Mobilizon/Frontend — Thaï @ Framasoft Weblate: and {number} groups

Traduction

Clé and {number} groups

Anglais

Thaï

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Clé	Anglais	Thaï	Actions
	Last IP adress	Last IP adress
	You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.
	Leave	Leave
	Group settings saved	Group settings saved
	Error	Error
	Registrations are restricted by allowlisting.	Registrations are restricted by allowlisting.
	Resend confirmation email	Resend confirmation email
	By {group}	By {group}
	Pick a profile or a group	Pick a profile or a group
	Add a contact	Add a contact
	Your profile will be shown as contact.	Your profile will be shown as contact.
	Pick	Pick
	The event will show as attributed to your personal profile.	The event will show as attributed to your personal profile.
	The event will show as attributed to this group.	The event will show as attributed to this group.
	<b>{contact}</b> will be displayed as contact.	<b>{contact}</b> will be displayed as contact.\|<b>{contact}</b> will be displayed as contacts.
	and {number} groups	and {number} groups
	Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.	Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.
	Remember my participation in this browser	Remember my participation in this browser
	Organized by	Organized by
	Report this group	Report this group
	Group {groupTitle} reported	Group {groupTitle} reported
	Error while reporting group {groupTitle}	Error while reporting group {groupTitle}
	Reported group	Reported group
	Join group	Join group
	Created by {username}	Created by {username}
	Accessible through link	Accessible through link
	Accessible only to members	Accessible only to members
	Created by {name}	Created by {name}
	View all posts	View all posts
	Didn't receive the instructions?	Didn't receive the instructions?
	Allow all comments from users with accounts	Allow all comments from logged-in users

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Thaï 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a 10 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

gunchleoc

Commentaire sur la chaîne source

Needs plural markup

Il y a 3 ans

Glossaire

Anglais	Thaï
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

and {number} groups

Âge de la chaîne

Il y a 10 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/th.json, chaîne 701

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

	Clé	Anglais	Thaï	Actions
	A few lines about your group	A few lines about your group
	A link to a page presenting the event schedule	A link to a page presenting the event schedule
	A link to a page presenting the price options	A link to a page presenting the price options
	All	All
	All activities	All activities
	All good, let's continue!	All good, let's continue!
	Allow all comments from users with accounts	Allow all comments from logged-in users
	Allow registrations	Allow registrations
	All the places have already been taken	All the places have already been taken
	A member has been updated	A member has been updated
	A member requested to join one of my groups	A member requested to join one of my groups
	An anonymous profile joined the event {event}.	An anonymous profile joined the event {event}.
	An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.	An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.
	An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.	An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.
	And {number} comments	And {number} comments
	and {number} groups	and {number} groups
	An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.	An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.
	An error has occured while refreshing the page.	An error has occured while refreshing the page.
	An ethical alternative	An ethical alternative
	An event from one of my groups has been published	An event from one of my groups has been published
	An event from one of my groups has been updated or deleted	An event from one of my groups has been updated or deleted
	An event I'm going to has been updated	An event I'm going to has been updated
	An event I'm going to has posted an announcement	An event I'm going to has posted an announcement
	An event I'm organizing has a new comment	An event I'm organizing has a new comment
	An event I'm organizing has a new participation	An event I'm organizing has a new participation
	An event I'm organizing has a new pending participation	An event I'm organizing has a new pending participation
	A new version is available.	A new version is available.
	An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.	An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.
	Announcements	Announcements
	Announcements and mentions notifications are always sent straight away.	Announcements and mentions notifications are always sent straight away.