Mobilizon/Search Index — Polonais @ Framasoft Weblate: This weekend

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Traduction

Anglais

Polonais

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

	Anglais	Polonais	Actions
	Singulier Search for your favorite events and groups on one Mobilizon website indexed by %{indexName}! Pluriel Search for your favorite events and groups on %{instancesCount} Mobilizon websites indexed by %{indexName}!	Un Wyszukaj swoje ulubione wydarzenia i grupy na jednej witrynie Mobilizon indeksowanej po %{indexName}! Un petit nombre Wyszukaj ulubione wydarzenia i grupy na %{instancesCount} witrynach Mobilizon indeksowanych po %{indexName}! Plusieurs Wyszukaj ulubione wydarzenia i grupy na %{instancesCount} witrynach Mobilizon indeksowanych po %{indexName}!
	Search results on %{indexName}	Wyniki wyszukiwania na %{indexName}
	Set my instance	Ustaw moją instancję
	Show filters	Pokaż filtry
	Sort	Sortuj
	Source code	Kod źródłowy
	Spirituality, religion and beliefs	Duchowość, religia i przekonania
	Sports	Sport
	Suggestions:	Sugestie:
	suomi	suomi
	svenska	svenska (szwedzki)
	Tentative	Niepewne
	Theatre	Teatr
	This month	Ten miesiąc
	This week	Ten tydzień
	This weekend	W najbliższy weekend
	Today	Dzisiaj
	Tomorrow	Jutro
	Try different keywords.	Wypróbuj inne słowa kluczowe.
	Try fewer keywords.	Wypróbuj mniej słów kluczowych.
	Try more general keywords.	Spróbuj zastosować bardziej ogólne słowa kluczowe.
	Type	Rodzaj
	Understood	Zrozumiano
	Updated on	Zaktualizowano dnia
	View all categories	Wyświetl wszystkie kategorie
	View more events around %{position}	Zobacz więcej wydarzeń w okolicy %{position}
	View more events near %{locality}	Zobacz więcej wydarzeń w pobliżu %{locality}
	View more groups around %{position}	Wyświetl więcej grup wokół %{position}
	View more groups near %{locality}	Wyświetl więcej grup w pobliżu %{locality}
	View more online events	Zobacz więcej wydarzeń online
	Why should I have my own Mobilizon website?	Po co mi własna witryna Mobilizon?

Chargement…

Jakub Traduction modifiée Mobilizon Search Index Polonais	Anglais This weekend Polonais 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Ten tydzień~~W najbliższy weekend Il y a un an
Jakub Traduction modifiée Mobilizon Search Index Polonais	Anglais This weekend Polonais 7 caractères modifiés Traduit Ten ~~weekend~~tydzień Il y a un an
Jakub Suggestion acceptée Mobilizon Search Index Polonais	Anglais This weekend Polonais 3 caractères modifiés Traduit ~~W t~~Ten weekend Il y a un an
Jakub Traduction ajoutée Mobilizon Search Index Polonais	Anglais This weekend Polonais 13 caractères modifiés Traduit W ten weekend Il y a un an
Aucun Suggestion ajoutée Mobilizon Search Index Polonais	Anglais This weekend Polonais 11 caractères modifiés Ten weekend Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/query/constants.ts:467

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/pl/app.po, chaîne 141

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs