Mobilizon/Frontend — Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate: No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants

Traduction

Clé No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
No closed reports yet	No closed reports yet	尚无结案报告
No comment	No comment	没有评论
No comments yet	No comments yet	尚无评论
No end date	No end date	没有结束日期
No events found	No events found	没有发现任何活动
No group found	No group found	未发现群组
No groups found	No groups found	未发现群组
No activities found	No activities found
No instance follows your instance yet.	No instance follows your instance yet.	还没有其他实例跟随你的实例。
No instance to approve\|Approve instance\|Approve {number} instances	No instance to approve\|Approve instance\|Approve {number} instances	没有要批准的实例\|批准实例\|批准{number}实例
No instance to reject\|Reject instance\|Reject {number} instances	No instance to reject\|Reject instance\|Reject {number} instances	没有要拒绝的实例\|拒绝实例\|拒绝{number}实例
No instance to remove\|Remove instance\|Remove {number} instances	No instances to remove\|Remove instance\|Remove {number} instances	没有要删除的实例\|删除实例\|删除{number}实例
No message	No message	没有消息
No open reports yet	No open reports yet	没有尚未结案的报告
No participant to approve\|Approve participant\|Approve {number} participants	No participant to approve\|Approve participant\|Approve {number} participants	没有要批准的参与者\|批准参与者\|批准{number}参与者
No participant to reject\|Reject participant\|Reject {number} participants	No participant to reject\|Reject participant\|Reject {number} participants	没有要拒绝的参与者\|拒绝参与者\|拒绝{number}参与者
No resolved reports yet	No resolved reports yet	尚无已解决的报告
No results for "{queryText}"	No results for "{queryText}"	没有"{queryText}"的查询结果
Notes	Notes	备注
Number of places	Number of places	位置数
OK	OK	确定
Old password	Old password	旧密码
On {date} ending at {endTime}	On {date} ending at {endTime}	在{date}结束于{endTime}
On {date} from {startTime} to {endTime}	On {date} from {startTime} to {endTime}	在{date}从{startTime}到{endTime}的过程中
On {date} starting at {startTime}	On {date} starting at {startTime}	在{date}开始于{startTime}的时候
On {date}	On {date}	在{date}
Only accessible through link (private)	Only accessible through link (private)	只能通过链接访问（私人）
Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.	Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.	只支持小写字母，数字和下划线。
Open	Open	开放式
Opened reports	Opened reports	未结案的报告
Or	Or	或

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
No instance to remove\|Remove instance\|Remove {number} instances	No instances to remove\|Remove instance\|Remove {number} instances	没有要删除的实例\|删除实例\|删除{number}实例
No languages found	No languages found	没有发现任何语言
No member matches the filters	No member matches the filters	没有符合过滤项的成员
No members found	No members found	没有找到会员
No memberships found	No memberships found	没有会员资格
No message	No message	没有消息
No moderation logs yet	No moderation logs yet	暂时没有审核日志
No more activity to display.	No more activity to display.	没有更多的活动可以显示。
None	None	无
No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	没有人参加\|一个人参加\|{going}个人参加
No open reports yet	No open reports yet	没有尚未结案的报告
No organized events found	No organized events found	没有发现在组织的活动
No organized events listed	No organized events listed	没有列出在组织的活动
No participant matches the filters	No participant matches the filters	没有符合筛选条件的参与者
No participant to approve\|Approve participant\|Approve {number} participants	No participant to approve\|Approve participant\|Approve {number} participants	没有要批准的参与者\|批准参与者\|批准{number}参与者
No participant to reject\|Reject participant\|Reject {number} participants	No participant to reject\|Reject participant\|Reject {number} participants	没有要拒绝的参与者\|拒绝参与者\|拒绝{number}参与者
No participations listed	No participations listed	没有列出参与情况
No posts found	No posts found	没有找到帖子
No posts yet	No posts yet	还没有帖子
No profile matches the filters	No profile matches the filters	没有符合过滤项的身份
No public upcoming events	No public upcoming events	没有公开的近期活动
No resolved reports yet	No resolved reports yet	尚无已解决的报告
No resources in this folder	No resources in this folder	此文件夹中没有资源
No resources selected	No resources selected\|One resources selected\|{count} resources selected	未选择资源\|选择了一个资源\|选择了{count}个资源
No resources yet	No resources yet	还没有资源
No results for "{queryText}"	No results for "{queryText}"	没有"{queryText}"的查询结果
No results for {search}	No results for {search}	没有{search}的结果
No results found	No results found	未找到结果
No results found for {search}	No results found for {search}	没有{search}的结果
No rules defined yet.	No rules defined yet.	还没有定义规则。

Chargement…

derekzhou

Traduction ajoutée

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 29 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

gunchleoc

Commentaire sur la chaîne source

Plural rule "misused" for 0 and 1

Il y a 3 ans

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/zh_Hans.json, chaîne 215

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.