Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: Mobilizon is a tool that helps you find, create and …

Traduction

Clé Mobilizon is a tool that helps you find, create and organise events.

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Suédois
To create or join an group and start organizing with other people	To create or join an group and start organizing with other people	För att skapa eller gå med i en grupp och börja organisera med andra människor
About {instance}	About {instance}	Om {instance}
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Läs de {fullständiga regler} som publicerats av {instans}s administratörer.
Instances following you	Instances following you	Instanser som följer dig
Instances you follow	Instances you follow	Instanser du följer
Last group created	Last group created	Senaste grupp skapad
{username} was invited to {group}	{username} was invited to {group}	{användarnamn} blev inbjuden till {grupp}
The member was removed from the group {group}	The member was removed from the group {group}	Medlemmen har tagits bort från gruppen {group}
The organiser has chosen to close comments.	The organiser has chosen to close comments.	Arrangören har valt att stänga kommentarerna.
Comments are closed for everybody else.	Comments are closed for everybody else.	Kommentarer är stängda för alla andra.
Instance Slogan	Instance Slogan	Instansens slogan
A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"	A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"	En kort slogan för din instans hemsida. Standardinställningen är "Samla ⋅ Organisera ⋅ Mobilisera"
Learn more about {instance}	Learn more about {instance}	Läs mer om {instance}
Unable to detect timezone.	Unable to detect timezone.	Kan inte identifiera tidszon.
A practical tool	A practical tool	Ett praktiskt verktyg
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon är ett verktyg som hjälper dig att <b>hitta, skapa och organisera evenemang</b>.
An ethical alternative	An ethical alternative	Ett etiskt alternativ
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Etiska alternativ till Facebookevenemang, grupper och sidor. Mobilizon är ett <b>verktyg utformat för att tjäna dig</b>. Punkt.
A federated software	A federated software	En federerad programvara
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon är inte en gigantisk plattform, utan en <b>mängd sammankopplade Mobilizon-webbplatser</b>.
When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.	When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.	När en moderator från gruppen skapar ett evenemang och attribuerar det till gruppen kommer det att visas här.
Only group moderators can create, edit and delete posts.	Only group moderators can create, edit and delete posts.	Endast gruppmoderatorer kan skapa, redigera och ta bort inlägg.
This group doesn't have a description yet.	This group doesn't have a description yet.	Denna grupp har ännu ingen beskrivning.
Find another instance	Find another instance	Hitta en annan instans
Pick an instance	Pick an instance	Välj en instans
This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).	This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).	Denna webbplats är inte modererad och de uppgifter som du anger kommer att raderas automatiskt varje dag kl. 00.01 (Paris tidszon).
We will redirect you to your instance in order to interact with this group	We will redirect you to your instance in order to interact with this group	Vi kommer att omdirigera dig till din instans för att du ska kunna interagera med den här gruppen
New members	New members	Nya medlemmar
Anyone can join freely	Anyone can join freely	Alla kan ansluta sig fritt
Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.	Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.	Alla som vill bli medlemmar i din grupp kan göra det från din gruppsida.
Manually invite new members	Manually invite new members	Manuellt bjuda in nya medlemmar

Clé	Anglais	Suédois
{member} requested to join the group.	{member} requested to join the group.	{member} bad att få gå med i gruppen.
Members	Members	Medlemmar
Membership requests will be approved by a group moderator	Membership requests will be approved by a group moderator	Medlemskapsförfrågningar kommer att godkännas av en gruppmoderator
Memberships	Memberships	Medlemskap
Members-only post	Members-only post	Inlägg endast för medlemmar
Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.	Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.	Medlemmar har också tillgång till privata sektioner som diskussioner, resurser och begränsade inlägg.
{member} was invited by {profile}.	{member} was invited by {profile}.	{member} bjöds in av {profile}.
Mentions	Mentions	Omnämnanden
Message	Message	Meddelande
Message body	Message body	Meddelandets huvuddel
Microsoft Teams	Microsoft Teams	Microsoft Teams
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
mobilizon-instance.tld	mobilizon-instance.tld	mobilizon-instance.tld
Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.	Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.	Mobilizon är ett federerat nätverk. Du kan interagera med den här händelsen från en annan server.
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.	Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.	Mobilizon är en federerad programvara, vilket innebär att du - beroende på dina federationsinställningar - kan interagera med innehåll från andra instanser, t.ex. gå med i grupper eller evenemang som skapats någon annanstans.
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon är ett verktyg som hjälper dig att <b>hitta, skapa och organisera evenemang</b>.
Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon är ett verktyg som hjälper dig att {find_create_organize_events}.
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon är inte en gigantisk plattform, utan en <b>mängd sammankopplade Mobilizon-webbplatser</b>.
Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.	Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.	Mobilizon är inte en gigantisk plattform, utan en {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.
Mobilizon software	Mobilizon software	Mobilizon-mjukvara
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.	Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.	Mobilizon använder ett system med profiler för att jämföra dina aktiviteter. Du kommer att kunna skapa så många profiler som du vill.
Mobilizon version	Mobilizon version	Mobilizon-version
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon skickar dig ett mejl när evenemangen du deltar i har viktiga ändringar: datum och tid, plats, bekräftelse eller avbokning, etc.
Moderated comments (shown after approval)	Moderated comments (shown after approval)	Modererade kommentarer (visas när de godkänts)
Moderate new members	Moderate new members	Moderera nya medlemmar
Moderation	Moderation	Moderering
Moderation log	Moderation log	Moderationslogg
Moderation logs	Moderation logs	Moderationsloggar
Moderator	Moderator	Moderator
{moderator} added a note on {report}	{moderator} added a note on {report}	{moderator} la till en anteckning rörande {report}

Chargement…

drkfrd

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 90 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 5 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Mobilizon is a tool that helps you find, create and organise events.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 755