PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate: ![Screenshot of a "{{% livechat_label new

Traduction

Anglais type: Plain text

Chinois (sinogrammes traditionnels)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)	Actions
	You can filter notes to find all notes related to a given participant in several ways:
	click on the "{{% livechat_label moderator_note_search_for_participant %}}" button that is available on notes to find all notes related to the same participant
	click on the "{{% livechat_label moderator_note_search_for_participant %}}" button in the dropdown menu besides participants in the sidebar
	click on the "{{% livechat_label moderator_note_search_for_participant %}}" button in the dropdown menu besides chat messages
	You can remove the filter by clicking on the close button.
	![Screenshot of the note application, with a filter enabled for user "Mike". The only notes that are shown are the notes for the Mike user.](/peertube-plugin-livechat/images/moderation_notes_filters.png?classes=shadow,border&height=200px "Moderator Notes Application - filtering")
	When you filters notes on a participant, there are several informations that are shown at the right of the participant nickname:
	if the current nickname is different than the nickname when you created the note, the original nickname will be shown
	The search result will also include all notes related to participants who had the same nickname. So you can also take note for anonymous users (who don't have any consistent JID or occupant-id). You can differenciate them by comparing JID and occupant-id.
	Sorting notes
	You can sort notes simply using drag & drop.
	You can create polls to ask viewers their opinion
	Polls
	Create a poll
	You can create a new poll by using the "{{% livechat_label new_poll %}}" action in the chat top menu:
	![Screenshot of a "{{% livechat_label new_poll %}}" form. The form contains several fields: question, duration, choices, …](/peertube-plugin-livechat/images/polls_form.png?classes=shadow,border&height=200px "Poll form")
	This poll feature should not be considered as a reliable voting system. It is easy to cheat. There is no mechanism to prevent anonymous users to vote multiple times by just reloading the chat. Votes are never fully anonymous, someone having access to the server could see who voted for what choice.
	Poll form
	Fill the form fields:
	"{{% livechat_label poll_question %}}": the question to ask to you viewers
	"{{% livechat_label poll_duration %}}": the duration for which viewers can vote
	"{{% livechat_label poll_anonymous_results %}}": if checked, votes won't be publicly visible in the chat
	"Choice N": choices that will be presented to viewers
	You must at least fill the two first choices fields.
	Once you submit the form, the poll will instantly start.
	If there was a previous unfinished poll, it will end and its result will be shown.
	Every room's admins can create a new poll.
	When you promote someone as room admin or owner, they gets instant access to the "{{% livechat_label new_poll %}}" action.
	When you remove admin or owner rights to someone, they can't create new poll. But any existing poll will continue until it ends.
	Every user that is not muted can vote. This means that you can prevent anonymous users to vote by using the ["{{% livechat_label livechat_configuration_channel_mute_anonymous_label %}}" feature](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/moderation).
	Poll workflow

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels) 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a 2 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
Duration	長度	PeerTube
fields	欄位	PeerTube
plugin	外掛程式	PeerTube

Informations sur la chaîne

Description de la chaîne source

type: Plain text

Emplacement de la chaîne source

support/documentation/content/en/documentation/user/streamers/polls.md

Âge de la chaîne

Il y a 2 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 mois

Fichier de traduction

support/documentation/po/livechat.zh-Hant.po, chaîne 711

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.