Zen

Traduction

Anglais type: Fenced code block (json)
[
{
"sn": ":short_name:",
"url": "https://example.com/image.png"
}
]
81/810 · 81

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Anglais Français Actions
[{{% livechat_label livechat_configuration_channel_mute_anonymous_label %}}](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/moderation) default value
Valeur par défaut pour [{{% livechat_label livechat_configuration_channel_mute_anonymous_label %}}](/peertube-plugin-livechat/fr/documentation/user/streamers/moderation)
[The slow mode](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/slow_mode)
[Le mode lent](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/slow_mode)
[The chat bot](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/bot)
[Le bot de tchat](/peertube-plugin-livechat/documentation/fr/user/streamers/bot)
[Custom emojis](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/emojis)
[Emojis personnalisés](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/emojis)
More features to come...
Nouvelles fonctionnalités à venir...
Plugin peertube-plugin-livechat custom emojis
Emojis personnalisés du plugin peertube-plugin-livechat
Custom emojis
Emojis personnalisés
Channel emojis
Emojis de la chaîne
Streamers can add custom emojis to their channels.
Les streameur⋅euses peuvent ajouter des émojis personnalisés à leurs chaînes.
On the [channel configuration page](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/channel), open the "{{% livechat_label livechat_configuration_channel_emojis_title %}}" tab:
Sur la [page de configuration de la chaîne](/peertube-plugin-livechat/fr/documentation/user/streamers/channel), ouvrez l'onglet "{{% livechat_label livechat_configuration_channel_emojis_title %}}" :
![Screenshot of the emoji configuration page. There is a form where you can add new emojis.](/peertube-plugin-livechat/images/channel_custom_emojis_configuration.png?classes=shadow,border&height=400px "Channel configuration / Channel emojis configuration")
![Configuration de la chaîne / Configuration des emojis de la chaîne](/peertube-plugin-livechat/images/channel_custom_emojis_configuration.png?classes=shadow,border&height=400px)
![Screenshot of a chat session, with messages containing custom emojis. The emoji picker is open, and shows custom emojis.](/peertube-plugin-livechat/images/channel_custom_emojis.png?classes=shadow,border&height=400px "Channel configuration / Channel emojis")
![Configuration de la chaîne / Emojis de la chaîne](/peertube-plugin-livechat/images/channel_custom_emojis.png?classes=shadow,border&height=400px)
Import / Export
Importation / Exportation
On the channel configuration page, there are an "{{% livechat_label action_import %}}" and an "{{% livechat_label action_export %}}" button. The "{{% livechat_label action_export %}}" button generates a file than you can then import on another channel.
Sur la page de configuration de la chaîne, il y a un bouton "{{% livechat_label action_import %}}" et un bouton "{{% livechat_label action_export %}}". Le bouton "{{% livechat_label action_export %}}" génère un fichier que vous pouvez ensuite importer dans la configuration d'une autre chaîne.
You can also generate a file to import from any other source (for example you can import your Twitch custom emojis). The file must be a valid JSON file, using the following format:
Vous pouvez également générer un fichier à importer à partir de n'importe quelle autre source (par exemple, vous pouvez importer vos émojis personnalisés Twitch). Le fichier doit être un fichier JSON valide, au format suivant :
[
{
"sn": ":short_name:",
"url": "https://example.com/image.png"
}
]
[
{
"sn": ":short_name:",
"url": "https://example.com/image.png"
}
]
The `sn` attribute is the short name code. The `url` attribute can be any image url than your browser can access, or a [Data URL](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Basics_of_HTTP/Data_URLs) representing the file you want to import.
L'attribut `sn` est le code du nom court. L'attribut `url` peut être n'importe quelle url d'image à laquelle votre navigateur peut accéder, ou une [URL de données](https://developer.mozilla.org/fr-FR/docs/Web/HTTP/Basics_of_HTTP/Data_URLs) représentant le fichier que vous souhaitez importer.
Plugin peertube-plugin-livechat emojis only mode
Mode lent du plugin peertube-plugin-livechat
Emojis only mode
 
This mode can be usefull for example:
Cela peut s'avérer très utile pour :
To avoid spam or offensive message when you are not here to moderate.
 
When there are too many speaking participants, and you can't no more moderate correctly.
 
To enable or disable this feature, use the [chat dropdown menu](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/viewers), open the "configure" menu. In the form, you will find a "{{% livechat_label emoji_only_mode_title %}}" checkbox.
Pour activer ou désactiver cette fonctionnalité, utilisez le [menu déroulant du chat](/peertube-plugin-livechat/fr/documentation/user/viewers), puis ouvrez le menu "configurer". Dans le formulaire, vous trouverez une case à cocher "{{% livechat_label livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_label %}}".
If you want to enable it for all your chatrooms at once, open the [channel emojis configuration page](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/emojis/), and use the "{{% livechat_label emoji_only_enable_all_rooms %}}" button.
Sur la [page de configuration de la chaîne](/peertube-plugin-livechat/fr/documentation/user/streamers/channel), vous pouvez définir une valeur pour l'option "{{% livechat_label moderation_delay %}}" :
How to setup the chat for your live stream
Comment mettre en place le tchat pour vos diffusions en direct
For streamers
Pour les streameur⋅euses
Plugin peertube-plugin-livechat moderation delay
Plugin peertube-plugin-livechat délai de modération
Moderation delay
Délai de modération
Introduction
Introduction
As a streamer, you can choose to delay messages in the chat, to let some time to moderators to delete messages before they can even be read by other participants.
En tant que streameur⋅euse, vous pouvez choisir d'appliquer un délai aux messages dans le tchat, afin de laisser un peu de temps aux modérateur⋅rices pour supprimer des messages avant même qu'ils ne soient lus par les autres participant⋅es.
When this feature is enabled, moderators will see all messages without any delay. Chat participants won't see that their own messages are delayed.
Lorsque cette fonction est activée, les modérateur⋅rices voient tous les messages sans délai. Les participant⋅es au tchat ne verront pas que leurs propres messages sont retardés.

Chargement…

Avatar de l’utilisateur John_Livingston

Traduction modifiée
[
{
"sn": ":short_name:",
"url": "https://example.com/image.png"
}
]
[
{
"sn": ":short_name:",
"url": "https://example.com/image.png"
}
]
Il y a 4 mois
Avatar de l’utilisateur John_Livingston

Marqué comme À vérifier
[
{
"sn": ":short_name:",
"url": "https://example.com/image.png"
}
]
[
{
"sn": ":short_name:",
"url": "https://example.com/image.png"
}
]
Il y a 4 mois
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt
[
{
"sn": ":short_name:",
"url": "https://example.com/image.png"
}
]
 
Il y a 4 mois
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Espacement de ponctuation

Espace insécable manquant avant le signe de ponctuation double

Corriger la chaîne

Réinitialiser

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Description de la chaîne source
type: Fenced code block (json)
Drapeaux
no-wrap
Emplacement de la chaîne source
build/documentation/pot_in/documentation/user/streamers/emojis.md
Âge de la chaîne
Il y a 4 mois
Date de dernière mise à jour
Il y a un mois
Âge de la chaîne source
Il y a 4 mois
Fichier de traduction
support/documentation/po/livechat.fr.po, chaîne 596