Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: Search events, groups, etc.

Traduction

Clé Search events, groups, etc.

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Suédois
Report this comment	Report this comment	Rapportera den här kommentaren
Report this event	Report this event	Rapportera det här evenemanget
Report	Report	Rapportera
Reported by someone on {domain}	Reported by someone on {domain}	Rapporterades av någon på {domain}
Reported by {reporter}	Reported by {reporter}	Rapporterades av {reporter}
Reported by	Reported by	Rapporterades av
Reported identity	Reported identity	Rapporterad identitet
Reported	Reported	Rapporterad
Reports	Reports	Rapporter
Reset my password	Reset my password	Återställ mitt lösenord
Resolved	Resolved	Löst
Resource provided is not an URL	Resource provided is not an URL	Resursen är inte en URL
Role	Role	Roll
Save draft	Save draft	Spara utkast
Save	Save	Spara
Search events, groups, etc.	Search events, groups, etc.	Sök evenemang, grupper, etc.
Search	Search	Sök
Searching…	Searching…	Söker…
Send email	Send email	Skicka e-post
Send the report	Send the report	Skicka rapporten
Set an URL to a page with your own terms.	Set an URL to a page with your own terms.	Ange en URL till en sida med dina egna villkor.
Settings	Settings	Inställningar
Share this event	Share this event	Dela det här evenemanget
Show map	Show map	Visa karta
Show remaining number of places	Show remaining number of places	Visa antal lediga platser
Show the time when the event begins	Show the time when the event begins	Visa vilken tid evenemanget börjar
Show the time when the event ends	Show the time when the event ends	Visa vilken tid evenemanget slutar
Sign up	Sign up	Gå med
Starts on…	Starts on…	Börjar…
Status	Status	Status
Street	Street	Gata

Clé	Anglais	Suédois
Restricted	Restricted	Begränsad
{resultsCount} results found	No results found\|On result found\|{resultsCount} results found	Inga resultat hittades\|Ett resultat hittades\|{resultsCount} resultat hittades
Return to the event page	Return to the event page	Återgå till evenemangssidan
return to the event's page	return to the event's page	återgå till evenemangets sida
Return to the group page	Return to the group page	Återgå till gruppsidan
return to the homepage	return to the homepage	återgå till startsidan
Revoke	Revoke	Återkalla
Right now	Right now	Just nu
Role	Role	Roll
RSS/Atom Feed	RSS/Atom Feed	RSS/Atom-flöde
Rules	Rules	Regler
Save	Save	Spara
Save draft	Save draft	Spara utkast
Schedule	Schedule	Schema
Search	Search	Sök
Search events, groups, etc.	Search events, groups, etc.	Sök evenemang, grupper, etc.
Searching…	Searching…	Söker…
Search target	Search target	Sök på
Secondary Color	Secondary Color
Select a category	Select a category	Välj en kategori
Select a language	Select a language	Välj språk
Select all resources	Select all resources	Välj alla resurser
Select a radius	Select a radius	Välj en radie
Select a timezone	Select a timezone	Välj en tidszon
Select distance	Select distance
Select languages	Select languages	Välj språk
Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.	Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.	Välj de aktiviteter för vilka du vill få ett e-postmeddelande eller en push-avisering.
Select this resource	Select this resource	Välj denna resurs
Send	Send	Skicka
Send email	Send email	Skicka e-post

Chargement…

ahstro

Traduction modifiée

Anglais

Suédois 1 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 5 ans

ahstro

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 28 caractères modifiés

Il y a 5 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Search events, groups, etc.

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 294

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.