PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Allemand @ Framasoft Weblate: $ dig +short _xmpp-server._tcp.room.videos.john-livingston.fr. SRV 0 5 5269 videos.john-livingston.fr. $ …

Traduction

Anglais type: Fenced code block (bash)

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Allemand	Actions
	If you are using Docker for your Peertube, you need to modify the `docker-compose.yml` file to open port 5269 of the `peertube` container, so that the outer world can connect to it.	Wenn Sie Docker für Ihren Peertube verwenden, müssen Sie die Datei `docker-compose.yml` ändern, um Port 5269 des `Peertube`-Containers zu öffnen, damit sich die Außenwelt mit ihm verbinden kann.
	DNS	DNS
	You need to add [DNS records](https://prosody.im/doc/dns) allowing remote servers to find "room.your_instance.tld" and "external.your_instance.tld" components.	Sie müssen [DNS-Einträge](https://prosody.im/doc/dns) hinzufügen, die es entfernten Servern ermöglicht, die Komponenten "room.your_instance.tld" und "external.your_instance.tld" zu finden.
	The easiest way to do this is to add SRV records for the "room" and "external" [subdomain](https://prosody.im/doc/dns#subdomains):	Am einfachsten ist es, SRV-Einträge für die [Subdomänen](https://prosody.im/doc/dns#subdomains) "room" und "external" hinzuzufügen:
	record name: _xmpp-server._tcp.room.your_instance.tld. (replace «your_instance.tld» by your instance uri)	record name: _xmpp-server._tcp.room.ihre_instanz.tld. (ersetzen Sie «ihre_instanz.tld» mit ihrer Instanz Uri)
	TTL: 3600	TTL: 3600
	class: IN	class: IN
	SRV: 0	SRV: 0
	priority: 0	priority: 0
	weight: 5	weight: 5
	port: 5269 (adapt if your changed the default port)	Port: 5269 (anpassen, wenn Sie den Standardport geändert haben)
	target: your_instance.tld. (replace by your instance uri)	Ziel: ihre_instanz.tld. (durch Ihre Instanz-URI ersetzen)
	record name: _xmpp-server._tcp.external.your_instance.tld. (replace «your_instance.tld» by your instance uri)	record name: _xmpp-server._tcp.external.ihre_instanz.tld. (ersetzen Sie «ihre_instanz.tld» mit ihrer Instanz Uri)
	Be careful to keep the dot after "your_instance.tld".	Achten Sie darauf, dass der Punkt nach "ihre_instanz.tld" erhalten bleibt.
	Using the `dig` command to check your records, you should get a result similar to this:	Wenn Sie den Befehl `dig` verwenden, um Ihren Datensätze zu überprüfen, sollten Sie ein ähnliches Ergebnis wie dieses erhalten:
	$ dig +short _xmpp-server._tcp.room.videos.john-livingston.fr. SRV 0 5 5269 videos.john-livingston.fr. $ dig +short _xmpp-server._tcp.external.videos.john-livingston.fr. SRV 0 5 5269 videos.john-livingston.fr.	$ dig +short _xmpp-server._tcp.room.videos.john-livingston.fr. SRV 0 5 5269 videos.john-livingston.fr. $ dig +short _xmpp-server._tcp.external.videos.john-livingston.fr. SRV 0 5 5269 videos.john-livingston.fr.
	If you are not using the standard `5269` port, you must also add a SRV record for `_xmpp-server._tcp.your_instance.tld.` (same as above, just without the `room.` prefix). Of course, you can also add this record if you use the standard port. It will also work.	Wenn Sie nicht den Standardport `5269` verwenden, müssen Sie auch einen SRV-Eintrag für `_xmpp-server._tcp.ihre_instanz.tld.` hinzufügen (wie oben, nur ohne das Präfix `room.`). Natürlich können Sie diesen Eintrag auch hinzufügen, wenn Sie den Standard-Port verwenden. Das wird auch funktionieren.
	Using trusted certificates	Verwendung vertrauenswürdiger Zertifikate
	The self-signed certificates that this plugin uses by default can be rejected by some XMPP servers, for security reasons.	Die selbstsignierten Zertifikate, die dieses Plugin standardmäßig verwendet, können von einigen XMPP-Servern aus Sicherheitsgründen abgelehnt werden.
	It is possible to use certificates validated by a certification authority. However, this requires advanced system administration knowledge. Indeed, due to the multitude of possible use cases, it is impossible to document all situations here. This documentation will therefore only explain the goal to be reached, and give an example which will only be suitable for a "basic" situation (manual installation of Peertube, using letsencrypt). If you are in another situation (Docker installation, certificates signed by another authority, etc...), you will have to adapt this approach by yourself.	Es ist möglich, von einer Zertifizierungsstelle validierte Zertifikate zu verwenden. Dies erfordert jedoch fortgeschrittene Kenntnisse in der Systemverwaltung. Aufgrund der Vielzahl möglicher Anwendungsfälle ist es in der Tat unmöglich, hier alle Situationen zu dokumentieren. Diese Dokumentation wird daher nur das zu erreichende Ziel erläutern und ein Beispiel geben, das nur für eine "einfache" Situation geeignet ist (manuelle Installation von Peertube unter Verwendung von letsencrypt). Wenn Sie sich in einer anderen Situation befinden (Docker-Installation, von einer anderen Autorität signierte Zertifikate, etc...), müssen Sie diesen Ansatz selbst anpassen.
	Basic principle	Grundlegendes Prinzip
	It is up to you to generate valid certificates for domains `your_instance.tld` and `room.your_instance.tld`. You can use any [method supported by Prosody](https://prosody.im/doc/certificates).	Es liegt an Ihnen, gültige Zertifikate für die Domänen `ihre_instanz.tld` und `room.ihre_instanz.tld` zu erzeugen. Sie können jede [von Prosody unterstützte Methode](https://prosody.im/doc/certificates) verwenden.
	You must then place these certificates in a folder that will be accessible to the `peertube` user, and specify this folder in the plugin setting "Certificate folder".	Sie müssen diese Zertifikate dann in einem Ordner ablegen, auf den der `peertube`-Benutzer zugreifen kann, und diesen Ordner in der Plugin Einstellung "Certificate folder" angeben.
	If you want to use the ProsodyCtl utility to import certificates, this utility is available (once Peertube is started) using the following command (adapting the path to your Peertube data folder, and replacing "xxx" with the arguments you wish to pass to prosodyctl): `sudo -u peertube /var/www/peertube/storage/plugins/data/peertube-plugin-livechat/prosodyAppImage/squashfs-root/AppRun prosodyctl --config /var/www/peertube/storage/plugins/data/peertube-plugin-livechat/prosody/prosody.cfg.lua xxx`	Wenn Sie das Programm ProsodyCtl verwenden möchten, um Zertifikate zu importieren, ist es (sobald Peertube gestartet ist) mit folgendem Befehl verfügbar (passen Sie den Pfad zu Ihrem Peertube-Datenordner an und ersetzen Sie "xxx" durch die Argumente, die Sie an prosodyctl übergeben wollen): `sudo -u peertube /var/www/peertube/storage/plugins/data/peertube-plugin-livechat/prosodyAppImage/squashfs-root/AppRun prosodyctl --config /var/www/peertube/storage/plugins/data/peertube-plugin-livechat/prosody/prosody.cfg.lua xxx`
	The plugin will check once a day to see if any files have been modified in this folder, and reload Prosody if necessary.	Das Plugin prüft einmal am Tag, ob Dateien in diesem Ordner geändert wurden, und lädt Prosody gegebenenfalls neu.
	Method for the simple case	Methode für den einfachen Fall
	We assume here that your Peertube installation is "classic" (no use of Docker), and that the certificates are generated by letsencrypt, using the certbot tool.	Wir gehen hier davon aus, dass Ihre Peertube Installation "klassisch" ist (keine Verwendung von Docker) und dass die Zertifikate von letsencrypt mit dem Werkzeug certbot erzeugt werden.
	First of all, we'll have to create a certificate for the subdomain `room.your_instance.tld` : this is the uri of the MUC (XMPP chat rooms) component. Even if the connections are made on `your_instance.tld`, we will need a valid certificate for this subdomain.	Als erstes müssen wir ein Zertifikat für die Subdomain `room.ihre_instanz.tld` erstellen: dies ist die Uri der MUC (XMPP chat rooms) Komponente. Auch wenn die Verbindungen über `ihre_instanz.tld` hergestellt werden, benötigen wir ein gültiges Zertifikat für diese Subdomain.
	So start by setting up a DNS entry for `room.your_instance.tld`, which points to your server. You can use a CNAME entry (or an A entry and a AAAA entry).	Beginnen Sie also damit, einen DNS-Eintrag für `room.ihre_instanz.tld` einzurichten, der auf Ihren Server verweist. Sie können einen CNAME-Eintrag verwenden (oder einen A-Eintrag und einen AAAA-Eintrag).
	Next, we'll use nginx (already installed for your Peertube) to generate the certbot certificate. We will create a new site. In the file `/etc/nginx/site-available/room.peertube`, add:	Als Nächstes verwenden wir nginx (bereits für Ihr Peertube installiert), um das certbot-Zertifikat zu erzeugen. Wir werden eine neue Website erstellen. In der Datei `/etc/nginx/site-available/room.peertube` fügen Sie hinzu:
	server { listen 80; listen [::]:80; server_name room.your_instance.tld; location /.well-known/acme-challenge/ { default_type "text/plain"; root /var/www/certbot; } location / { return 301 https://your_instance.tld; } }	server { listen 80; listen [::]:80; server_name room.ihre_instanz.tld; location /.well-known/acme-challenge/ { default_type "text/plain"; root /var/www/certbot; } location / { return 301 https://ihre_instanz.tld; } }

Chargement…

v.hampel

Traduction ajoutée

Anglais

Allemand 211 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 7 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Allemand 0 caractère modifié Vide

Il y a 7 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Description de la chaîne source

type: Fenced code block (bash)

Drapeaux

no-wrap

Emplacement de la chaîne source

support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md

Âge de la chaîne

Il y a 7 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 7 mois

Fichier de traduction

support/documentation/po/livechat.de.po, chaîne 236

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.