Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: This will also resolve the report.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé This will also resolve the report.

Anglais

Suédois

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Chargement…

drkfrd

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 38 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 3 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Suédois 0 caractère modifié Vide

Il y a 8 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
report	anmälan	Mobilizon
report	anmäl	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

This will also resolve the report.

Âge de la chaîne

Il y a 8 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 8 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 8 mois

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 1597

Clé	Anglais	Suédois
This application will be allowed to access your user settings	This application will be allowed to access your user settings	Denna applikation kommer att få tillgång till dina användarinställningar
Read user activity settings	Read user activity settings	Läs inställningar för användaraktivitet
This application will be allowed to access your user activity settings	This application will be allowed to access your user activity settings	Denna applikation kommer att få tillgång till dina aktivitetsinställningar
Read user participations	Read user participations	Läsa användarnas deltagande
Read user memberships	Read user memberships	Läsa användarmedlemskap
Access drafts events	Access drafts events	Åtkomst till evenemangsutkast
This application will be allowed to list and view your draft events	This application will be allowed to list and view your draft events	Denna applikation kommer att tillåtas att lista och visa dina evenemangsutkast
Access group suggested events	Access group suggested events	Åtkomst till gruppföreslagna evenemang
This application will be allowed to list your suggested group events	This application will be allowed to list your suggested group events	Denna applikation kommer att kunna lista dina föreslagna gruppevenemang
{profile} joined the the event {event}.	{profile} joined the the event {event}.	{profile} gick med i evenemanget {event}.
You joined the event {event}.	You joined the event {event}.	Du gick med i evenemanget {event}.
An anonymous profile joined the event {event}.	An anonymous profile joined the event {event}.	En anonym profil gick med i evenemanget {event}.
Delete event and resolve report	Delete event and resolve report	Radera evenemang och stäng anmälan
No content found	No content found	Inget innehåll hittades
Maybe the content was removed by the author or a moderator	Maybe the content was removed by the author or a moderator	Kanske har innehållet tagits bort av författaren eller en moderator
This will also resolve the report.	This will also resolve the report.	Detta kommer också att stänga anmälan.
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? <b>This action cannot be undone</b>. You may want to engage the discussion with the event creator and ask them to edit their event instead.	Are you sure you want to <b>delete</b> this event? <b>This action cannot be undone</b>. You may want to engage the discussion with the event creator and ask them to edit their event instead.	Är du säker på att du vill <b>ta bort</b> detta evenemang? <b>Denna åtgärd kan inte ångras</b>. Du kanske vill ta upp diskussionen med den som skapade evenemanget och be dem att redigera sitt evenemang istället.
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? <b>This action cannot be undone</b>.	Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? <b>This action cannot be undone</b>.	Är du säker på att du vill <b>radera</b> den här kommentaren? <b>Detta kan inte ångras</b>.
Delete comment and resolve report	Delete comment and resolve report	Radera kommentar och stäng anmälan
Delete comment	Delete comment	Radera kommentar
Event deleted and report resolved	Event deleted and report resolved	Evenemanget raderat och anmälan stängd
Event deleted	Event deleted	Evenemang raderat
Comment deleted and report resolved	Comment deleted and report resolved	Kommentar raderad och anmälan löst
Comment under event {eventTitle}	Comment under event {eventTitle}	Kommentar under evenemang {eventTitle}
Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.	Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.	Vill du verkligen stänga av den här profilen? Allt innehåll i profilen kommer att raderas.
There will be no way to restore the profile's data!	There will be no way to restore the profile's data!	Det går inte att återställa profilens data!
Suspend the profile	Suspend the profile	Stäng av profilen
The following user's profiles will be deleted, with all their data:	The following user's profiles will be deleted, with all their data:	Följande användares profiler kommer att raderas, med alla deras data:
Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?	Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?	Vill du verkligen stänga av kontot « {emailAccount} » ?
There will be no way to restore the user's data!	There will be no way to restore the user's data!	Det kommer inte att finnas något sätt att återställa användarens data!
User suspended and report resolved	User suspended and report resolved	Användaren avstängd och anmälan löst

Clé	Anglais	Suédois
This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.	This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.	Den här Mobilizon-instansen och evenemangsarrangören tillåter anonymt deltagande, men kräver bekräftelse-validering via e-post.
This month	This month	Den här månaden
This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.	This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.	Detta inlägg är endast tillgängligt för medlemmar. Du har tillgång till det enbart i modereringssyfte eftersom du är en instansmoderator.
This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Detta inlägget går bara att komma åt genom dess länk. Tänk på var du publicerar länken.
This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.	This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.	Denna profil är från en annan instans, informationen som visas här kan vara ofullständig.
This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.	This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.	Den här profilen finns på den här instansen, så du måste {access_the_corresponding_account} för att stänga av den.
This profile was not found	This profile was not found	Denna profil hittades inte
This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.	This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.	Denna inställning kommer att användas för att visa webbplatsen och skicka e-post till dig på rätt språk.
This URL doesn't seem to be valid	This URL doesn't seem to be valid	Denna URL verkar inte vara giltig
This URL is not supported	This URL is not supported	Denna URL stöds inte
This user doesn't have any profiles	This user doesn't have any profiles	Den här användaren har inga profiler
This user was not found	This user was not found	Denna användare hittades inte
This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).	This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).	Denna webbplats är inte modererad och de uppgifter som du anger kommer att raderas automatiskt varje dag kl. 00.01 (Paris tidszon).
This week	This week	Den här veckan
This weekend	This weekend	I helgen
This will also resolve the report.	This will also resolve the report.	Detta kommer också att stänga anmälan.
This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	Det här kommer radera / anonymisera allt innehåll (evenemang, kommentarer, meddelanden, deltaganden...) skapade av den här identiteten.
Time in your timezone ({timezone})	Time in your timezone ({timezone})	Tid i din tidszon ({timezone})
Times in your timezone ({timezone})	Times in your timezone ({timezone})	Tider i din tidszon ({timezone})
Timezone	Timezone	Tidszon
Timezone detected as {timezone}.	Timezone detected as {timezone}.	Tidszon har identifierats som {timezone}.
{timezoneLongName} ({timezoneShortName})	{timezoneLongName} ({timezoneShortName})	{timezoneLongName} ({timezoneShortName})
Title	Title	Titel
{title} ({count} todos)	{title} ({count} todos)	{title} ({count} att-göra)
To activate more notifications, head over to the notification settings.	To activate more notifications, head over to the notification settings.	För att slå på fler notifieringar, gå in i notifieringsinställningarna.
To confirm, type your event title "{eventTitle}"	To confirm, type your event title "{eventTitle}"	För att bekräfta, skriv in evenemangets titel "{eventTitle}"
To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"	To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"	För att bekräfta, skriv in din identitets användarnamn "{preferredUsername}"
To create and manage multiples identities from a same account	To create and manage multiples identities from a same account	För att skapa och hantera flera identiteter från ett och samma konto
To create and manage your events	To create and manage your events	För att skapa och hantera dina evenemang
To create or join an group and start organizing with other people	To create or join an group and start organizing with other people	För att skapa eller gå med i en grupp och börja organisera med andra människor