Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: @{group}

Traduction

Clé @{group}

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Suédois
Your participation request is being validated	Your participation is being validated	Ditt deltagande valideras
Your participation status has been changed	Your participation status has been changed	Din deltagarstatus har ändrats
[This comment has been deleted]	[This comment has been deleted]	[Den här kommentaren har tagits bort]
[deleted]	[deleted]	[togs bort]
as {identity}	as {identity}	som {identitet}
default Mobilizon terms	default Mobilizon terms	standardvillkor för Mobilizon
e.g. 10 Rue Jangot	e.g. 10 Rue Jangot	e.g. 10 Rue Jangot
iCal Feed	iCal Feed	iCal-feed
profile@instance	profile@instance	profil@instans
with another identity…	with another identity…	med en annan identitet…
{approved} / {total} seats	{approved} / {total} seats	{approved} / {total} platser
{count} participants	No participants yet \| One participant \| {count} participants	Inga deltagande ännu\|En deltagande\|{count} deltagande
{count} requests waiting	{count} requests waiting	{count} förfrågningar väntar
© The OpenStreetMap Contributors	© The OpenStreetMap Contributors	© Alla bidragsgivare till OpenStreetMap
@{username} ({role})	@{username} ({role})	@{username} ({role})
@{group}	@{group}	@{group}
{title} ({count} todos)	{title} ({count} todos)	{title} ({count} att-göra)
My groups	My groups	Mina grupper
Assigned to	Assigned to	Tilldelad till
Due on	Due on	Förfaller den
Organizers	Organizers	Organisatörer
(Masked)	(Masked)	(Maskerad)
{available}/{capacity} available places	No places left\|{available}/{capacity} available places	Inga platser kvar\|{available}/{capacity} tillgängliga platser
No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	Ingen deltar\|En person deltar\|{going} personer deltar
Date and time	Date and time	Datum och tid
Location	Location	Plats
Logo	Logo
Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.	Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.
Favicon	Favicon
Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.	Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.
Default Picture	Default Picture

Clé	Anglais	Suédois
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Samlas ⋅ Organisera ⋅ Mobilisera
General	General	Allmänt
General information	General information	Generell information
General settings	General settings	Allmänna inställningar
Geolocate me	Geolocate me	Geolokalisera mig
Geolocation was not determined in time.	Geolocation was not determined in time.	Geolokalisering fastställdes inte i tid.
Get informed of the upcoming public events	Get informed of the upcoming public events	Få information om kommande offentliga evenemang
Getting location	Getting location	Hämtar plats
Getting there	Getting there	Ta sig dit
Glossary	Glossary	Ordlista
Go	Go	Gå
Go!	Go!	Kör!
Google Meet	Google Meet	Google Meet
Go to booking	Go to booking	Gå till bokning
Go to the event page	Go to the event page	Gå till evenemangssidan
@{group}	@{group}	@{group}
Group	Group	Grupp
Group activity	Group activity	Gruppaktivitet
{group} activity timeline	{group} activity timeline	{group} aktivitetstidslinje
Group address	Group address	Gruppadress
Group description body	Group description body	Gruppbeskrivning kropp
Group display name	Group display name	Gruppens visningsnamn
Group {displayName} created	Group {displayName} created	Gruppen {displayName} har skapats
{group} events	{group} events	{group} händelser
Group Followers	Group Followers	Gruppföljare
Group {groupTitle} reported	Group {groupTitle} reported	Grupp {groupTitle} anmäld
Group members	Group members	Gruppmedlemmar
Group Members	Group Members	Gruppmedlemmar
Group name	Group name	Gruppnamn
{group} posts	{group} posts	{group} inlägg

Chargement…

drkfrd

Traduction modifiée

Anglais

Suédois 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 10 mois

Umeaboy

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 8 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

@{group}

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 409

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.