PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Français @ Framasoft Weblate: Plugin Peertube Livechat settings

Traduction

Anglais type: Yaml Front Matter Hash Value: description

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Français	Actions
	chown -R root:999 /etc/letsencrypt/live; \ chmod 750 /etc/letsencrypt/live; \ chown -R root:999 /etc/letsencrypt/archive; \ chmod 750 /etc/letsencrypt/archive; \ find /etc/letsencrypt/ -name 'privkey*' -exec chmod 0640 {} \;	chown -R root:999 /etc/letsencrypt/live; \ chmod 750 /etc/letsencrypt/live; \ chown -R root:999 /etc/letsencrypt/archive; \ chmod 750 /etc/letsencrypt/archive; \ find /etc/letsencrypt/ -name 'privkey*' -exec chmod 0640 {} \;
	Exit the certbot container:	Sortez du conteneur certbot :
	exit	exit
	Modify your `docker-compose.yml` file, changing the `entrypoint` line under the `certbot` service to the following. This is the same as the above, but to be automatically executed after every certificate renewal.	Modifiez votre fichier `docker-compose.yml`, en changeant la ligne `entrypoint` sous le service `certbot` par ce qui suit. C'est la même chose que ci-dessus, mais elle doit être exécutée automatiquement après chaque renouvellement de certificat.
	entrypoint: /bin/sh -c "trap exit TERM; while :; do certbot renew --webroot -w /var/www/certbot; chown -R root:999 /etc/letsencrypt/live; chmod 750 /etc/letsencrypt/live; chown -R root:999 /etc/letsencrypt/archive; chmod 750 /etc/letsencrypt/archive; find /etc/letsencrypt/ -name 'privkey*' -exec chmod 0640 {} +; sleep 12h & wait $${!}; done;"	entrypoint: /bin/sh -c "trap exit TERM; while :; do certbot renew --webroot -w /var/www/certbot; chown -R root:999 /etc/letsencrypt/live; chmod 750 /etc/letsencrypt/live; chown -R root:999 /etc/letsencrypt/archive; chmod 750 /etc/letsencrypt/archive; find /etc/letsencrypt/ -name 'privkey*' -exec chmod 0640 {} +; sleep 12h & wait $${!}; done;"
	Continuing to modify `docker-compose.yml`, add the certbot certificate volume into the peertube container. It should look something like this:	En continuant à modifier `docker-compose.yml`, ajoutez le volume certbot dans le conteneur peertube. Il devrait ressembler à ceci :
	volumes: - ./docker-volume/certbot/conf:/etc/letsencrypt	volumes: - ./docker-volume/certbot/conf:/etc/letsencrypt
	Restart your services:	Redémarrez vos services :
	docker-compose down; docker-comopse up -d	docker-compose down; docker-comopse up -d
	In the livechat plugin settings from your PeerTube administration settings, set the certificate directory to the following:	Dans les paramètres du plugin livechat à partir des paramètres d'administration de PeerTube, définissez le répertoire des certificats comme suit :
	/etc/letsencrypt/live	/etc/letsencrypt/live
	Save the plugin settings and verify Prosody can see the certificates:	Sauvegardez les paramètres du plugin et vérifiez que Prosody peut voir les certificats :
	docker-compose exec -u peertube \ peertube \ /data/plugins/data/peertube-plugin-livechat/prosodyAppImage/squashfs-root/AppRun \ prosodyctl \ --config /data/plugins/data/peertube-plugin-livechat/prosody/prosody.cfg.lua \ check certs	docker-compose exec -u peertube \ peertube \ /data/plugins/data/peertube-plugin-livechat/prosodyAppImage/squashfs-root/AppRun \ prosodyctl \ --config /data/plugins/data/peertube-plugin-livechat/prosody/prosody.cfg.lua \ check certs
	Troubleshooting	En cas de problème
	If you can't make it work, you can use the diagnostic tool (there is a button on top of the plugin settings page), and take a close look on the «Prosody check» section.	Si cela ne fonctionne pas, vous pouvez utiliser l'outils de diagnostic (un bouton se trouve en haut de la page des paramètres du plugin), et notamment regarder ce que dit la section «Prosody check».
	Plugin Peertube Livechat settings - External Authentication	Paramètres du Plugin Peertube Livechat - Authentification Externe
	External Authentication	Authentification externe
	Users that are not connected to your Peertube instance are joining the chat using "anonymous accounts" (they can freely choose a nickname, and will be assigned a random avatar).	Les utilisateur⋅rices qui ne sont pas connecté⋅es à votre instance Peertube rejoignent le chat en utilisant des "comptes anonymes" (iels peuvent librement choisir un surnom, et se verront attribuer un avatar aléatoire).
	You can enable some external authentication methods to allow user to create chat accounts. In such case their nickname and avatar will be automatically initialized with the remote account information.	Vous pouvez activer des méthodes d'authentification externes pour permettre aux utilisateur⋅rices de créer des comptes pour tchater. Dans ce cas, leur pseudo et leur avatar seront automatiquement initialisés avec les informations du compte distant.
	Such "external account users" will be easier to moderate than anonymous accounts.	Ces "utilisateur⋅rices de comptes externes" seront plus faciles à modérer que les comptes anonymes.
	This also allows user to join the chat without creating Peertube account (in case your instance has closed registration for example, or without waiting for account approval).	Cela permet également à l'utilisateur⋅ice de rejoindre le tchat sans créer de compte Peertube (dans le cas où votre instance a fermé l'enregistrement par exemple, ou sans attendre l'approbation du compte).
	![Screenshot of a Peertube video page, with a chat on the right. At the bottom of the chat, there is a "{{% livechat_label login_using_external_account %}}" button.](/peertube-plugin-livechat/images/external_login_button.png?classes=shadow,border&height=200px "{{% livechat_label login_using_external_account %}} button")
	![Screenshot of a dialog with an "OpenID Connect" button.](/peertube-plugin-livechat/images/external_login_dialog_oidc.png?classes=shadow,border&height=200px "External login dialog - OpenID Connect")	![Fenêtre d'authentification Externe - OpenID Connect](/peertube-plugin-livechat/images/external_login_dialog_oidc.png?classes=shadow,border&height=200px)
	This page will describe available authentication methods.	Cette page décrit les méthodes d'authentification disponibles.
	For the user documentation, see [user documentation](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/viewers/)	Pour la documentation utilisateur⋅rice, veuillez vous référer à la page [de documentation utilisateur⋅rice](/peertube-plugin-livechat/fr/documentation/user/viewers/)
	OpenID Connect	OpenID Connect
	This feature is still experimental. This feature is available with the plugin version >= 9.0.0.	Cette fonctionnalité est encore expérimentale. Cette fonctionnalité arrive avec le plugin livechat version >= 9.0.0.
	You can configure one external [OpenID Connect](https://openid.net/developers/how-connect-works/) compatible provider.	Vous pouvez configurer un fournisseur externe compatible avec [OpenID Connect](https://openid.net/developers/how-connect-works/).
	Doing so, you can for example use your website for Single Sign-On.	Ainsi, vous pouvez par exemple utiliser votre site web pour l'authentification unique (Single Sign-On).
	Popular CMS softwares (Wordpess, ...) offers plugins implementing OpenID Connect.	Les logiciels CMS les plus répandus (Wordpess, ...) proposent des modules implémentant OpenID Connect.
	To enable this feature, first you have to create a client on your provider side (check the related documentation for enabling OpenID Connect). Then go to the [plugin settings](/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings), and enable "{{% livechat_label external_auth_custom_oidc_label %}}".	Pour activer cette fonctionnalité, vous devez d'abord créer un client du côté de votre fournisseur (consultez la documentation relative à l'activation d'OpenID Connect). Ensuite, allez dans les [paramètres du plugin](/peertube-plugin-livechat/fr/documentation/admin/settings), et activez "{{% livechat_label external_auth_custom_oidc_label %}}".

Chargement…

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Français	Anglais Plugin Peertube Livechat settings - External Authentication Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Paramètres du Plugin Peertube Livechat - Authentification Externe Il y a 5 mois
John_Livingston Traduction modifiée PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Français	Anglais Plugin Peertube Livechat settings - External Authentication Français 27 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Paramètres du Plugin Peertube Livechat - Authentification Externe Il y a 5 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Français	Anglais Plugin Peertube Livechat settings - External Authentication Français 27 caractères modifiés À vérifier Paramètres du Plugin Peertube Livechat ~~- Authentification Externe~~ Il y a 5 mois
John_Livingston Traduction modifiée PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Français	Anglais Plugin Peertube Livechat settings - External Authentication Français 27 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Paramètres du Plugin Peertube Livechat - Authentification Externe Il y a 5 mois
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Français	Anglais Plugin Peertube Livechat settings - External Authentication Français 38 caractères modifiés À vérifier Paramètres du Plugin Peertube Livechat Il y a 6 mois
Aucun Chaîne source modifiée PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Français	Anglais 26 caractères modifiés Plugin Peertube Livechat settings - External Authentication Il y a 6 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Description de la chaîne source

type: Yaml Front Matter Hash Value: description

Drapeaux

no-wrap

Emplacement de la chaîne source

build/documentation/pot_in/documentation/admin/external_auth.md

Âge de la chaîne

Il y a 6 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a un mois

Âge de la chaîne source

Il y a 6 mois

Fichier de traduction

support/documentation/po/livechat.fr.po, chaîne 298

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.