PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch @ Weblate: that nobody knew,

Translation

Source change

Key 00:10:26.584-->00:10:28.840

English visible for 2 seconds

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
00:09:51.169-->00:09:53.048	to work with it.	to work with it.
00:09:53.082-->00:09:56.187	This was PEERTUBE's only graphic universe,	It was PEERTUBE's only graphic universe.
00:09:56.236-->00:09:57.236	this was…	It was…
00:09:57.455-->00:09:59.645	this triangle that really speaks to me,	this triangle that really speaks to me,
00:09:59.670-->00:10:02.245	because it looks like Zelda's triforce triangle	because it's like Zelda's triforce triangle
00:10:02.264-->00:10:03.864	but inclined.	but inclined
00:10:04.292-->00:10:08.454	And there, I tried with a TV, an old tube TV,	and from here, I tried with a tv, an old CRT tv
00:10:09.016-->00:10:10.045	the good one	the good tv
00:10:10.474-->00:10:12.035	but immediately young people	and immediately young people
00:10:12.064-->00:10:15.330	on the Pepper & Carrot project asked me "woaa, why is his head in a microwave?"	on the Pepper & Carrot project said to me "woaa, how comes his head is in a microwave?"
00:10:15.455-->00:10:17.521	I felt very old.	I felt very old.
00:10:17.663-->00:10:20.254	I started to draw the logo	I started to draw the logo
00:10:20.597-->00:10:21.597	and just plugged	and just plugged
00:10:21.673-->00:10:24.816	the small octopus below.	the small octopus below.
00:10:25.178-->00:10:26.559	Very quickly I got a figure	And I obtained a figure very quickly
00:10:26.584-->00:10:28.840	that nobody knew,	that wasn't known,
00:10:28.911-->00:10:31.730	who was made for PEERTUBE.	and made for PEERTUBE.
00:10:32.188-->00:10:36.244	When I showed this sketch on the IRC channel, they immediately…	When I showed this sketch on the IRC channel, they immediately…
00:10:36.826-->00:10:38.730	agreed in a very sympathic way.	agreed with a great degree of sympathy
00:10:38.959-->00:10:41.463	To present it a bit to the community,	and then to present it a bit to the community,
00:10:41.488-->00:10:42.825	I had to	I had to
00:10:42.959-->00:10:44.806	make a version that was more…	make a version that was more…
00:10:44.930-->00:10:45.368	clean,	clean
00:10:45.454-->00:10:46.987	something a bit more like puppets	a bit more vector puppet
00:10:47.596-->00:10:50.225	that's to say all the tentacles are separated,	that's to say, the tentacles are separed
00:10:50.250-->00:10:51.367	we can move their eyes	we can move the eyes
00:10:52.663-->00:10:54.948	articulate it and	articulate it and
00:10:55.101-->00:10:57.358	that's what I published in the end.	that's what I published in the end.
00:10:59.949-->00:11:01.462	GAFAM aren't free,	GAFAM aren't free,
00:11:01.487-->00:11:02.958	and that's the issue.	and that's what it's all about
00:11:02.983-->00:11:05.139	I teach a lot in the School of	I give many course in schools of

Key	English	Dutch
00:09:51.169-->00:09:53.048	to work with it.	to work with it.
00:09:53.082-->00:09:56.187	This was PEERTUBE's only graphic universe,	It was PEERTUBE's only graphic universe.
00:09:56.236-->00:09:57.236	this was…	It was…
00:09:57.455-->00:09:59.645	this triangle that really speaks to me,	this triangle that really speaks to me,
00:09:59.670-->00:10:02.245	because it looks like Zelda's triforce triangle	because it's like Zelda's triforce triangle
00:10:02.264-->00:10:03.864	but inclined.	but inclined
00:10:04.292-->00:10:08.454	And there, I tried with a TV, an old tube TV,	and from here, I tried with a tv, an old CRT tv
00:10:09.016-->00:10:10.045	the good one	the good tv
00:10:10.474-->00:10:12.035	but immediately young people	and immediately young people
00:10:12.064-->00:10:15.330	on the Pepper & Carrot project asked me "woaa, why is his head in a microwave?"	on the Pepper & Carrot project said to me "woaa, how comes his head is in a microwave?"
00:10:15.455-->00:10:17.521	I felt very old.	I felt very old.
00:10:17.663-->00:10:20.254	I started to draw the logo	I started to draw the logo
00:10:20.597-->00:10:21.597	and just plugged	and just plugged
00:10:21.673-->00:10:24.816	the small octopus below.	the small octopus below.
00:10:25.178-->00:10:26.559	Very quickly I got a figure	And I obtained a figure very quickly
00:10:26.584-->00:10:28.840	that nobody knew,	that wasn't known,
00:10:28.911-->00:10:31.730	who was made for PEERTUBE.	and made for PEERTUBE.
00:10:32.188-->00:10:36.244	When I showed this sketch on the IRC channel, they immediately…	When I showed this sketch on the IRC channel, they immediately…
00:10:36.826-->00:10:38.730	agreed in a very sympathic way.	agreed with a great degree of sympathy
00:10:38.959-->00:10:41.463	To present it a bit to the community,	and then to present it a bit to the community,
00:10:41.488-->00:10:42.825	I had to	I had to
00:10:42.959-->00:10:44.806	make a version that was more…	make a version that was more…
00:10:44.930-->00:10:45.368	clean,	clean
00:10:45.454-->00:10:46.987	something a bit more like puppets	a bit more vector puppet
00:10:47.596-->00:10:50.225	that's to say all the tentacles are separated,	that's to say, the tentacles are separed
00:10:50.250-->00:10:51.367	we can move their eyes	we can move the eyes
00:10:52.663-->00:10:54.948	articulate it and	articulate it and
00:10:55.101-->00:10:57.358	that's what I published in the end.	that's what I published in the end.
00:10:59.949-->00:11:01.462	GAFAM aren't free,	GAFAM aren't free,
00:11:01.487-->00:11:02.958	and that's the issue.	and that's what it's all about