PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate: ![Screenshot of a Peertube chat, fullscreen. The chat top menu …

Traduction

Anglais type: Plain text

Chinois (sinogrammes traditionnels)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)	Actions
	Instance moderation
	As Peertube instance moderator or administrator, you will probably need to check that your users are not behaving badly.
	You can list all existing chatrooms: in the plugin settings screen, there is a button «List rooms».
	From there, you can also promote yourself as room moderator by using the "{{% livechat_label promote %}}" button on the right.
	Plugin peertube-plugin-livechat moderation notes
	Moderation notes
	The livechat plugin includes a Moderator Notes Application: you can write some notes, that could be associated to chat participants. Every room's admins have access to these notes, so they can edit them collaboratively.
	You can for example use this Application to:
	share some notes between moderators
	take notes about participants that were kicked or caused troubles
	...
	Using the Moderator Notes Application
	Opening the Moderator Notes Application
	To open the Moderator Notes Application, there is a "{{% livechat_label "moderator_notes" %}}" button in the top chat menu:
	![Screenshot of a Peertube video, with the chat on the right. The chat top menu is open, with a "{{% livechat_label "moderator_notes" %}}" button.](/peertube-plugin-livechat/images/moderation_notes_open_app_video.png?classes=shadow,border&height=200px "Opening the Moderator Notes Application")
	![Screenshot of a Peertube chat, fullscreen. The chat top menu open, with a "{{% livechat_label "moderator_notes" %}}" button.](/peertube-plugin-livechat/images/moderation_notes_open_app_fullpage.png?classes=shadow,border&height=200px "Opening the Moderator Notes Application")
	Clicking this button will toggle the Application display:
	![Screenshot of a Peertube video, with the chat on the right. The moderation notes application is open. There are several notes, some of them are associated to users.](/peertube-plugin-livechat/images/moderator_notes_app_video_1.png?classes=shadow,border&height=200px "Moderator Notes Application")
	![Screenshot of a Peertube chat, fullscreen. The moderation notes application is open. There are several notes, some of them are associated to users.](/peertube-plugin-livechat/images/moderator_notes_app_fullpage_1.png?classes=shadow,border&height=200px "Moderator Notes Application")
	Access rights
	Every room's admins have access to this Application (read and write access).
	When you promote someone as room admin or owner, they gets instant access to this Application. When you remove admin or owner rights to someone, they instantly lose access to this Application.
	Scope
	Notes are only available in the room in which you have created them.
	Chatrooms can be releated to video or channel. If you want to keep notes from one video to another, please consider using rooms associated to channels.
	Currently the video vs channel rooms is an instance-wide settings. Only Peertube admins can change it, and it applies to all chatrooms. In the future, this choice will be added in your channel's options.
	Notes
	Create/Edit Notes
	You can use the plus button on the top to create a new note. You can also edit existing notes using the edit button, or delate any note.
	All modification are instantly visible in all your browser tabs, and for all room's admins.
	You can create a note associated to a participant in several ways:

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels) 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a 2 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
Fullscreen	全螢幕	PeerTube
moderator	調解員	PeerTube
plugin	外掛程式	PeerTube

Informations sur la chaîne

Description de la chaîne source

type: Plain text

Emplacement de la chaîne source

support/documentation/content/en/documentation/user/streamers/moderation_notes.md

Âge de la chaîne

Il y a 2 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 mois

Fichier de traduction

support/documentation/po/livechat.zh-Hant.po, chaîne 676

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.