Mobilizon/Frontend — Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate: Big Blue Button

Traduction

Explication

This is the open-source video-conference service https://bigbluebutton.org It shouldn't be translated unless it makes sense in your language.

Clé Big Blue Button

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Filter by profile or group name	Filter by profile or group name	按身份或群组名称过滤
Filter by name	Filter by name	按名称过滤
Redirecting in progress…	Redirecting in progress…	重定向正在进行中…
Zoom in	Zoom in	放大
Zoom out	Zoom out	缩小
Show me where I am	Show me where I am	告诉我我在哪里
Video Conference	Video Conference	视频会议
Jitsi Meet	Jitsi Meet	Jitsi 会议
The Jitsi Meet video teleconference URL	The Jitsi Meet video teleconference URL	Jitsi Meet视频电话会议的网址
Zoom	Zoom	Zoom
The Zoom video teleconference URL	The Zoom video teleconference URL	Zoom 视频电话会议的URL
Microsoft Teams	Microsoft Teams	微软 Teams
The Microsoft Teams video teleconference URL	The Microsoft Teams video teleconference URL	微软 Teams 视频电话会议的网址
Google Meet	Google Meet	谷歌会议
The Google Meet video teleconference URL	The Google Meet video teleconference URL	谷歌会议的视频电话会议网址
Big Blue Button	Big Blue Button	Big Blue Button
The Big Blue Button video teleconference URL	The Big Blue Button video teleconference URL	Big Blue Button 视频电话会议网址
Etherpad notes	Etherpad notes	Etherpad 笔记
The URL of a pad where notes are being taken collaboratively	The URL of a pad where notes are being taken collaboratively	一个协作做笔记的pad的URL
https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token	https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token	https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token
Failed to get location.	Failed to get location.	获取位置失败。
The geolocation prompt was denied.	The geolocation prompt was denied.	地理定位提示被拒绝。
Your position was not available.	Your position was not available.	你的位置不可用。
Geolocation was not determined in time.	Geolocation was not determined in time.	地理定位没有及时确定。
Underline	Underline	下划线
Heading Level 1	Heading Level 1	标题 1级
Heading Level 2	Heading Level 2	标题2级
Heading Level 3	Heading Level 3	标题3级
Add link	Add link	添加链接
Remove link	Remove link	删除链接
Add picture	Add picture	添加图片

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
{available}/{capacity} available places	No places left\|{available}/{capacity} available places	没有剩余名额\|{available}/{capacity}个可用名额
A validation email was sent to {email}	A validation email was sent to {email}	一封验证邮件已发送至{email}
Avatar	Avatar	头像
Back to group list	Back to group list	回到群组列表
Back to homepage	Back to homepage	回到主页
Back to previous page	Back to previous page	回到前一页
Back to profile list	Back to profile list	返回身份列表
Back to top	Back to top	回到顶部
Back to user list	Back to user list	返回到用户列表
Banner	Banner	横幅
<b>{contact}</b> will be displayed as contact.	<b>{contact}</b> will be displayed as contact.\|<b>{contact}</b> will be displayed as contacts.	<b>{contact}</b> 将显示为联系人。\|<b>{contact}</b> 将显示为联系人。
Become part of the community and start organizing events	Become part of the community and start organizing events	成为社区的一部分并开始组织活动
Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.	Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.	在你可登录之前，你需要点击内含的链接以证实你的账户。
Begins on	Begins on	开始于
Best match	Best match	最佳匹配
Big Blue Button	Big Blue Button	Big Blue Button
Bold	Bold	粗体
Booking	Booking	预订
Breadcrumbs	Breadcrumbs	面包屑
Browser notifications	Browser notifications	浏览器通知
Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.	Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.
Bullet list	Bullet list	要点列表
By bike	By bike	骑自行车
By car	By car	乘坐汽车
By {group}	By {group}	作者：{group}
By others	By others	来自其他人
By transit	By transit	乘坐公交
By {username}	By {username}	由{username}
Calendar	Calendar
Can be an email or a link, or just plain text.	Can be an email or a link, or just plain text.	可以是电子邮件或链接，或只是纯文本。

Chargement…

derekzhou

Traduction ajoutée

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Explication

This is the open-source video-conference service https://bigbluebutton.org It shouldn't be translated unless it makes sense in your language.

Clé

Big Blue Button

Drapeaux

ignore-same

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/zh_Hans.json, chaîne 1133

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.