Mobilizon/Frontend — Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate: {number} memberships

Traduction

Clé {number} memberships

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
{moderator} has done an unknown action	{moderator} has done an unknown action	{moderator}做了一个未知的动作
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator}已经删除了{author}在活动{event}下的一条评论
{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator}已删除了{author}的一条评论
You are offline	You are offline	你不在线上
Create a new profile	Create a new profile	创建一个新的身份
Edit profile {profile}	Edit profile {profile}	编辑身份 {profile}
Identities	Identities	身份
Profile	Profile	身份
Register	Register	注册
No members found	No members found	没有找到会员
No organized events found	No organized events found	没有发现在组织的活动
Error while suspending group	Error while suspending group	暂停群组时出错
Triggered profile refreshment	Triggered profile refreshment	身份刷新已触发
No organized events listed	No organized events listed	没有列出在组织的活动
No participations listed	No participations listed	没有列出参与情况
{number} memberships	{number} memberships	{number} 个会员
Group	Group	群组
No memberships found	No memberships found	没有会员资格
No group matches the filters	No group matches the filters	没有符合过滤项的群组
{group} events	{group} events	{group} 活动
Interact with a remote content	Interact with a remote content	与远程内容互动
Page not found	Page not found	未找到页面
{folder} - Resources	{folder} - Resources	{folder} - 资源
General settings	General settings	一般设置
Notify participants	Notify participants	通知参与者
Browser notifications	Browser notifications	浏览器通知
Notification settings	Notification settings	通知设置
Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.	Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.	选择你希望收到电子邮件或推送通知的活动。
Push	Push	推送
Mentions	Mentions	提及
I've been mentionned in a comment under an event	I've been mentionned in a comment under an event	我在一个活动下的评论中被提到了

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Not confirmed	Not confirmed	未确认
Notes	Notes	备注
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	注意！默认条款没有经过律师的检查，因此不太可能为使用这些条款的实例管理员在所有情况提供全面的法律保护。它们也不是针对所有国家和司法管辖区的。如果你不确定，请向律师查询。
Notification before the event	Notification before the event	活动前的通知
Notification on the day of the event	Notification on the day of the event	活动当天的通知
Notifications	Notifications	通知
Notification settings	Notification settings	通知设置
Notifications for manually approved participations to an event	Notifications for manually approved participations to an event	参与申请被手动批准的通知
Notify participants	Notify participants	通知参与者
Notify the user of the change	Notify the user of the change	通知用户有关变化
No user matches the filter	No user matches the filter	没有符合过滤项的用户
No user matches the filters	No user matches the filters	没有符合过滤项的用户
Now, create your first profile:	Now, create your first profile:	现在，创建你的第一个身份：
{number} kilometers	{number} kilometers	{number}公里
{number} members	{number} members	{number} 个成员
{number} memberships	{number} memberships	{number} 个会员
{numberOfCategories} selected	{numberOfCategories} selected	选定了{numberOfCategories}
{numberOfLanguages} selected	{numberOfLanguages} selected	选定了{numberOfLanguages}
Number of members	Number of members	成员人数
Number of places	Number of places	位置数
{number} organized events	No organized events\|One organized event\|{number} organized events	没有组织的活动\|有一个组织的活动\|{number}个组织的活动
{number} participations	No participations\|One participation\|{number} participations	无人参与\|一人参与\|{number}人参与
{number} posts	No posts\|One post\|{number} posts	没有帖子\|一个帖子\|{number}个帖子
{number} seats left	No seat left\|One seat left\|{number} seats left	剩余{number}个座位
OK	OK	确定
{old_group_name} was renamed to {group}.	{old_group_name} was renamed to {group}.	{old_group_name}被重新命名为{group}。
Old password	Old password	旧密码
On {date}	On {date}	在{date}
On {date} ending at {endTime}	On {date} ending at {endTime}	在{date}结束于{endTime}
On {date} from {startTime} to {endTime}	On {date} from {startTime} to {endTime}	在{date}从{startTime}到{endTime}的过程中

Chargement…

derekzhou

Traduction ajoutée

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

gunchleoc

Commentaire sur la chaîne source

Does the software support plural forms? C.f. https://unicode-org.github.io/cldr-staging/charts/latest/supplemental/language_plural_rules.html

Il y a 3 ans

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

{number} memberships

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/zh_Hans.json, chaîne 995

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.