Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: Share

Traduction

Clé Share

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Suédois
Group activity	Group activity	Gruppaktivitet
An event from one of my groups has been published	An event from one of my groups has been published	Ett evenemang från en av mina grupper har publicerats
An event from one of my groups has been updated or deleted	An event from one of my groups has been updated or deleted	Ett evenemang från en av mina grupper har uppdaterats eller tagits bort
A discussion has been created or updated	A discussion has been created or updated	En diskussion har skapats eller uppdaterats
A post has been published	A post has been published	Ett inlägg har publicerats
A post has been updated	A post has been updated	Ett inlägg har uppdaterats
A resource has been created or updated	A resource has been created or updated	En resurs har skapats eller uppdaterats
A member requested to join one of my groups	A member requested to join one of my groups	En medlem begärde att få gå med i en av mina grupper
A member has been updated	A member has been updated	En medlem har uppdaterats
User settings	User settings	Användarinställningar
You changed your email or password	You changed your email or password	Du har ändrat din e-postadress eller lösenord
Move resource to the root folder	Move resource to the root folder	Flytta resurs till rotmappen
Share this group	Share this group	Dela denna grupp
This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Det här evenemanget går bara att komma åt genom dess länk. Tänk på var du publicerar länken.
{count} members	No members\|One member\|{count} members	Inga medlemmar\|En medlem\|{count} medlemmar
Share	Share	Dela
Update app	Update app	Uppdatera app
Ignore	Ignore	Ignorera
A new version is available.	A new version is available.	En ny version är tillgänglig.
An error has occured while refreshing the page.	An error has occured while refreshing the page.	Ett fel uppstod när sidan uppdaterades.
Join group {group}	Join group {group}	Gå med i grupp {group}
Public preview	Public preview	Publik förhandsvisning
On {instance} and other federated instances	On {instance} and other federated instances	På {instance} och andra federerade instanser
Error while subscribing to push notifications	Error while subscribing to push notifications	Fel vid prenumeration på push-aviseringar
Unsubscribe to browser push notifications	Unsubscribe to browser push notifications	Avsluta prenumerationen på push-notiser från webbläsaren
Activate browser push notifications	Activate browser push notifications	Aktivera push-aviseringar i webbläsaren
You can't use push notifications in this browser.	You can't use push notifications in this browser.	Du kan inte använda pushnotiser i den här webbläsaren.
Send notification e-mails	Send notification e-mails	Skicka e-postnotifikationer
Announcements and mentions notifications are always sent straight away.	Announcements and mentions notifications are always sent straight away.	Tillkännagivanden och omnämnanden skickas alltid direkt.
Weekly email summary	Weekly email summary	Veckovis sammanfattning via e-post
Receive one email for each activity	Receive one email for each activity	Få ett e-postmeddelande för varje aktivitet

Clé	Anglais	Suédois
Select a timezone	Select a timezone	Välj en tidszon
Select languages	Select languages	Välj språk
Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.	Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.	Välj de aktiviteter för vilka du vill få ett e-postmeddelande eller en push-avisering.
Select this resource	Select this resource	Välj denna resurs
Send	Send	Skicka
Send email	Send email	Skicka e-post
Send feedback	Send feedback	Skicka feedback
Send notification e-mails	Send notification e-mails	Skicka e-postnotifikationer
Send password reset	Send password reset	Skicka återställning av lösenord
Send the confirmation email again	Send the confirmation email again	Skicka bekräftelsemejlet igen
Send the report	Send the report	Skicka rapporten
Sent to {count} participants	Sent to no participants\|Sent to one participant\|Sent to {count} participants	Skickat till inga deltagare\|Skickat till en deltagare\|Skickat till {count} deltagare
Set an URL to a page with your own privacy policy.	Set an URL to a page with your own privacy policy.	Ange en URL till en sida med din egen integritetspolicy.
Set an URL to a page with your own terms.	Set an URL to a page with your own terms.	Ange en URL till en sida med dina egna villkor.
Settings	Settings	Inställningar
Share	Share	Dela
Share this event	Share this event	Dela det här evenemanget
Share this group	Share this group	Dela denna grupp
Share this post	Share this post	Dela detta inlägg
Short bio	Short bio	Kort biografi
Show filters	Show filters	Visa filter
Showing events before	Showing events before	Visar evenemang före
Showing events starting on	Showing events starting on	Visar evenemang som börjar den
Show map	Show map	Visa karta
Show me where I am	Show me where I am	Visa mig var jag är
Show remaining number of places	Show remaining number of places	Visa antal lediga platser
Show the time when the event begins	Show the time when the event begins	Visa vilken tid evenemanget börjar
Show the time when the event ends	Show the time when the event ends	Visa vilken tid evenemanget slutar
Sign in with	Sign in with	Logga in med
Sign Language	Sign Language	Teckenspråk

Chargement…

Aucun

Suggestion supprimée lors du nettoyage

Anglais

Suédois 4 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 9 mois

drkfrd

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 9 mois

Aucun

Suggestion ajoutée

Anglais

Suédois 4 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Mobilizon

Frontend

Suédois

Traduire

Traduction

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction