Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: A cookie is a small file containing information that is …

Traduction

Clé A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Suédois
Delete group	Delete group	Radera grupp
Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.	Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.	Är du säker på att du vill <b>fullständigt radera</b> den här gruppen? Alla medlemmar - även fjärrmedlemmar - kommer att meddelas och tas bort från gruppen, och <b>alla gruppdata (händelser, inlägg, diskussioner, todos...) kommer oåterkalleligen att förstöras</b>.
Group display name	Group display name	Gruppens visningsnamn
Federated Group Name	Federated Group Name	Federerat Gruppnamn
This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	Detta är som ditt federerade användarnamn (<code>{username}</code>) för grupper. Det gör att gruppen kan hittas i federationen och är garanterat unikt.
Banner	Banner	Banner
Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.	Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.	Grupper är utrymmen för samordning och förberedelser för att bättre organisera evenemang och hantera ditt community.
Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Håll hela diskussionen om ett specifikt ämne samlad på en enda sida.
Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.	Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.	Skapa att göra-listor för alla uppgifter du behöver göra, tilldela dem och ange förfallodatum.
A place to store links to documents or resources of any type.	A place to store links to documents or resources of any type.	En plats för att lagra länkar till dokument eller resurser av alla slag.
{group}'s events	{group}'s events	{grupp}s evenemang
View all	View all	Visa alla
+ Start a discussion	+ Start a discussion	+ Starta en diskussion
+ Add a resource	+ Add a resource	+ Lägg till en resurs
+ Create an event	+ Create an event	+ Skapa ett evenemang
A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.	A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.	En cookie är en liten fil med information som skickas till din dator när du besöker en webbplats. När du besöker webbplatsen igen gör cookien det möjligt för webbplatsen att känna igen din webbläsare. Cookies kan lagra användarinställningar och annan information. Du kan konfigurera din webbläsare så att alla cookies nekas. Detta kan dock leda till att vissa funktioner eller tjänster på webbplatsen inte fungerar fullt ut. Lokal lagring fungerar på samma sätt men gör att du kan lagra mer data.
A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.	A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.	En plats där du kan publicera något för hela världen, din community eller bara dina gruppmedlemmar.
No posts found	No posts found	Inga inlägg hittades
Last sign-in	Last sign-in	Senaste inloggning
Last IP adress	Last IP adress	Senaste IP-adress
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	Du behöver skicka gruppens URL så att andra kan komma åt gruppens profil. Gruppen kommer inte att kunna hittas i Mobilizons sökmotor eller vanliga sökmotorer.
Leave	Leave	Lämna
Group settings saved	Group settings saved	Gruppinställningar sparade
Error	Error	Fel
Registrations are restricted by allowlisting.	Registrations are restricted by allowlisting.	Registreringar begränsas av vitlisting.
Resend confirmation email	Resend confirmation email	Skicka bekräftelsemailet igen
By {group}	By {group}	Av {group}
Pick a profile or a group	Pick a profile or a group	Välj en profil eller en grupp
Add a contact	Add a contact	Lägg till en kontakt
Your profile will be shown as contact.	Your profile will be shown as contact.	Din profil kommer att visas som kontakt.
Pick	Pick	Välj

Clé	Anglais	Suédois
Access group members	Access group members	Åtkomst till gruppmedlemmar
Access group memberships	Access group memberships	Tillgång till gruppmedlemskap
Access group suggested events	Access group suggested events	Åtkomst till gruppföreslagna evenemang
Access group todo-lists	Access group todo-lists	Tillgång till gruppens att-göra listor
Accessibility	Accessibility	Tillgänglighet
Accessible only by link	Accessible only by link	Tillgänglig endast via länk
Accessible only to members	Accessible only to members	Endast tillgängligt för medlemmar
Accessible through link	Accessible through link	Tillgänglig via länk
Access organized events	Access organized events	Tillgång till organiserade evenemang
Access participations	Access participations	Tillgång till deltaganden
access the corresponding account	access the corresponding account	tillgång till motsvarande konto
access to the group's private content as well	access to the group's private content as well	också tillgång till gruppens privata innehåll
Access your group's resources	Access your group's resources	Få tillgång till din grupps resurser
Account	Account	Konto
Account settings	Account settings	Kontoinställningar
A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.	A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.	En cookie är en liten fil med information som skickas till din dator när du besöker en webbplats. När du besöker webbplatsen igen gör cookien det möjligt för webbplatsen att känna igen din webbläsare. Cookies kan lagra användarinställningar och annan information. Du kan konfigurera din webbläsare så att alla cookies nekas. Detta kan dock leda till att vissa funktioner eller tjänster på webbplatsen inte fungerar fullt ut. Lokal lagring fungerar på samma sätt men gör att du kan lagra mer data.
Actions	Actions	Åtgärder
Activate browser push notifications	Activate browser push notifications	Aktivera push-aviseringar i webbläsaren
Activated	Activated	Aktiverad
Activate notifications	Activate notifications	Aktivera aviseringar
Active	Active	Aktiv
Activity	Activity	Aktivitet
Actor	Actor	Skådespelare
Adapt to system theme	Adapt to system theme	Anpassa till systemets tema
Add	Add	Lägg till
Add a contact	Add a contact	Lägg till en kontakt
Add an address	Add an address	Lägg till en adress
Add a new post	Add a new post	Skapa ett nytt inlägg
Add an instance	Add an instance	Lägg till en instans
Add a note	Add a note	Lägg till en kommentar

Chargement…

drkfrd

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 496 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

En cookie är en liten fil med information som skickas till din dator när du besöker en webbplats. När du besöker webbplatsen igen gör cookien det möjligt för webbplatsen att känna igen din webbläsare. Cookies kan lagra användarinställningar och annan information. Du kan konfigurera din webbläsare så att alla cookies nekas. Detta kan dock leda till att vissa funktioner eller tjänster på webbplatsen inte fungerar fullt ut. Lokal lagring fungerar på samma sätt men gör att du kan lagra mer data.

Il y a 10 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 682

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.