PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Allemand @ Framasoft Weblate: ![OBS - Dock](/peertube-plugin-livechat/images/obs_dock.png?classes=shadow,border&height=200px)

Traduction

Anglais type: Plain text

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Allemand	Actions
	![Embeding the chat in OBS](/peertube-plugin-livechat/images/embed_chat_in_obs.png?classes=shadow,border&height=200px)	![Den Chat in OBS einbetten](/peertube-plugin-livechat/images/embed_chat_in_obs.png?classes=shadow,border&height=200px)
	You can use the "{{% livechat_label transparent_background %}}" option to have a transparent background in OBS. If you want to customize the background transparency, you can add this CSS in your OBS browser source's settings:	Sie können die "{{% livechat_label transparent_background %}}" Option verwenden, um einen transparenten Hintergrund in OBS zu erhalten. Wenn Sie die Hintergrundtransparenz anpassen möchten, können Sie dieses CSS in den Einstellungen Ihrer OBS-Browserquelle hinzufügen:
	:root { --livechat-transparent: rgba(255 255 255 / 90%) !important; }
	In the previous CSS snippet, you can of course change the color or the transparency, by adapting the color values.	Im vorherigen CSS-Schnipsel können Sie natürlich die Farbe oder die Transparenz ändern, indem Sie die Farbwerte anpassen.
	Note: you can entirely customize chat colors. This is undocumented yet, but you can try this: in the modal, check «use curent theme colors», then you can try to manually change color values in the URL. You must use valid CSS color values, and they must be properly URL encoded.	Hinweis: Sie können vollständig die Chat-Farben anpassen. Dies ist noch nicht dokumentiert, aber Sie können dies versuchen: Aktivieren Sie im Fenster die Option "Aktuelle Themenfarben verwenden", und versuchen Sie dann, die Farbwerte in der URL manuell zu ändern. Sie müssen gültige CSS-Farbwerte verwenden, und diese müssen in der URL korrekt kodiert sein.
	OBS Dock	OBS Dock
	This feature comes with the livechat plugin version 10.1.0.	Diese Funktion wird mit dem Livechatplugin Version 10.1.0 verfügbar sein.
	This feature can be disabled by the instance's adminitrators.	Diese Funktion kann von den Administratoren der Instanz deaktiviert werden.
	You can use OBS "Custom browser docks" to integrate the chat in your OBS while you are streaming. The livechat plugin offers a way to create long term token that can identify you automatically to join the chat, so you don't have to enter your password in OBS.	Sie können OBS "Benutzerdefinierte Browser-Docks" verwenden, um den Chat in OBS zu integrieren, während Sie streamen. Das Livechat-Plugin bietet eine Möglichkeit, ein langfristiges Token zu erstellen, das Sie automatisch identifiziert, um dem Chat beizutreten, so dass Sie Ihr Passwort nicht in OBS eingeben müssen.
	To do so, just use the "{{% livechat_label share_chat_link %}}" feature, and open the "{{% livechat_label share_chat_dock %}}" tab. From there, you can create a new token using the "+" button.	Verwenden Sie dazu einfach die "{{% livechat_label share_chat_link %}}" Funktion, und öffnen Sie die Registerkarte "{{% livechat_label share_chat_dock %}}". Von dort aus können Sie mit der Schaltfläche "+" ein neuen Token erstellen.
	![Share link popup - dock tab](/peertube-plugin-livechat/images/share_dock.png?classes=shadow,border&height=200px)	![Link teilen Fenster - Dock Reiter](/peertube-plugin-livechat/images/share_dock.png?classes=shadow,border&height=200px)
	Then, copy the url, and use the "Docks / Custom browser docks" menu from your OBS to add a dock with this URL.	Kopieren Sie dann die URL und verwenden Sie das Menü "Docks / Benutzerdefinierte Browser-Docks" in Ihrem OBS, um ein Dock mit dieser URL hinzuzufügen.
	![OBS - Dock menu](/peertube-plugin-livechat/images/obs_dock_menu.png?classes=shadow,border&height=200px)	![OBS - Dock Menü](/peertube-plugin-livechat/images/obs_dock_menu.png?classes=shadow,border&height=200px)
	![OBS - Dock dialog](/peertube-plugin-livechat/images/obs_dock_dialog.png?classes=shadow,border&height=200px)	![OBS - Dock-Dialog](/peertube-plugin-livechat/images/obs_dock_dialog.png?classes=shadow,border&height=200px)
	Once you have done, you will have a new dock connected to the chat with your account.	Danach haben Sie ein neues Dock, das mit dem Chat und Ihrem Konto verbunden ist.
	![OBS - Dock](/peertube-plugin-livechat/images/obs_dock.png?classes=shadow,border&height=200px)	![OBS - Dock](/peertube-plugin-livechat/images/obs_dock.png?classes=shadow,border&height=200px)
	Tokens are valid to join any chat room. You don't have to generate separate tokens for each of your rooms. You can also customize the nickame that will be used by changing the `n` parameter in the url.	Die Token sind für die Teilnahme an jedem Chatraum gültig. Sie müssen nicht für jeden Ihrer Räume ein eigenes Token erstellen. Sie können auch den Spitznamen, der verwendet wird, anpassen, indem Sie den Parameter `n` in der URL ändern.
	Don't share these links to anyone, as it would allow them to connect as yourself.	Geben Sie diese Links nicht weiter, da sie es anderen Personen ermöglichen würden, eine Verbindung mit Ihrem Konto herzustellen.
	If a token is compromised, or no more needed, you can revoke them.	Wenn ein Token kompromittiert ist oder nicht mehr benötigt wird, können Sie ihn widerrufen.
	These tokens can be used for other purposes, as connecting to your account with XMPP bots or clients. This feature is not documented yet, and not officially supported. So use with care.	Diese Token können für andere Zwecke verwendet werden, z. B. für die Verbindung mit XMPP-Bots oder -Clients zu Ihrem Konto. Diese Funktion ist noch nicht dokumentiert und wird offiziell nicht unterstützt. Verwenden Sie sie also mit Vorsicht.
	Mixing multiple chats in your live stream	Mischen mehrerer Chats in Ihrem Live-Stream
	You can use the [social_stream browser extension](https://github.com/steveseguin/social_stream#readme) to mix multiple chat source (from Peertube, Twitch, Youtube, Facebook, ...) and include their contents in your live stream. The compatibility with this plugin was added in recent versions.	Sie können die [social_stream Browsererweiterung](https://github.com/steveseguin/social_stream#readme) verwenden, um mehrere Chat-Quellen (von Peertube, Twitch, Youtube, Facebook, ...) zu mischen und deren Inhalte in Ihren Live-Stream einzubinden. Die Kompatibilität mit diesem Plugin wurde in den letzten Versionen hinzugefügt.
	Some basics about how to setup and use the chat for your live stream	Einige grundlegende Informationen zur Einrichtung und Nutzung des Chats für Ihren Livestream
	Some basics	Einige Grundlagen
	Enabling the chat for you live streams	Aktivieren Sie den Chat für Ihre Live-Streams
	Instance administrators can choose to disable or enable chat in specific cases. Information in this section are only true in the default case.	Instanzadministratoren können den Chat in bestimmten Fällen deaktivieren oder aktivieren. Die Informationen in diesem Abschnitt gelten nur für den Standardfall.
	When you create or modify a Peertube live, there is a "plugin settings" tab:	Wenn Sie eine Peertube Live-Stream erstellen oder ändern, gibt es eine Registerkarte "Plugin-Einstellungen":
	![New live](/peertube-plugin-livechat/images/new_live.png?classes=shadow,border&height=200px)	![Neuer Live-Stream](/peertube-plugin-livechat/images/new_live.png?classes=shadow,border&height=200px)
	In the "plugin settings" tab, there is a "{{% livechat_label use_chat %}}" checkbox. Just check or uncheck it to enable or disable the chat associated to your video.	Auf der Registerkarte "Plugin-Einstellungen" gibt es ein Kontrollkästchen "{{% livechat_label use_chat %}}". Aktivieren oder deaktivieren Sie es einfach, um den mit Ihrem Video verbundenen Chat zu aktivieren oder zu deaktivieren.
	![Activate the chat](/peertube-plugin-livechat/images/new_live_activate_chat.png?classes=shadow,border&height=200px)	![Den Chat aktivieren](/peertube-plugin-livechat/images/new_live_activate_chat.png?classes=shadow,border&height=200px)
	There can be other settings in this tab, depending on plugins installed on your Peertube instance.	Je nachdem, welche Plugins auf Ihrer Peertube-Instanz installiert sind, können sich auf dieser Registerkarte weitere Einstellungen befinden.

Chargement…

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Allemand	Anglais ![OBS - Dock](/peertube-plugin-livechat/images/obs_dock.png?classes=shadow,border&height=200px) Allemand 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit ![OBS - Dock](/peertube-plugin-livechat/images/obs_dock.png?classes=shadow,border&height=200px) Il y a une semaine
v.hampel Traduction modifiée PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Allemand	Anglais ![OBS - Dock](/peertube-plugin-livechat/images/obs_dock.png?classes=shadow,border&height=200px) Allemand 28 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ![~~Teilen Schaltfläche~~OBS - Dock](/peertube-plugin-livechat/images/~~share_button~~obs_dock.png?classes=shadow,border&height=200px) Il y a 8 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Allemand	Anglais ![OBS - Dock](/peertube-plugin-livechat/images/obs_dock.png?classes=shadow,border&height=200px) Allemand 108 caractères modifiés À vérifier ![Teilen Schaltfläche](/peertube-plugin-livechat/images/share_button.png?classes=shadow,border&height=200px) Il y a 9 jours
Aucun Chaîne source modifiée PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Allemand	Anglais 22 caractères modifiés À vérifier ![~~Share button~~OBS - Dock](/peertube-plugin-livechat/images/~~share_button~~obs_dock.png?classes=shadow,border&height=200px) Il y a 9 jours

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Description de la chaîne source

type: Plain text

Emplacement de la chaîne source

support/documentation/content/en/documentation/user/obs.md

Âge de la chaîne

Il y a 9 jours

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 9 jours

Fichier de traduction

support/documentation/po/livechat.de.po, chaîne 460