PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate: Check the help for [this setting](/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/) for more information.

Traduction

Anglais type: Plain text

Chinois (sinogrammes traditionnels)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)	Actions
	To install or update the plugin, just use the Peertube web admin interface.
	Here are some other more specific instructions:
	Some classic mistakes and workarounds.
	I just installed/upgraded the plugin, but nothing happens
	If you have just installed/upgraded the plugin, but nothing happens (no chat, no settings, buttons in the settings page does not work, ...), just try to reload the page.
	Diagnostic tool
	If the chat does not work, there is a diagnostic tool in the plugin's settings pages.
	Open the plugin settings, and click on the "launch diagnostic" button.
	![Screenshot of the plugin's settings page, with a "launch diagnostic" button.](/peertube-plugin-livechat/images/launch_diagnostic.png?classes=shadow,border&height=200px "Launch diagnostic")
	If there is any error in the diagnostic page, you can search in this page for a solution, or refer to the [Bug tracking documentation page](/peertube-plugin-livechat/issues/) if you can't find any response.
	![Screenshot of the diagnostic result page. This gives a lot of information, with status for different test suites.](/peertube-plugin-livechat/images/diagnostic.png?classes=shadow,border&height=200px "Diagnostic result")
	Chat does not load
	Internal API calls
	In some case (like for some Docker Peertube installation), the diagnostic tools displays an error for the test called "API Prosody -> Peertube is KO".
	In such case, try changing the "{{% livechat_label prosody_peertube_uri_label %}}" settings, by setting `http://127.0.0.1:9000` (assuming 9000 is the port on which Peertube listen, ask your instance administrators if you don't know).
	Check the help for [this setting](/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/) for more information.
	Websocket
	If everything is fine in the diagnostic tools, but chat windows remains empty: it can be a Websocket issue. Since Peertube version 5.0.0, there are some additional configuration to do on the server side. Check with the instance administrators that they did not forgot to apply changes listed in the [Peertube v5.0.0 release notes](https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/master/CHANGELOG.md#v500).
	You can confirm that it is a Websocket issue by opening your browser console, and checking for error logs talking about failed Websocket connection.
	If you can't fix this immediatly, you can disable Websocket by unchecking "{{% livechat_label disable_websocket_label %}}" in the plugin setting page. In such case, you should also check "{{% livechat_label federation_dont_publish_remotely_label %}}", as chat federation won't work without Websocket.
	Important notes when upgrading for an older version.
	Upgrade from version older than 6.0.0
	IMPORTANT NOTE
	Since version v6.0.0, this plugin does not need any Prosody installation.
	If you were using this plugin before this version, and if you had installed Prosody manually, you can safely uninstall Prosody.
	If you were using the custom Peertube docker image that is embedding Prosody, you can switch back to the official Peertube image.
	Plugin peertube-plugin-livechat user documentation
	User documentation
	Documentation to stream the chat content using OBS.
	OBS
	[OBS](https://obsproject.com) is a popular Free And Open Source streaming software, with advanced capacities for your live streams. In the current page, you will find some advices to handle your live chats using OBS.

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels) 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a 4 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
admin	管理員	PeerTube
documentation	文檔	PeerTube
help	幫忙／有助於（動詞）	PeerTube
help	說明（名詞）	PeerTube
plugin	外掛程式	PeerTube
settings	設定	PeerTube

Informations sur la chaîne

Description de la chaîne source

type: Plain text

Emplacement de la chaîne source

support/documentation/content/en/documentation/installation/troubleshooting.md

Âge de la chaîne

Il y a 4 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 mois

Fichier de traduction

support/documentation/po/livechat.zh-Hant.po, chaîne 441

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.