Zen

Traduction

Your email
Anglais
Your email
10/100 · 10

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Suédois Actions
View all posts
View all posts
Visa alla inlägg
Didn't receive the instructions?
Didn't receive the instructions?
Fick inte instruktionerna?
Allow all comments from users with accounts
Allow all comments from logged-in users
Tillåt alla kommentarer från inloggade användare
This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.
This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.
Denna identifierare är unik för din profil. Den gör det möjligt för andra att hitta dig.
Displayed nickname
Displayed nickname
Visat smeknamn
Short bio
Short bio
Kort biografi
Congratulations, your account is now created!
Congratulations, your account is now created!
Grattis, ditt konto är nu skapat!
Now, create your first profile:
Now, create your first profile:
Skapa nu din första profil:
If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.
If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.
Om du har valt manuell validering av deltagare kommer Mobilizon att skicka ett e-postmeddelande till dig för att informera dig om nya deltagare som ska behandlas. Du kan välja frekvens för dessa meddelanden nedan.
You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.
You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.
Du kommer att kunna lägga till en avatar och ställa in andra alternativ i dina kontoinställningar.
Instance languages
Instance languages
Instansens språk
Main languages you/your moderators speak
Main languages you/your moderators speak
Språk som du eller dina moderatorer behärskar
Select languages
Select languages
Välj språk
No languages found
No languages found
Inga språk hittades
Your participation still has to be approved by the organisers.
Your participation still has to be approved by the organisers.
Ditt deltagande måste fortfarande godkännas av arrangörerna.
Your email
Your email
Din e-post
Go to the event page
Go to the event page
Gå till evenemangssidan
Request for participation confirmation sent
Request for participation confirmation sent
Begäran om bekräftelse på deltagande skickad
Check your inbox (and your junk mail folder).
Check your inbox (and your junk mail folder).
Kontrollera din inkorg (och din skräppostmapp).
You may now close this window, or {return_to_event}.
You may now close this window, or {return_to_event}.
Du kan nu stänga detta fönster, eller {return_to_event}.
Create an account
Create an account
Skapa ett konto
You are not an administrator for this group.
You are not an administrator for this group.
Du är inte en administratör för den här gruppen.
Why create an account?
Why create an account?
Varför skapa ett konto?
To create and manage your events
To create and manage your events
För att skapa och hantera dina evenemang
To create and manage multiples identities from a same account
To create and manage multiples identities from a same account
För att skapa och hantera flera identiteter från ett och samma konto
To register for an event by choosing one of your identities
To register for an event by choosing one of your identities
För att registrera dig för ett evenemang genom att välja en av dina identiteter
To create or join an group and start organizing with other people
To create or join an group and start organizing with other people
För att skapa eller gå med i en grupp och börja organisera med andra människor
About {instance}
About {instance}
Om {instance}
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.
Läs de {fullständiga regler} som publicerats av {instans}s administratörer.
Instances following you
Instances following you
Instanser som följer dig
Instances you follow
Instances you follow
Instanser du följer
Clé Anglais Suédois Actions
You need to enter a text
You need to enter a text
 
You need to login.
You need to login.
Du måste logga in.
You need to provide the following code to your application. It will only be valid for a few minutes.
You need to provide the following code to your application. It will only be valid for a few minutes.
Du måste ange följande kod till din applikation. Den kommer bara att vara giltig i några minuter.
You posted a comment on the event {event}.
You posted a comment on the event {event}.
Du publicerade en kommentar om evenemanget {event}.
You promoted {member} to administrator.
You promoted {member} to administrator.
Du befordrade {member} till administratör.
You promoted {member} to moderator.
You promoted {member} to moderator.
Du befordrade {member} till moderator.
You promoted the member {member} to an unknown role.
You promoted the member {member} to an unknown role.
Du befordrade medlemmen {member} till en okänd roll.
Your account has been successfully deleted
Your account has been successfully deleted
Borttagningen av ditt konto lyckades
Your account has been validated
Your account has been validated
Ditt konto har validerats
Your account is being validated
Your account is being validated
Ditt konto håller på att valideras
Your account is nearly ready, {username}
Your account is nearly ready, {username}
Ditt konto är nästan redo, {username}
Your application code
Your application code
Din applikationskod
Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.
Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.
Din stad eller region och radien kommer endast att användas för att föreslå evenemang i närheten. Evenemangets radie kommer att ta hänsyn till områdets administrativa centrum.
Your current email is {email}. You use it to log in.
Your current email is {email}. You use it to log in.
Din nuvarande e-postadress är {email}. Du använder den för att logga in.
You rejected {member}'s membership request.
You rejected {member}'s membership request.
Du avslog {member}s begäran om medlemskap.
Your email
Your email
Din e-post
Your email address was automatically set based on your {provider} account.
Your email address was automatically set based on your {provider} account.
Din mejladress fylldes i automatiskt baserat på ditt {provider}-konto.
Your email has been changed
Your email has been changed
Din e-postadress har ändrats
Your email is being changed
Your email is being changed
Din e-postadress håller på att ändras
Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.
Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.
Din e-postadress kommer endast att användas för att bekräfta att du är en riktig person och för att skicka dig eventuella uppdateringar om detta evenemang. Den kommer INTE att överföras till andra instanser eller till arrangören av evenemanget.
You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.
You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.
Du döpte om diskussionen från {old_discussion} till {discussion}.
You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.
You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.
Du har bytt namn på mappen från {old_resource_title} till {resource}.
You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.
You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.
Du har bytt namn på resursen från {old_resource_title} till {resource}.
You replied to a comment on the event {event}.
You replied to a comment on the event {event}.
Du svarade på en kommentar om evenemanget {event}.
You replied to the discussion {discussion}.
You replied to the discussion {discussion}.
Du svarade på diskussionen {discussion}.
You requested to join the group.
You requested to join the group.
Du har begärt att få ansluta dig till gruppen.
Your federated identity
Your federated identity
Din federerade identitet
Your membership is pending approval
Your membership is pending approval
Ditt medlemskap väntar på godkännande
Your membership was approved by {profile}.
Your membership was approved by {profile}.
Ditt medlemskap godkändes av {profile}.
your notification settings
your notification settings
dina notifikationsinställningar

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Aucun

Suggestion supprimée lors du nettoyage

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Suédois
Your email
Din e-post
Il y a 5 mois
Avatar de l’utilisateur drkfrd

Traduction ajoutée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Suédois
Your email
Din e-post
Il y a 5 mois
Avatar de l’utilisateur Aucun

Suggestion ajoutée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Suédois
Your email
Din e-post
Il y a 2 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Suédois
email e-postadress Mobilizon
email e-post Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé
Your email
Âge de la chaîne
Il y a 3 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a un an
Âge de la chaîne source
Il y a 3 ans
Fichier de traduction
src/i18n/sv.json, chaîne 729