PeerTube LiveChat - Français @ Framasoft Weblate: How would you like to authenticate with the ACME CA? …

Traduction Lecture seule

Anglais type: Fenced code block (text)

Français

À vérifier

La chaîne est en lecture seule.

	Anglais	Français	Actions
	#!/bin/sh /var/www/peertube/storage/plugins/data/peertube-plugin-livechat/prosodyAppImage/squashfs-root/AppRun prosodyctl \ --root \ --config /var/www/peertube/storage/plugins/data/peertube-plugin-livechat/prosody/prosody.cfg.lua \ cert import \ room.your_instance.tld your_instance.tld /etc/letsencrypt/live	#!/bin/sh /var/www/peertube/storage/plugins/data/peertube-plugin-livechat/prosodyAppImage/squashfs-root/AppRun prosodyctl \ --root \ --config /var/www/peertube/storage/plugins/data/peertube-plugin-livechat/prosody/prosody.cfg.lua \ cert import \ room.votre_instance.tld votre_instance.tld /etc/letsencrypt/live
	Then we ask to generate the certificate:	Puis on demande à générer le certificat :
	certbot -d room.videos.john-livingston.fr	certbot -d room.videos.john-livingston.fr
	If certbot offers you several methods to generate the certificate, choose "nginx".	Si certbot vous propose plusieurs méthodes pour générer le certificat, choisissez «nginx».
	Normally you should now find the certificates in the configured folder.	Normalement vous devriez maintenant trouver les certificats dans le dossier configuré.
	Note: the first time you do this, you will have to reload Prosody. The easiest way to do this is to restart Peertube.	Note : la première fois que vous faites tout ça, il va falloir recharger Prosody. Le plus simple pour cela est de redémarrer Peertube.
	Method for the Docker case	Méthode en cas d'utilisation de Docker
	This method works with the officially supported [Docker guide](https://docs.joinpeertube.org/install/docker) from PeerTube.	Cette méthode marche avec le [guide Docker](https://docs.joinpeertube.org/install/docker) officiel de Peertube.
	First, ensure you create a DNS entry for `room.your_instance.tld`, which points to your server. You can use a CNAME entry (or an A entry and a AAAA entry). This is necessary for Let's Encrypt to validate the domain for certificate generation.	Tout d'abord, assurez-vous de créer une entrée DNS pour `room.your_instance.tld`, qui pointe vers votre serveur. Vous pouvez utiliser une entrée CNAME (ou une entrée A et une entrée AAAA). Ceci est nécessaire pour que Let's Encrypt valide le domaine pour la génération du certificat.
	Enter the directory where your `docker-compose.yml` file exists.	Entrez le répertoire où se trouve votre fichier `docker-compose.yml`.
	Open a shell in the certbot container:	Ouvrez un shell dans le conteneur certbot :
	docker exec -it certbot /bin/sh	docker exec -it certbot /bin/sh
	Run certbot:	Lancez certbot :
	certbot	certbot
	You will be presented with a series of prompts. Enter `2` for the authentication type:	Une série d'invites vous sera présentée. Entrez `2` pour le type d'authentification :
	How would you like to authenticate with the ACME CA? Select the appropriate number [1-2] then [enter] (press 'c' to cancel): 2
	Enter the domain name `room.your_instance.tld`:	Enter the domain name `room.your_instance.tld`:
	Please enter the domain name(s) you would like on your certificate (comma and/or space separated) (Enter 'c' to cancel): room.your_instance.tld	Please enter the domain name(s) you would like on your certificate (comma and/or space separated) (Enter 'c' to cancel): room.your_instance.tld
	Enter the directory where the PeerTube webserver serves requests for Let's Encrypt, `/var/www/certbot`:	Enter the directory where the PeerTube webserver serves requests for Let's Encrypt, `/var/www/certbot`:
	Input the webroot for <room.your_instance.tld>: (Enter 'c' to cancel): /var/www/certbot	Input the webroot for <room.your_instance.tld>: (Enter 'c' to cancel): /var/www/certbot
	You should see output like the following:	Vous devriez obtenir un résultat semblable à celui qui suit :
	Successfully received certificate. Certificate is saved at: /etc/letsencrypt/live/room.your_instance.tld/fullchain.pem Key is saved at: /etc/letsencrypt/live/room.your_instance.tld/privkey.pem	Successfully received certificate. Certificate is saved at: /etc/letsencrypt/live/room.your_instance.tld/fullchain.pem Key is saved at: /etc/letsencrypt/live/room.your_instance.tld/privkey.pem
	Run the below command inside the certbot container to give read access to the new certs and private keys to the peertube group. Note: This will also make the files readable to the group with id 999 on the host system. Check the groups on your system to assess this as a risk before running this command.	Exécutez la commande suivante à l'intérieur du conteneur certbot pour donner un accès en lecture aux nouveaux certificats et clés privées au groupe peertube. Note : Cette commande rendra également les fichiers accessibles en lecture au groupe dont l'identifiant est 999 sur le système hôte. Vérifiez les groupes sur votre système pour évaluer le risque avant d'exécuter cette commande.
	chown -R root:999 /etc/letsencrypt/live; \ chmod 750 /etc/letsencrypt/live; \ chown -R root:999 /etc/letsencrypt/archive; \ chmod 750 /etc/letsencrypt/archive; \ find /etc/letsencrypt/ -name 'privkey*' -exec chmod 0640 {} \;	chown -R root:999 /etc/letsencrypt/live; \ chmod 750 /etc/letsencrypt/live; \ chown -R root:999 /etc/letsencrypt/archive; \ chmod 750 /etc/letsencrypt/archive; \ find /etc/letsencrypt/ -name 'privkey*' -exec chmod 0640 {} \;
	Exit the certbot container:	Sortez du conteneur certbot :
	exit	exit
	Modify your `docker-compose.yml` file, changing the `entrypoint` line under the `certbot` service to the following. This is the same as the above, but to be automatically executed after every certificate renewal.	Modifiez votre fichier `docker-compose.yml`, en changeant la ligne `entrypoint` sous le service `certbot` par ce qui suit. C'est la même chose que ci-dessus, mais elle doit être exécutée automatiquement après chaque renouvellement de certificat.
	entrypoint: /bin/sh -c "trap exit TERM; while :; do certbot renew --webroot -w /var/www/certbot; chown -R root:999 /etc/letsencrypt/live; chmod 750 /etc/letsencrypt/live; chown -R root:999 /etc/letsencrypt/archive; chmod 750 /etc/letsencrypt/archive; find /etc/letsencrypt/ -name 'privkey*' -exec chmod 0640 {} +; sleep 12h & wait $${!}; done;"	entrypoint: /bin/sh -c "trap exit TERM; while :; do certbot renew --webroot -w /var/www/certbot; chown -R root:999 /etc/letsencrypt/live; chmod 750 /etc/letsencrypt/live; chown -R root:999 /etc/letsencrypt/archive; chmod 750 /etc/letsencrypt/archive; find /etc/letsencrypt/ -name 'privkey*' -exec chmod 0640 {} +; sleep 12h & wait $${!}; done;"
	Continuing to modify `docker-compose.yml`, add the certbot certificate volume into the peertube container. It should look something like this:	En continuant à modifier `docker-compose.yml`, ajoutez le volume certbot dans le conteneur peertube. Il devrait ressembler à ceci :
	volumes: - ./docker-volume/certbot/conf:/etc/letsencrypt	volumes: - ./docker-volume/certbot/conf:/etc/letsencrypt
	Restart your services:	Redémarrez vos services :

Chargement…

John_Livingston

Traduction modifiée

Anglais

Français 127 caractères modifiés Traduction actuelle Vide

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Français 127 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
like	j'aime	PeerTube

Informations sur la chaîne

Description de la chaîne source

type: Fenced code block (text)

Drapeaux

no-wrap, read-only

Emplacement de la chaîne source

support/documentation/content/en/documentation/admin/advanced/xmpp_clients.md

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

support/documentation/po/livechat.fr.po, chaîne 275

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.