Zen

Traduction

Anglais type: Plain text
Thanks to David Revoy for his work on Peertube's mascot, [Sepia](https://www.davidrevoy.com/index.php?tag/peertube). The character design is under CC-By licence, and the SVG files used to create some logo and avatars in this plugin are GPLv3.0. PNG files are under CC-By licences, and comes from the [online Sepia Avatar Generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2023_peertube-generator/).
464/4010 · 401

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Anglais Allemand Actions
{{%/* livechat_label open_chat_new_window */%}}
{{%/* livechat_label open_chat_new_window */%}}
You can also prevent a whole page from being translating by adding `livechatnotranslation: true` in the Yaml Font Matter section:
Sie können auch verhindern, dass eine ganze Seite übersetzt wird, indem Sie `livechatnotranslation: true` in der Yaml Font Matter Sektion hinzufügen:
---
title: "Third party"
description: "Displaying the livechat with 3rd party software."
weight: 20
chapter: false
livechatnotranslation: true
---
---
title: "Drittanbieter"
description: "Anzeige des Livechats mit Software von Drittanbietern."
weight: 20
chapter: false
livechatnotranslation: true
---
Never translate a string in the `livechat.en.pot` file, it would be ignored. Instead, edit directly the markdown files.
Übersetze niemals eine Zeichenkette in der Datei `livechat.en.pot`, sie würde ignoriert werden. Bearbeiten Sie stattdessen direkt die Markdown-Dateien.
If a string contains a link, you can change it for the correct link in the translated language. For example, for a link to this documentation, you can add the language code in the url.
Wenn eine Zeichenfolge einen Link enthält, können Sie ihn in den richtigen Link in der übersetzten Sprache ändern. Zum Beispiel können Sie für einen Link zu dieser Dokumentation den Sprachcode in die URL einfügen.
Some strings are block of code. Don't translate code. But you can translate comments, or parameters if relevant.
Einige Zeichenfolgen sind Code-Blöcke. Übersetzen Sie den Code nicht. Aber Sie können Kommentare oder Parameter übersetzen, wenn sie relevant sind.
If you are not sure, just don't translate, and ask what to do.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, übersetzen Sie einfach nicht und fragen Sie, was zu tun ist.
The tool I use to handle translations for the documentation can have strange behaviours. When I add sentences that looks like other existing sentences, it sometimes copies existing translations. So, when you have translations marked as "to check", please make sure it doesn't copy a string that has nothing to do with the english one before validating.
Das Tool, mit dem ich die Übersetzungen für die Dokumentation bearbeite, verhält sich manchmal seltsam. Wenn ich Sätze hinzufüge, die anderen bestehenden Sätzen ähneln, kopiert es manchmal bestehende Übersetzungen. Wenn Sie also Übersetzungen als "zu prüfen" markiert haben, stellen Sie bitte sicher, dass es vor der Validierung keine Zeichenfolge kopiert, die nichts mit der englischen zu tun hat.
If you are now sure about the context of a string, you can check the string location in the weblate's right pane, and open the corresponding documentation page. For example, for a string located in the file `support/documentation/content/en/documentation/user/streamers.md`, the corresponding url is `https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/`.
Wenn Sie sich nun über den Kontext einer Zeichenkette sicher sind, können Sie die Position der Zeichenkette im rechten Fensterbereich von weblate überprüfen und die entsprechende Dokumentationsseite öffnen. Für eine Zeichenfolge in der Datei `support/documentation/content/de/documentation/user/streamers.md` lautet die entsprechende URL beispielsweise `https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/de/documentation/user/streamers/`.
Generic recommandations
Allgemeine Empfehlungen
Please be inclusive in your wordings, and please respect the [code of coduct](/peertube-plugin-livechat/contributing/codeofconduct/).
Bitte formulieren Sie umfassend und beachten Sie den [Verhaltenskodex](/peertube-plugin-livechat/de/contributing/codeofconduct/).
Plugin Credits
Impressum des Plugins
Credits
Impressum
[package.json](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/blob/main/package.json), [COPYRIGHT](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/blob/main/COPYRIGHT.md) and [LICENSE](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/blob/main/LICENSE) files contain the license information for this software and its dependencies.
[package.json](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/blob/main/package.json), [COPYRIGHT](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/blob/main/COPYRIGHT.md) and [LICENSE](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/blob/main/LICENSE) Dateien beinhalten die Lizenzinformationen für dieses Programm und seiner Abhängigkeiten.
The plugin is maintained by [John Livingston](https://www.john-livingston.fr/).
Das Plugin wird von [John Livingston](https://www.john-livingston.fr/) betrieben.
Thanks to David Revoy for his work on Peertube's mascot, [Sepia](https://www.davidrevoy.com/index.php?tag/peertube). The character design is under CC-By licence, and the SVG files used to create some logo and avatars in this plugin are GPLv3.0. PNG files are under CC-By licences, and comes from the [online Sepia Avatar Generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2023_peertube-generator/).
Vielen Dank an David Revoy für seine Arbeit am Peertube-Maskottchen, [Sepia] (https://www.davidrevoy.com/index.php?tag/peertube). Das Charakterdesign steht unter CC-By-Lizenz, und die SVG-Dateien, die zur Erstellung einiger Logos und Avatare in diesem Plugin verwendet wurden, stehen unter GPLv3.0. Die PNG-Dateien stehen unter CC-By-Lizenzen und stammen aus dem [online Sepia Avatar Generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2023_peertube-generator/).
Thanks to [Framasoft](https://framasoft.org) for making [Peertube](https://joinpeertube.org/) possible, for the financial support, and for hosting the project translations on their [Weblate instance](https://weblate.framasoft.org).
Vielen Dank an [Framasoft](https://framasoft.org)für die Ermöglichung von [Peertube](https://joinpeertube.org/), für die finanzielle Unterstützung, und für das [Weblate](https://weblate.framasoft.org).
Thanks to [ritimo](https://www.ritimo.org/) for the financial support.
Vielen Dank an [ritimo](https://www.ritimo.org/) für die finanzielle Unterstützung.
Thanks to [Code Lutin](https://www.codelutin.com/) and [Rétribution Copie Publique](https://copiepublique.fr/) for the financial support.
Vielen Dank an [Code Lutin](https://www.codelutin.com/) und [Rétribution Copie Publique](https://copiepublique.fr/) für die finanzielle Unterstützung.
Thanks to [NlNet](https://nlnet.nl/) and the [NGI0 Entrust fund](https://nlnet.nl/entrust/) for the financial support.
Vielen Dank an [NlNet](https://nlnet.nl/) und die [NGI0 Entrust fund](https://nlnet.nl/entrust/) für die finanzielle Unterstützung.
Thanks to [Octopuce](https://www.octopuce.fr/) for the financial support.
Vielen Dank an [Octopuce](https://www.octopuce.fr/) für die finanzielle Unterstützung.
And thanks to all individual contributors who have made a donation via my [liberapay page](https://liberapay.com/JohnLivingston/).
Und vielen Dank an alle Einzelspender, die über meine [Liberapay Seite] (https://liberapay.com/JohnLivingston/) gespendet haben.
Some advanced features
Einige erweiterte Funktionen
Advanced usage
Fortgeschrittene Nutzung
Using Matterbridge to bridge with other chats
Matterbridge als Brücke zu anderen Chats nutzen
Using Matterbridge
Matterbridge benutzen
The following is based on a tutorial to use Matterbridge with the plugin: [Matterbridge + Peertube](https://gitlab.com/refrac/obs-matterbridge-overlay/-/blob/master/documentation/peertube.md)
Das Folgende basiert auf einem Tutorial zur Verwendung von Matterbridge mit dem Plugin: [Matterbridge + Peertube](https://gitlab.com/refrac/obs-matterbridge-overlay/-/blob/master/documentation/peertube.md)
Requirements
Anforderungen
[PeerTube plugin livechat](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat) version 3.2.0 or later.
[PeerTube plugin livechat](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat) Version 3.2.0 oder höher.
[Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge) version 1.22.4 or later.
[Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge) Version 1.22.4 oder höher.
The easiest is if the PeerTube instance and Matterbridge run on the same server.
Am einfachsten ist es, wenn die PeerTube-Instanz und Matterbridge auf demselben Server laufen.

Chargement…

Avatar de l’utilisateur v.hampel

Traduction modifiée
Thanks to David Revoy for his work on Peertube's mascot, [Sepia](https://www.davidrevoy.com/index.php?tag/peertube). The character design is under CC-By licence, and the SVG files used to create some logo and avatars in this plugin are GPLv3.0. PNG files are under CC-By licences, and comes from the [online Sepia Avatar Generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2023_peertube-generator/).
Vielen Dank an David Revoy für seine Arbeit an dem Peertube -Maskottchen, [Sepia] (https://www.davidrevoy.com/index.php?tag/peertube). Das Charakterdesign steht unter CC-By-Lizenz, und die SVG-Dateien, die zur Erstellung einiger Logos und Avatare in diesem Plugin verwendet weurden, sind GPLv3.0tehen unter GPLv3.0. Die PNG-Dateien stehen unter CC-By-Lizenzen und stammen aus dem [online Sepia Avatar Generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2023_peertube-generator/).
Il y a 9 mois
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
Thanks to David Revoy for his work on Peertube's mascot, [Sepia](https://www.davidrevoy.com/index.php?tag/peertube). The character design is under CC-By licence, and the SVG files used to create some logo and avatars in this plugin are GPLv3.0. PNG files are under CC-By licences, and comes from the [online Sepia Avatar Generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2023_peertube-generator/).
Dank an David Revoy für seine Arbeit an dem Peertube Maskottchen, [Sepia](https://www.davidrevoy.com/index.php?tag/peertube). Das Charakterdesign steht unter CC-By-Lizenz, und die SVG-Dateien, die zur Erstellung einiger Logos und Avatare in diesem Plugin verwendet werden, sind GPLv3.0.
Il y a 9 mois
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Allemand
avatar Avatar PeerTube

Informations sur la chaîne

Description de la chaîne source
type: Plain text
Emplacement de la chaîne source
support/documentation/content/en/credits/_index.md
Âge de la chaîne
Il y a 9 mois
Date de dernière mise à jour
Il y a 2 mois
Âge de la chaîne source
Il y a 9 mois
Fichier de traduction
support/documentation/po/livechat.de.po, chaîne 164