Mobilizon/Frontend — Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate: Google Meet

Zen

Traduction

Explication

This is the proprietary video-conference service from Google https://meet.google.com

It shouldn't be translated unless it makes sense in your language.

Clé Google Meet

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
Details	Details
Booking	Booking
Filter by profile or group name	Filter by profile or group name
Filter by name	Filter by name
Redirecting in progress…	Redirecting in progress…
Zoom in	Zoom in
Zoom out	Zoom out
Show me where I am	Show me where I am
Video Conference	Video Conference
Jitsi Meet	Jitsi Meet
The Jitsi Meet video teleconference URL	The Jitsi Meet video teleconference URL
Zoom	Zoom
The Zoom video teleconference URL	The Zoom video teleconference URL
Microsoft Teams	Microsoft Teams
The Microsoft Teams video teleconference URL	The Microsoft Teams video teleconference URL
Google Meet	Google Meet	Google Meet
The Google Meet video teleconference URL	The Google Meet video teleconference URL
Big Blue Button	Big Blue Button
The Big Blue Button video teleconference URL	The Big Blue Button video teleconference URL
Etherpad notes	Etherpad notes
The URL of a pad where notes are being taken collaboratively	The URL of a pad where notes are being taken collaboratively
https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token	https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token
Failed to get location.	Failed to get location.	無法取得位置。
The geolocation prompt was denied.	The geolocation prompt was denied.
Your position was not available.	Your position was not available.
Geolocation was not determined in time.	Geolocation was not determined in time.
Underline	Underline
Heading Level 1	Heading Level 1
Heading Level 2	Heading Level 2
Heading Level 3	Heading Level 3
Add link	Add link

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
From yourself	From yourself
full rules	full rules	完整守則
Fully accessible with a wheelchair	Fully accessible with a wheelchair
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	召集 ⋅ 組織 ⋅ 動員
General	General	通用
General information	General information	一般資訊
General settings	General settings	一般設定
Geolocate me	Geolocate me
Geolocation was not determined in time.	Geolocation was not determined in time.
Get informed of the upcoming public events	Get informed of the upcoming public events	瞭解即將舉行的公開活動
Getting location	Getting location	到那裡去
Getting there	Getting there
Glossary	Glossary	術語解說
Go	Go
Go!	Go!	去吧！
Google Meet	Google Meet	Google Meet
Go to booking	Go to booking
Go to the event page	Go to the event page
@{group}	@{group}	@{group}
Group	Group	群組
Group activity	Group activity	群組動態
{group} activity timeline	{group} activity timeline
Group address	Group address
Group description body	Group description body
Group display name	Group display name
Group {displayName} created	Group {displayName} created
{group} events	{group} events
Group Followers	Group Followers
Group {groupTitle} reported	Group {groupTitle} reported
Group members	Group members	群組成員

Chargement…

Eeeee

Traduction ajoutée

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels) 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Explication

This is the proprietary video-conference service from Google https://meet.google.com

It shouldn't be translated unless it makes sense in your language.

Clé

Google Meet

Drapeaux

ignore-same

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/zh_Hant.json, chaîne 1131

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.