Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: In the following context, an application is a software, either …

Traduction

Clé In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Suédois
Forgot your password?	Forgot your password?	Glömt ditt lösenord?
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Fyll i din mejladress nedan, så mejlar vi dig instruktioner för hu du återställer ditt lösenord.
Submit	Submit	Skicka
Email address	Email address	Mejladress
Legal	Legal	Juridisk information
Terms of service	Terms of service	Användarvillkor
Privacy policy	Privacy policy	Integritetspolicy
Instance rules	Instance rules	Instansregler
Glossary	Glossary	Ordlista
Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:	Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:	Vissa begrepp som används i texten nedan kan vara svåra att greppa. Vi tillhandahåller en ordlista här för att underlätta:
Instance	Instance	Instans
Mobilizon software	Mobilizon software	Mobilizon-mjukvara
Instance administrator	Instance administrator	Instansadministratör
The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.	The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.	Instansadministratören är den person eller enhet som driver den här Mobilizon-instansen.
Application	Application	Applikation
In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	I den här kontexten är en applikation mjukvara som tillhanahålls av Mobilizon-teamet eller av tredje part, och som använd för att interagera med din instans.
API	API	API
An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.	An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.	Ett "application programming interface" eller "API" är ett kommunikationsprotokoll som gör det möjligt för programvarukomponenter att kommunicera med varandra. Mobilizon API kan t.ex. göra det möjligt för tredjepartsverktyg att kommunicera med Mobilizon-instanser för att utföra vissa åtgärder, såsom att lägga upp evenemang, automatiskt och på distans.
SSL/TLS	SSL/TLS	SSL/TLS
Cookies and Local storage	Cookies and Local storage	Kakor och lokal lagring
An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.	An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.	En instans är en Mobilizon-mjukvara som installerats och körs på en server. En instans kan drivas av vem som helst som använder {mobilizon_software} eller andra federerade appar ur det s.k. "fediverse". Den här instansen heter {instance_name}. Mobilizon är ett federerat nätverk av flera instanser (precis som mejlservrar!), och användare kan kommunicera med varandra även om de är registrerade på olika instanser.
SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.	SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.	SSL, och dess föregångare TLS, är krypteringsverktyg som används för att skydda den data som skickas när tjänsten används. Du kan känna igen en krypterad anslutning genom att titta i din webbläsares adressfält, där URLen börjar med {https} och ett hänglås visas i adressfältet.
Home to {number} users	Home to {number} users	Hem för {number} användare
Who published {number} events	Who published {number} events	Som publicerade {number} events
And {number} comments	And {number} comments	Och {number} kommentarer
Instance configuration	Instance configuration	Instanskonfiguration
Mobilizon version	Mobilizon version	Mobilizon-version
Registrations	Registrations	Registreringar
Restricted	Restricted	Begränsad
Enabled	Enabled	Aktiverad
If allowed by organizer	If allowed by organizer	Om organisatören tillåter

Clé	Anglais	Suédois
instance rules	instance rules	instansregler
Instance rules	Instance rules	Instansregler
Instance Rules	Instance Rules	Instansregler
Instances	Instances	Instanser
Instance settings	Instance settings	Instansinställningar
Instances following you	Instances following you	Instanser som följer dig
Instance Short Description	Instance Short Description	Kort beskrivning av instansen
Instance Slogan	Instance Slogan	Instansens slogan
Instances you follow	Instances you follow	Instanser du följer
Instance Terms	Instance Terms	Instansvillkor
Instance Terms Source	Instance Terms Source	Källa för instansens villkor
Instance Terms URL	Instance Terms URL	Instansvillkor URL
Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.	Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.	Integrera detta evenemang med tredjepartsverktyg och visa metadata för evenemanget.
Interact	Interact	Interagera
Interact with a remote content	Interact with a remote content	Interagera med distansinnehåll
In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	I den här kontexten är en applikation mjukvara som tillhanahålls av Mobilizon-teamet eller av tredje part, och som använd för att interagera med din instans.
In the past	In the past	I det förflutna
In this instance's network	In this instance's network	På den här instansens nätverk
Invite a new member	Invite a new member	Bjud in en ny medlem
Invited	Invited	Inbjudna
Invite member	Invite member	Bjud in en medlem
IP Address	IP Address	IP-adress
I participate	I participate	Jag deltar
Italic	Italic	Kursiv
It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	Det är möjligt att innehållet inte är tillgängligt på denna instans, eftersom denna instans har blockerat profilerna eller grupperna bakom detta innehåll.
I've been mentionned in a comment under an event	I've been mentionned in a comment under an event	Jag har blivit omnämnd i en kommentar under ett evenemang
I've been mentionned in a conversation	I've been mentionned in a conversation	Jag har nämnts i en konversation
I've been mentionned in a group discussion	I've been mentionned in a group discussion	Jag har blivit omnämnd i en gruppdiskussion
I've clicked on X, then on Y	I've clicked on X, then on Y	Jag har klickat på X, sedan på Y
I want to allow people to participate without an account.	I want to allow people to participate without an account.	Jag vill låta personer utan ett konto delta.

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Suédois 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

paficaf430

Marqué comme À vérifier

Anglais

Suédois 157 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 558

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.