Zen

Traduction

livechat_configuration_channel_slow_mode_desc
Anglais
Slow mode default value:
<ul>
<li>0: slow mode disabled</li>
<li>Any positive integer: users can send a message every X seconds (moderators are not limited)</li>
</ul>
111/1720 · 172

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Japonais Actions
prosody_components_list_label
External components
外部コンポーネント
prosody_components_list_description
The external components to declare:
<ul>
<li>One per line.</li>
<li>Use the format «component_name:component_secret» (spaces will be trimmed).</li>
<li>You can add comments: everything after the # character will be stripped off, and empty lines ignored.</li>
<li>The name can only contain latin alphanumeric characters and dots.</li>
<li>
If the name contains only alphanumeric characters, it will be suffixed with the XMPP domain.
For example, «bridge» will become «bridge.your_domain.tld».
You can also specify a full domain name, but you have to make sure to configure your DNS correctly.
</li>
<li>Only use alphanumeric characters in the secret passphrase (use at least 15 characters).</li>
</ul>
外部コンポーネントを宣言するには:
<ul>
<li>コンポーネント1つにつき1行</li>
<li>«component_name:component_secret»のフォーマットを使用します。(スペースは取り除かれます)</li>
<li>コメントを記載可能: #移行の文字は全てコメントと扱われます。空行は無視されます。</li>
<li>名前には、ラテン英数字とドット(.)のみが使用できます。</li>
<li>
名前に英数字のみ使用されている場合、接頭辞にXMPPドメインが追加されます。
例えば、«bridge»という名前をつけた場合、«bridge.your_domain.tld»となります。
完全なドメイン名を指定することもできますが、DNSが正しく設定されていることを確認してください。
</li>
<li>秘密のパスフレーズには、英数字のみ使用してください。(最低15文字)</li>
</ul>
experimental_warning
<b class="peertube-plugin-livechat-experimental">Experimental feature:</b> this feature is still experimental.
<b class="peertube-plugin-livechat-experimental">試験的な機能:</b> この機能は試験段階です。
configuration_description
<h3>Channel advanced configuration</h3>
Following settings concern the advanced channel options:
users will be able to add some customization on their channels,
activate the moderation bot, ...
<h3>チャンネルの高度な設定</h3>
以下の設定は、高度なチャネル設定に関するものです:
ユーザーは、自身のチャンネルにおいてモデレーターBotの有効化など
高度なカスタマイズを可能とします。
disable_channel_configuration_label
Disable the advanced channel configuration and the chatbot
高度なチャンネル設定とチャットボットを無効にする
save
Save
保存
cancel
Cancel
キャンセル
successfully_saved
Successfully saved
保存に成功しました
menu_configuration_label
Chatrooms
チャットルーム
livechat_configuration_title
Configure your live's chatrooms
ライブ配信のチャットルームを構成
livechat_configuration_desc
Here you can configure some advanced options for chatrooms associated to your live streams.
あなたのライブ配信のチャットルームに関する高度なオプションを構成できます。
livechat_configuration_please_select
Please select bellow one of your channel, to setup its chatting options.
以下から、チャット設定を開始するチャンネルを選択してください。
livechat_configuration_channel_title
Channel options
チャンネル設定
livechat_configuration_channel_desc
You can setup here some options for this channel (moderation policies, ...).
このチャンネルの設定を開始できます（モデレートポリシーなど）。
livechat_configuration_channel_slow_mode_label
Slow mode
低速モード
livechat_configuration_channel_slow_mode_desc
Slow mode default value:
<ul>
<li>0: slow mode disabled</li>
<li>Any positive integer: users can send a message every X seconds (moderators are not limited)</li>
</ul>
新しいチャットに適用される低速モードのデフォルト値:
<ul>
<li>0: 低速モード無効</li>
<li>任意の整数: ユーザーはX秒毎にメッセージを送信可能 (モデレーターは無制限)</li>
</ul>
livechat_configuration_channel_enable_bot_label
Enable moderation bot
モデレーターBotを有効にする
livechat_configuration_channel_bot_options_title
Moderation bot options
モデレーターBotの設定
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label
Forbidden words or expressions
禁止単語または語句
livechat_configuration_channel_forbidden_words_desc
You can configure some words that will be automatically moderated by the bot (messages containing such words will be instantly deleted).
You can also add an optional reason that will be displayed at the place of deleted messages.
Several examples are provided on the documentation page.
Botにより自動的にモデレーションする単語を設定できます（単語が含まれるメッセージは即座に削除されます）。
削除されたメッセージの箇所に表示する、削除された理由を設定することもできます。
いくつかの例をドキュメントで提供していますので、必要があれば確認してください。
livechat_configuration_channel_forbidden_words_desc2
One word or expression per line. If you put multiple words on one line, it will only match messages containing the whole sequence.
単語または語句を1行ごとに記載してください。複数の単語を1行に記載した場合、記載したすべての内容を含むメッセージのみが一致するようになります。
livechat_configuration_channel_retractation_reason_label
Reason
理由
livechat_configuration_channel_retractation_reason_desc
Reason to display besides deleted messages
削除理由
livechat_configuration_channel_forbidden_words_regexp_label
Consider as regular expressions
正規表現
livechat_configuration_channel_forbidden_words_regexp_desc
By checking this option, you can use regular expressions.
このオプションを有効にすると、正規表現として処理します。
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label_label
Label
ラベル
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label_desc
Label for this forbidden words rule
この禁止語規則のラベル
livechat_configuration_applytomoderators_label
Also moderate messages from moderators
モデレーターからのメッセージも対象にする
livechat_configuration_applytomoderators_desc
By default, moderator messages will not be affected by this feature.
By checking this option, messages from moderators will also be deleted.
初期状態では、モデレーターメッセージはこの機能の影響を受けません。
このオプションを有効にすると、モデレーターからのメッセージも削除されるようになります。
livechat_configuration_channel_forbidden_words_comments_label
Comments
コメント
livechat_configuration_channel_forbidden_words_comments_desc
You can add here some comments about this rule, to remember how and why you created it.
These comments are purely indicative, and have no influence on the bot's behavior.
このルールに関するコメントを追加できます。作成した方法や理由を覚えておくために役立ちます。
これらのコメントは単なる参考情報であり、Botの動作には影響しません。
Clé Anglais Japonais Actions
livechat_configuration_channel_moderation_delay_desc
Moderation delay default value:
<ul>
<li>0: moderation delay disabled</li>
<li>Any positive integer: messages will be delayed for X seconds for non-moderator participants, allowing moderators to delete message before any user can read it.</li>
</ul>
モデレーションの遅延時間のデフォルト値:
<ul>
<li>0: モデレーション遅延無効</li>
<li>任意の整数値n: モデレーター以外の参加者からのメッセージはn秒後に表示されるようになり、モデレーターはメッセージが他の参加者に読まれる前に削除することができます。</li>
</ul>
livechat_configuration_channel_mute_anonymous_desc
Default value for new chatrooms.
For existing chatrooms, you can change the feature in the room configuration form.
When this feature is enabled, anonymous users can only read the chat, and not send messages.
新規チャットルームのデフォルト値です。
既存のチャットルームは、ルーム設定フォーム内の機能で変更できます。
この設定が有効の場合、匿名ユーザーはチャットは閲覧のみ可能で、メッセージの送信はできません。
livechat_configuration_channel_mute_anonymous_label
Mute anonymous users
匿名ユーザーをミュート
livechat_configuration_channel_no_duplicate_delay_desc
The interval, in seconds, during which a user can't send again the same message.
ユーザーが同じメッセージを再度送信するために空けなければいけない時間を秒単位で指定してください。
livechat_configuration_channel_no_duplicate_delay_label
Time interval
間隔
livechat_configuration_channel_no_duplicate_desc
By enabling this options, the moderation bot will automatically moderate duplicate messages.
That means if a user send the same message twice within X seconds, the second message will be deleted.
このオプションを有効にすると、モデレーションBotが重複したメッセージに自動的に対応します。
これは、もしユーザーが同じメッセージX秒以内に2回送信した場合に、2回目のメッセージを削除します。
livechat_configuration_channel_no_duplicate_label
No duplicate message
重複したメッセージはありません
livechat_configuration_channel_quote_delay_desc
The bot will post the message every X minutes.
BotはメッセージをX分おきに送信します。
livechat_configuration_channel_quote_delay_label
Send every X minutes
X分おきに送信する
livechat_configuration_channel_quote_desc
You can configure several timers that will send messages at regular interval.
These messages will be sent by the bot every X minutes.
You can for example make the bot sent some sponsoring information every 5 minutes.
一定間隔でメッセージを送信するための複数のタイマーを設定できます。
これらのメッセージは、BotによってX分ごとに送信されます。
たとえば、Botからスポンサー情報を5分ごとに送信させることができます。
livechat_configuration_channel_quote_desc2
One message per line.
If multiple messages, it will pick one randomly every X minutes.
メッセージ1つに対して1行で入力してください。
複数のメッセージが入力されている場合、X分おきにランダムに選択されます。
livechat_configuration_channel_quote_label
Timer
タイマー
livechat_configuration_channel_quote_label2
Messages
メッセージ
livechat_configuration_channel_retractation_reason_desc
Reason to display besides deleted messages
削除理由
livechat_configuration_channel_retractation_reason_label
Reason
理由
livechat_configuration_channel_slow_mode_desc
Slow mode default value:
<ul>
<li>0: slow mode disabled</li>
<li>Any positive integer: users can send a message every X seconds (moderators are not limited)</li>
</ul>
新しいチャットに適用される低速モードのデフォルト値:
<ul>
<li>0: 低速モード無効</li>
<li>任意の整数: ユーザーはX秒毎にメッセージを送信可能 (モデレーターは無制限)</li>
</ul>
livechat_configuration_channel_slow_mode_label
Slow mode
低速モード
livechat_configuration_channel_special_chars_desc
By enabling this option, the moderation bot will automatically delete messages containing more than X special characters.
Special characters are those that don't fit into one of these categories: letters, numbers, punctuation symbols, currency symbols, emojis.
このオプションを有効にすると、モデレーションBotは、X文字以上の特殊文字が含まれるメッセージを自動的に削除します。
特殊文字は、文字、数字、句読点記号、通貨記号、絵文字のいずれにも当てはまらないものを指します。
livechat_configuration_channel_special_chars_label
Forbid special characters
特殊文字を禁止する
livechat_configuration_channel_special_chars_tolerance_desc
Number of special characters to accept in a message without deleting it.
削除しない特殊文字の文字数を指定してください。
livechat_configuration_channel_special_chars_tolerance_label
Tolerance
許容範囲
livechat_configuration_channel_terms_desc
You can configure a "terms & conditions" message that will be shown to users joining your chatrooms.
ユーザーがチャットルームに参加する際に表示される"利用規約"メッセージを設定します。
livechat_configuration_channel_terms_label
Channel's chat terms & conditions
チャンネルのチャットルームの利用規約
livechat_configuration_channel_title
Channel options
チャンネル設定
livechat_configuration_desc
Here you can configure some advanced options for chatrooms associated to your live streams.
あなたのライブ配信のチャットルームに関する高度なオプションを構成できます。
livechat_configuration_please_select
Please select bellow one of your channel, to setup its chatting options.
以下から、チャット設定を開始するチャンネルを選択してください。
livechat_configuration_title
Configure your live's chatrooms
ライブ配信のチャットルームを構成
livechat_emojis_file
File
ファイル
livechat_emojis_file_desc
The emoji file.
絵文字に使用するファイルです。
livechat_emojis_shortname
Short name
短縮名

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
Slow mode default value:
<ul>
<li>0: slow mode disabled</li>
<li>Any positive integer: users can send a message every X seconds (moderators are not limited)</li>
</ul>
新しいチャットに適用される低速モードのデフォルト値:
<ul>
<li>0: 低速モード無効</li>
<li>任意の整数: ユーザーはX秒毎にメッセージを送信可能 (モデレーターは無制限)</li>
</ul>
Il y a 2 mois
Avatar de l’utilisateur fusen

Traduction modifiée
Slow mode default value:
<ul>
<li>0: slow mode disabled</li>
<li>Any positive integer: users can send a message every X seconds (moderators are not limited)</li>
</ul>
新しいチャットに適用される低速モードのデフォルト値:
<ul>
<li>0: 低速モード無効</li>
<li>任意の整数: ユーザーはX秒毎にメッセージを送信可能 (モデレーターは無制限)</li>
</ul>
Il y a 2 mois
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
Slow mode default value:
<ul>
<li>0: slow mode disabled</li>
<li>Any positive integer: users can send a message every X seconds (moderators are not limited)</li>
</ul>
新しいチャットに適用される低速モードのデフォルト値:
<ul>
<li>0: 低速モード無効</li>
<li>任意の整数: ユーザーはX秒毎にメッセージを送信可能 (モデレーターは無制限)</li>
</ul>
Il y a 5 mois
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
Slow mode default value:
<ul>
<li>0: slow mode disabled</li>
<li>Any positive integer: users can send a message every X seconds (moderators are not limited)</li>
</ul>
新しいチャットに適用される低速モードのデフォルト値:
<ul>
<li>0: 低速モード無効</li>
<li>任意の整数: ユーザーはX秒毎にメッセージを送信可能 (モデレーターは無制限)</li>
</ul>
Il y a 6 mois
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne source modifiée
Slow mode default value:
<ul>
<li>0: slow mode disabled</li>
<li>Any positive integer: users can send a message every X seconds (moderators are not limited)</li>
</ul>
Il y a 6 mois
Avatar de l’utilisateur fusen

Traduction modifiée
Slow mode value:
<ul>
<li>0: slow mode disabled</li>
<li>Any positive integer: users can send a message every X seconds (moderators are not limited)</li>
</ul>
新しいチャットに適用される低速モードのデフォルト値:
<ul>
<li>0: 低速モード無効</li>
<li>任意の整数: ユーザーはX秒毎にメッセージを送信可能 (モデレーターは無制限)</li>
</ul>
Il y a 8 mois
Avatar de l’utilisateur John_Livingston

Marqué comme À vérifier
Slow mode value:
<ul>
<li>0: slow mode disabled</li>
<li>Any positive integer: users can send a message every X seconds (moderators are not limited)</li>
</ul>
新しいチャットに適用される低速モードのデフォルト値:
<ul>
<li>0: 低速モード無効</li>
<li>任意の整数: ユーザーはX秒毎にメッセージを送信可能 (モデレーターは無制限)</li>
</ul>
Il y a 8 mois
Avatar de l’utilisateur John_Livingston

Traduction modifiée
Slow mode value:
<ul>
<li>0: slow mode disabled</li>
<li>Any positive integer: users can send a message every X seconds (moderators are not limited)</li>
</ul>
新しいチャットに適用される低速モードのデフォルト値:
<ul>
<li>0: 低速モード無効</li>
<li>任意の整数: ユーザーはX秒毎にメッセージを送信可能 (モデレーターは無制限)</li>
</ul>
この値は、新しいチャットルームに対して適用されます。既に存在するルームの値を変更するには、ルーム設定メニューから変更が必要です。
Il y a 8 mois
Avatar de l’utilisateur John_Livingston

Marqué comme À vérifier
Slow mode value:
<ul>
<li>0: slow mode disabled</li>
<li>Any positive integer: users can send a message every X seconds (moderators are not limited)</li>
</ul>
新しいチャットに適用される低速モードのデフォルト値:
<ul>
<li>0: 低速モード無効</li>
<li>任意の整数: ユーザーはX秒毎にメッセージを送信可能 (モデレーターは無制限)</li>
</ul>
この値は、新しいチャットルームに対して適用されます。既に存在するルームの値を変更するには、ルーム設定メニューから変更が必要です。
Il y a 8 mois
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt
Slow mode value:
<ul>
<li>0: slow mode disabled</li>
<li>Any positive integer: users can send a message every X seconds (moderators are not limited)</li>
</ul>
新しいチャットに適用される低速モードのデフォルト値:
<ul>
<li>0: 低速モード無効</li>
<li>任意の整数: ユーザーはX秒毎にメッセージを送信可能 (モデレーターは無制限)</li>
</ul>
この値は、新しいチャットルームに対して適用されます。既に存在するルームの値を変更するには、ルーム設定メニューから変更が必要です。
Il y a 8 mois
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé
livechat_configuration_channel_slow_mode_desc
Âge de la chaîne
Il y a 8 mois
Date de dernière mise à jour
Il y a 2 mois
Âge de la chaîne source
Il y a 8 mois
Fichier de traduction
languages/ja.yml, chaîne 154