other {<x id="views"/> مشاهدات}}
ng2.template///7235777177623270068	PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.	PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.
ng2.template///5630101530611188113	If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.	إذا كنت تعتقد أن بييرتيوب خاطئ (الفيديو في حالة معطلة بعد التعطل وما إلى ذلك.)، فيمكنك فرض تحويل الترميز على هذا الفيديو.
ng2.template///3524359509497681458	Force transcoding	فرض تحويل الترميز
ng2.template///4873265433447388314	{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}	{viewers, plural, =0 {لا مُشاهد} =1 {مُشاهد} other {<x id="viewers"/> مُشاهدون}}
ng2.template///3321250177023376249	Change your avatar	غيّر صورتك الرمزية
ng2.template///8411430224810427392	Remove avatar	احذف صورتك الرمزية
ng2.template///1330168808014223711	max size: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/>	max size: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/>
ng2.template///31472093355465024	Upload a new avatar	ارفع صورة رمزية جديدة
ng2.template///5293515551330482519	Truncated preview	معاينة مقتطعة
ng2.template///80730865601179554	Complete preview	معاينة كاملة
ng2.template///146235964740293376	Recommended	مقترح
ng2.template///1295614462098694869	Preview	معاينة
ng2.template///7523440000124910081	Use this frame	Use this frame
ng2.template///3301133267961171237	Select from video	Select from video
ng2.template///80975420989930934	(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)	(امتدادات: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>، <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)
ng2.template///7103588127254721505	Theme	السمة
ng2.template///3768927257183755959	Save	احفظ
ng2.template///7300340273184779103	Email is now public	البريد الإلكتروني أصبح الآن عامًا
ng2.template///7474057965374731586	Email is now private	البريد الإلكتروني أصبح الآن خاصًا
ng2.template///7377817702119089263	Default policy on videos containing sensitive content	سياسة الفيديوهات ذات المحتوى الحساس
ng2.template///4409859601539810260	Policy for sensitive videos	سياسة الفيديوهات الحساسة
ng2.template///8930852890861583005	Blur thumbnails	صور مصغرة مطموسة
ng2.template///6812930637022637485	Display	أظهر
ng2.template///2864176699435587977	Only display videos in the following languages/subtitles	عرض مقاطع الفيديو باللغات / الترجمات التالية فقط
ng2.template///1534085756270333258	In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages	في صفحات: المضافة حديثًا، المُتداول، المحلية، الأكثر إعجابًا وصفحة البحث
ng2.template///2658703380934466003	Add a new language	أضف لغة جديدة
ng2.template///8953934448427251062	The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.	يقتضي <x id="START_LINK"/>نظام المشاركة<x id="CLOSE_LINK"/> إرسال بعض المعلومات الفنية حول نظامك (مثل عنوان IP) إلى الأقران الآخرين ، ولكنه يساعد بشكل كبير في تقليل حمل الخادم.
ng2.template///34094919610906740	Help share videos being played	المساهمة في نشر الفيديوهات

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Arabe 14 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il a y 2 semaines

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///7523440000124910081

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-edit/shared/thumbnail-manager/thumbnail-manager.component.html:18

Âge de la chaîne

Il a y 2 semaines

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il a y 2 semaines

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 81