PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Français @ Framasoft Weblate: [ { "sn": ":short_name:", "url": "https://example.com/image.png" } ]

Traduction

Anglais type: Fenced code block (json)

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Français	Actions
	[{{% livechat_label livechat_configuration_channel_mute_anonymous_label %}}](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/moderation) default value	Valeur par défaut pour [{{% livechat_label livechat_configuration_channel_mute_anonymous_label %}}](/peertube-plugin-livechat/fr/documentation/user/streamers/moderation)
	[The slow mode](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/slow_mode)	[Le mode lent](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/slow_mode)
	[The chat bot](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/bot)	[Le bot de tchat](/peertube-plugin-livechat/documentation/fr/user/streamers/bot)
	[Custom emojis](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/emojis)	[Emojis personnalisés](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/emojis)
	More features to come...	Nouvelles fonctionnalités à venir...
	Plugin peertube-plugin-livechat custom emojis	Emojis personnalisés du plugin peertube-plugin-livechat
	Custom emojis	Emojis personnalisés
	Channel emojis	Emojis de la chaîne
	Streamers can add custom emojis to their channels.	Les streameur⋅euses peuvent ajouter des émojis personnalisés à leurs chaînes.
	On the [channel configuration page](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/channel), open the "{{% livechat_label livechat_configuration_channel_emojis_title %}}" tab:	Sur la [page de configuration de la chaîne](/peertube-plugin-livechat/fr/documentation/user/streamers/channel), ouvrez l'onglet "{{% livechat_label livechat_configuration_channel_emojis_title %}}" :
	![Channel configuration / Channel emojis configuration](/peertube-plugin-livechat/images/channel_custom_emojis_configuration.png?classes=shadow,border&height=400px)	![Configuration de la chaîne / Configuration des emojis de la chaîne](/peertube-plugin-livechat/images/channel_custom_emojis_configuration.png?classes=shadow,border&height=400px)
	![Channel configuration / Channel emojis](/peertube-plugin-livechat/images/channel_custom_emojis.png?classes=shadow,border&height=400px)	![Configuration de la chaîne / Emojis de la chaîne](/peertube-plugin-livechat/images/channel_custom_emojis.png?classes=shadow,border&height=400px)
	Import / Export	Importation / Exportation
	On the channel configuration page, there are an "{{% livechat_label action_import %}}" and an "{{% livechat_label action_export %}}" button. The "{{% livechat_label action_export %}}" button generates a file than you can then import on another channel.	Sur la page de configuration de la chaîne, il y a un bouton "{{% livechat_label action_import %}}" et un bouton "{{% livechat_label action_export %}}". Le bouton "{{% livechat_label action_export %}}" génère un fichier que vous pouvez ensuite importer dans la configuration d'une autre chaîne.
	You can also generate a file to import from any other source (for example you can import your Twitch custom emojis). The file must be a valid JSON file, using the following format:	Vous pouvez également générer un fichier à importer à partir de n'importe quelle autre source (par exemple, vous pouvez importer vos émojis personnalisés Twitch). Le fichier doit être un fichier JSON valide, au format suivant :
	[ { "sn": ":short_name:", "url": "https://example.com/image.png" } ]	[ { "sn": ":short_name:", "url": "https://example.com/image.png" } ]
	The `sn` attribute is the short name code. The `url` attribute can be any image url than your browser can access, or a [Data URL](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Basics_of_HTTP/Data_URLs) representing the file you want to import.	L'attribut `sn` est le code du nom court. L'attribut `url` peut être n'importe quelle url d'image à laquelle votre navigateur peut accéder, ou une [URL de données](https://developer.mozilla.org/fr-FR/docs/Web/HTTP/Basics_of_HTTP/Data_URLs) représentant le fichier que vous souhaitez importer.
	How to setup the chat for your live stream	Comment mettre en place le tchat pour vos diffusions en direct
	For streamers	Pour les streameur⋅euses
	Plugin peertube-plugin-livechat advanced moderation features	Fonctions de modération avancées du plugin peertube-plugin-livechat
	This section is still incomplete.	Cette section est encore incomplète.
	This page describes the behaviour of livechat versions >= 10.0.0. There were some changes in the way we manage access rights for Peertube administrators and moderators.	Cette page décrit le comportement des versions de livechat >= 10.0.0. Il y a eu quelques changements dans la façon dont nous gérons les droits d'accès pour les administrateur⋅rices et modérateur⋅rices de Peertube.
	The chat bot	Le bot de tchat
	You can use a chat bot, that will help you for moderation. Check [the chat bot documentation](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/bot) for more information.	Vous pouvez utiliser un bot de tchat, qui vous aidera pour la modération. Veuillez vous référer à la [documentation du bot de tchat](/peertube-plugin-livechat/documentation/fr/user/streamers/bot) pour plus d'informations.
	Accessing moderation tools	Accéder aux outils de modération
	You can access room settings and moderation tools using the [chat dropdown menu](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/viewers) at the top of the chat.	Vous pouvez accéder aux paramètres de la salle et aux outils de modération en utilisant le [menu déroulant du tchat](/peertube-plugin-livechat/fr/documentation/user/viewers) en haut à droite de celui-ci.
	The video owner will be owner of the chat room. This means he can configure the room, delete it, promote other users as admins, ...	Le⋅a propriétaire de la vidéo sera le⋅a propriétaire du salon de discussion. Cela signifie qu'iel peut configurer le salon, le supprimer, promouvoir d'autres utilisateur⋅rices en tant qu'administrateur⋅rices, ...
	Starting with livechat v10.0.0, Peertube instance's admins and moderators have no special rights on rooms by default. However, they have a special button available on top of the chat: "{{% livechat_label promote %}}". Clicking this button will give them owner access on the room.	Depuis la version 10.0.0 de livechat, les administrateur⋅rices et modérateur⋅rices de l'instance Peertube n'ont pas de droits particuliers par défaut sur les salons. Cependant, iels ont un bouton spécial disponible en haut du chat : "{{% livechat_label promote %}}". En cliquant sur ce bouton, iels auront un accès propriétaire à la salle.
	You can use [ConverseJS moderation commands](https://conversejs.org/docs/html/features.html#moderating-chatrooms) to moderate the room. When you open the chat room in full screen, there will also be a menu with dedicated commands on the top right.	Vous pouvez utiliser les [commandes de modération ConverseJS](https://conversejs.org/docs/html/features.html#moderating-chatrooms) pour modérer le salon. Lorsque vous ouvrez la salle de discussion en plein écran, un menu avec des commandes dédiées s'affiche en haut à droite.
	This feature comes with the livechat plugin version 10.2.0.	Cette fonctionnalité arrive avec le plugin livechat version 10.2.0.
	You can prevent anonymous users to send messages. In such case, only registered users will be able to talk in the chat.	Vous pouvez empêcher les utilisateur⋅rices anonymes d'envoyer des messages. Dans ce cas, seuls les utilisateur⋅rices enregistré⋅es pourront parler dans le tchat.

Chargement…

John_Livingston

Marqué comme À vérifier

Anglais

Français 81 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Hier

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Français 0 caractère modifié Vide

Hier

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Espacement de ponctuation

Espace insécable manquant avant le signe de ponctuation double

Corriger la chaîne

Réinitialiser

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Description de la chaîne source

type: Fenced code block (json)

Drapeaux

no-wrap

Emplacement de la chaîne source

build/documentation/pot_in/documentation/user/streamers/emojis.md

Âge de la chaîne

Hier

Date de dernière mise à jour

Hier

Âge de la chaîne source

Hier

Fichier de traduction

support/documentation/po/livechat.fr.po, chaîne 555