PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Allemand @ Framasoft Weblate: This feature is still experimental. This feature is available with …

Traduction

Anglais type: Plain text

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Allemand	Actions
	Save the plugin settings and verify Prosody can see the certificates:	Speichern Sie die Plugin Einstellungen und überprüfen Sie, ob Prosody die Zertifikate erkennen kann:
	docker-compose exec -u peertube \ peertube \ /data/plugins/data/peertube-plugin-livechat/prosodyAppImage/squashfs-root/AppRun \ prosodyctl \ --config /data/plugins/data/peertube-plugin-livechat/prosody/prosody.cfg.lua \ check certs
	Troubleshooting	Fehlerbehebung
	If you can't make it work, you can use the diagnostic tool (there is a button on top of the plugin settings page), and take a close look on the «Prosody check» section.	Wenn Sie es nicht hinbekommen, können Sie das Diagnosetool verwenden (es gibt eine Schaltfläche oben auf der Seite mit den Plugin-Einstellungen) und sich den Abschnitt «Prosody check» genau ansehen.
	Plugin Peertube Livechat settings - External Authentication	Plugin Peertube Livechat Einstellungen - Externe Authentifizierung
	External Authentication	Externe Authentifizierung
	Users that are not connected to your Peertube instance are joining the chat using "anonymous accounts" (they can freely choose a nickname, and will be assigned a random avatar).	Benutzer, die nicht mit Ihrer Peertube-Instanz verbunden sind, treten dem Chat mit "anonymen Konten" bei (sie können einen Spitznamen frei wählen und bekommen einen zufälligen Avatar zugewiesen).
	You can enable some external authentication methods to allow user to create chat accounts. In such case their nickname and avatar will be automatically initialized with the remote account information.	Sie können einige externe Authentifizierungsmethoden aktivieren, damit die Benutzer Chat-Konten erstellen können. In diesem Fall werden ihr Nickname und Avatar automatisch mit den Informationen des entfernten Kontos initialisiert.
	Such "external account users" will be easier to moderate than anonymous accounts.	Solche "Nutzer mit externen Konten" sind leichter zu moderieren als anonyme Konten.
	This also allows user to join the chat without creating Peertube account (in case your instance has closed registration for example, or without waiting for account approval).	Dies ermöglicht es den Nutzern auch, dem Chat beizutreten, ohne ein Peertube-Konto zu erstellen (z. B. wenn Ihre Instanz die Registrierung geschlossen hat, oder ohne auf die Genehmigung des Kontos zu warten).
	![Screenshot of a Peertube video page, with a chat on the right. At the bottom of the chat, there is a "{{% livechat_label login_using_external_account %}}" button.](/peertube-plugin-livechat/images/external_login_button.png?classes=shadow,border&height=200px "{{% livechat_label login_using_external_account %}} button")	![Screenshot einer Peertube-Videoseite, mit einem Chat auf der rechten Seite. Am unteren Ende des Chats befindet sich die Schaltfläche "{{% livechat_label login_using_external_account %}}".](/peertube-plugin-livechat/images/external_login_button.png?classes=shadow,border&height=200px "{{% livechat_label login_using_external_account %}} button")
	![Screenshot of a dialog with an "OpenID Connect" button.](/peertube-plugin-livechat/images/external_login_dialog_oidc.png?classes=shadow,border&height=200px "External login dialog - OpenID Connect")	![Screenshot eines Dialogs mit einer Schaltfläche "OpenID Connect".](/peertube-plugin-livechat/images/external_login_dialog_oidc.png?classes=shadow,border&height=200px "Externer Anmeldedialog - OpenID Connect")
	This page will describe available authentication methods.	Auf dieser Seite werden die verfügbaren Authentifizierungsmethoden beschrieben.
	For the user documentation, see [user documentation](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/viewers/)	Für die Benutzerdokumentation, siehe [Benutzerdokumentation](/peertube-plugin-livechat/de/documentation/user/viewers/)
	OpenID Connect	OpenID Connect
	This feature is still experimental. This feature is available with the plugin version >= 9.0.0.	Diese Funktion ist noch experimentell. Diese Funktion ist mit der Plugin-Version >= 9.0.0 verfügbar.
	You can configure one external [OpenID Connect](https://openid.net/developers/how-connect-works/) compatible provider.	Sie können einen externen [OpenID Connect](https://openid.net/developers/how-connect-works/) kompatiblen Anbieter konfigurieren.
	Doing so, you can for example use your website for Single Sign-On.	Auf diese Weise können Sie Ihre Website beispielsweise für Single Sign-On nutzen.
	Popular CMS softwares (Wordpess, ...) offers plugins implementing OpenID Connect.	Gängige CMS-Software (Wordpess, ...) bietet Plugins an, die OpenID Connect implementieren.
	To enable this feature, first you have to create a client on your provider side (check the related documentation for enabling OpenID Connect). Then go to the [plugin settings](/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings), and enable "{{% livechat_label external_auth_custom_oidc_label %}}".	Um diese Funktion zu aktivieren, müssen Sie zunächst einen Client auf Ihrer Provider-Seite erstellen (lesen Sie die zugehörige Dokumentation zur Aktivierung von OpenID Connect). Gehen Sie dann zu den [Plugin-Einstellungen](/peertube-plugin-livechat/de/documentation/admin/settings), und aktivieren Sie "{{% livechat_label external_auth_custom_oidc_label %}}".
	Note: if you want to restrict allowed redirection urls on the provider side (best security practice), the plugin will show you the url to allow. Just copy it in your OpenID Connect application configuration.	Hinweis: Wenn Sie zulässige Umleitungsurls auf der Anbieterseite einschränken möchten (beste Sicherheitspraxis), zeigt Ihnen das Plugin die zuzulassende Url an. Kopieren Sie sie einfach in die Konfiguration Ihrer OpenID Connect-Anwendung.
	You will now have to fill some settings.	Sie müssen nun einige Einstellungen vornehmen.
	This is the button label in the following screenshot:	Dies ist die Beschriftung der Schaltfläche auf dem folgenden Bildschirmfoto:
	For now, it is not possible to localize this label.	Zurzeit ist es nicht möglich, diesen Text zu übersetzen.
	Your OpenID Connect provider must implement the [discovery URL](https://openid.net/specs/openid-connect-discovery-1_0.html). Just set here the discovery url, that should be something like `https://example.com/.well-known/openid-configuration`.	Ihr OpenID Connect-Anbieter muss die [discovery URL](https://openid.net/specs/openid-connect-discovery-1_0.html) implementieren. Legen Sie hier einfach die Discovery Url fest, diese sollte ungefähr `https://example.com/.well-known/openid-configuration` sein.
	Note: if your provider use the standard `/.well-known/openid-configuration` path, you can omit it. For example `https://accounts.google.com` will work.	Hinweis: Wenn Ihr Anbieter den Standardpfad `/.well-known/openid-configuration` verwendet, können Sie ihn weglassen. Zum Beispiel wird `https://accounts.google.com` funktionieren.
	Your application Client ID.	Ihre Anwendung Client ID.
	You application Client secret.	Ihr Anwendungs Client secret.
	Google, Facebook, ...	Google, Facebook, ...
	In addition to that, you can also configure one or several "standard" Open ID Connect provider (Google, Facebook, ...).	Darüber hinaus können Sie auch einen oder mehrere "Standard"-Open ID Connect-Anbieter (Google, Facebook, ...) konfigurieren.
	For these providers, discovery url and button label are preset. You just have to create an OAuth2 application on the provider side, and configure Client ID and Client Secret.	Bei diesen Anbietern sind die Discovery-Url und die Schaltflächenbeschriftung voreingestellt. Sie müssen lediglich eine OAuth2-Anwendung auf der Anbieterseite erstellen und Client ID und Client Secret konfigurieren.

Chargement…

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Allemand	Anglais This feature is still experimental. This feature is available with the plugin version >= 9.0.0. Allemand 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Diese Funktion ist noch experimentell. Diese Funktion ist mit der Plugin-Version >= 9.0.0 verfügbar. Il y a 7 mois
v.hampel Traduction modifiée PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Allemand	Anglais This feature is still experimental. This feature is available with the plugin version >= 9.0.0. Allemand 55 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Diese Funktion ~~wird mit dem Livechatp~~ist noch experimentell. Diese Funktion ist mit der Plugin -Version >= 9.0.0 verfügbar ~~sein~~. Il y a 7 mois
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Allemand	Anglais This feature is still experimental. This feature is available with the plugin version >= 9.0.0. Allemand 72 caractères modifiés À vérifier Diese Funktion wird mit dem Livechatplugin Version 9.0.0 verfügbar sein. Il y a 7 mois
Aucun Chaîne source modifiée PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Allemand	Anglais 49 caractères modifiés This feature ~~comes with the livechat~~is still experimental. This feature is available with the plugin version >= 9.0.0. Il y a 7 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Description de la chaîne source

type: Plain text

Drapeaux

no-wrap

Emplacement de la chaîne source

build/documentation/pot_in/documentation/admin/external_auth.md

Âge de la chaîne

Il y a 7 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 7 mois

Fichier de traduction

support/documentation/po/livechat.de.po, chaîne 309

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.