Zen

Traduction

00:08:11.400-->00:08:13.182
Anglais visible for 1 seconds
connect at the same time
to watch your video,
36/450 · 45

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Français Actions
00:07:31.639-->00:07:33.677
PEERTUBE's advantage
l'avantage, en fait,
00:07:33.744-->00:07:36.667
was this federation
de ce projet PEERTUBE, c’était cette fédération
00:07:36.877-->00:07:41.048
where big web giant servers weren't needed
où il n'y avait plus besoin d'avoir un gros serveur de géant du web
00:07:41.201-->00:07:43.692
but where you could create many small servers
mais on pouvait créer plein de petits serveurs
00:07:43.873-->00:07:45.202
which once federated
qui, fédérés ensemble,
00:07:45.227-->00:07:46.754
and interconnected together,
interconnectés ensemble,
00:07:47.207-->00:07:48.711
the servers…
du coup…
00:07:48.826-->00:07:51.588
offer a huge video catalogue
even if the videos
présentent un gros catalogue
de vidéos, même si les vidéos
00:07:51.613-->00:07:54.374
are divided in many people's homes.
elles, sont séparées
chez plein de monde.
00:07:54.644-->00:07:57.330
Chocobozzz's huge intuition
Là où Chocobozzz a eu énormément de flair
00:07:57.559-->00:08:00.816
was to add something else to the federation:
c'est qu'il a rajouté un truc en plus à la fédération :
00:08:00.987-->00:08:03.635
peer-to-peer video streaming.
c'est la diffusion des vidéos en pair à pair.
00:08:05.034-->00:08:07.537
And thanks to peer-to-peer video streaming:
Et le fait de diffuser des vidéos en pair à pair :
00:08:07.562-->00:08:09.859
if your video is a success
ça permet que si ta
vidéo a du succès,
00:08:09.921-->00:08:11.375
and if many people
s'il y a plein de monde qui se
00:08:11.400-->00:08:13.182
connect at the same time
to watch your video,
connecte en même
temps sur ta vidéo,
00:08:13.292-->00:08:14.998
your server don't handle
c'est pas ton serveur
qui prend la charge,
00:08:15.023-->00:08:16.525
these new people
qui prend tous ces
gens qui viennent
00:08:16.597-->00:08:17.206
that say "Woaa…
qui disent « Ouais…
00:08:17.231-->00:08:18.392
I want your video, I want your video".
j'veux ta vidéo, j'veux ta vidéo ! »,
00:08:18.662-->00:08:21.000
The video is also shared
Mais la vidéo elle-même
est aussi partagée
00:08:21.025-->00:08:23.686
with the audience.
entre les spectateurs
et les spectatrices.
00:08:23.948-->00:08:25.433
This is very important in PEERTUBE
C'est extrêmement important dans PEERTUBE
00:08:25.458-->00:08:27.643
because of this whole question of…
parce qu’il y a toute une question de…
00:08:27.729-->00:08:28.776
data cost
coût de la donnée
00:08:28.801-->00:08:30.948
that platforms
qui est souvent
00:08:31.215-->00:08:33.167
often forget
survolé par les plateformes
00:08:33.224-->00:08:34.416
when they offer videos,
quand elles vous proposent de la vidéo,
00:08:34.441-->00:08:35.419
like on Youtube,
comme Youtube, on ne vous
00:08:35.444-->00:08:36.812
where you don't know data cost.
expose pas le coût de la donnée.
00:08:36.940-->00:08:38.778
But the storage and transcoding costs
Mais le coût du stockage est très important,
Clé Anglais Français Actions
00:07:31.639-->00:07:33.677
PEERTUBE's advantage
l'avantage, en fait,
00:07:33.744-->00:07:36.667
was this federation
de ce projet PEERTUBE, c’était cette fédération
00:07:36.877-->00:07:41.048
where big web giant servers weren't needed
où il n'y avait plus besoin d'avoir un gros serveur de géant du web
00:07:41.201-->00:07:43.692
but where you could create many small servers
mais on pouvait créer plein de petits serveurs
00:07:43.873-->00:07:45.202
which once federated
qui, fédérés ensemble,
00:07:45.227-->00:07:46.754
and interconnected together,
interconnectés ensemble,
00:07:47.207-->00:07:48.711
the servers…
du coup…
00:07:48.826-->00:07:51.588
offer a huge video catalogue
even if the videos
présentent un gros catalogue
de vidéos, même si les vidéos
00:07:51.613-->00:07:54.374
are divided in many people's homes.
elles, sont séparées
chez plein de monde.
00:07:54.644-->00:07:57.330
Chocobozzz's huge intuition
Là où Chocobozzz a eu énormément de flair
00:07:57.559-->00:08:00.816
was to add something else to the federation:
c'est qu'il a rajouté un truc en plus à la fédération :
00:08:00.987-->00:08:03.635
peer-to-peer video streaming.
c'est la diffusion des vidéos en pair à pair.
00:08:05.034-->00:08:07.537
And thanks to peer-to-peer video streaming:
Et le fait de diffuser des vidéos en pair à pair :
00:08:07.562-->00:08:09.859
if your video is a success
ça permet que si ta
vidéo a du succès,
00:08:09.921-->00:08:11.375
and if many people
s'il y a plein de monde qui se
00:08:11.400-->00:08:13.182
connect at the same time
to watch your video,
connecte en même
temps sur ta vidéo,
00:08:13.292-->00:08:14.998
your server don't handle
c'est pas ton serveur
qui prend la charge,
00:08:15.023-->00:08:16.525
these new people
qui prend tous ces
gens qui viennent
00:08:16.597-->00:08:17.206
that say "Woaa…
qui disent « Ouais…
00:08:17.231-->00:08:18.392
I want your video, I want your video".
j'veux ta vidéo, j'veux ta vidéo ! »,
00:08:18.662-->00:08:21.000
The video is also shared
Mais la vidéo elle-même
est aussi partagée
00:08:21.025-->00:08:23.686
with the audience.
entre les spectateurs
et les spectatrices.
00:08:23.948-->00:08:25.433
This is very important in PEERTUBE
C'est extrêmement important dans PEERTUBE
00:08:25.458-->00:08:27.643
because of this whole question of…
parce qu’il y a toute une question de…
00:08:27.729-->00:08:28.776
data cost
coût de la donnée
00:08:28.801-->00:08:30.948
that platforms
qui est souvent
00:08:31.215-->00:08:33.167
often forget
survolé par les plateformes
00:08:33.224-->00:08:34.416
when they offer videos,
quand elles vous proposent de la vidéo,
00:08:34.441-->00:08:35.419
like on Youtube,
comme Youtube, on ne vous
00:08:35.444-->00:08:36.812
where you don't know data cost.
expose pas le coût de la donnée.

Chargement…

Avatar de l’utilisateur PeJi

Traduction modifiée
connect at the same time
to watch your video,
connecte en même
temps sur ta vidéo,
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Coraline

Chaîne source modifiée
connect at the same time
to watch your video,
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Coraline

Chaîne source modifiée
peer-to-peer video streamingconnect at the same time
to watch your video
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Coraline

Chaîne source modifiée
connect at the same time to see your video,peer-to-peer video streaming
Il y a 3 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé
00:08:11.400-->00:08:13.182
Description de la chaîne source
visible for 1 seconds
Emplacement de la chaîne source
00:08:11.400-->00:08:13.182
Âge de la chaîne
Il y a 3 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a un an
Âge de la chaîne source
Il y a 3 ans
Fichier de traduction
peertube-backstage-video/fr.srt, chaîne 203