Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: Event creation

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé Event creation

Anglais

Suédois

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Suédois
Drafts	Drafts	Utkast
Edit	Edit	Redigera
Eg: Stockholm, Dance, Chess…	Eg: Stockholm, Dance, Chess…	E.g.: Stockholm, Dans, Schack…
Either on the {instance} instance or on another instance.	Either on the {instance} instance or on another instance.	Antingen på instansen {instance}, eller någon annan.
Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.	Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.	Antingen är kontot redan validerat eller så är valideringstoken inkorrekt.
Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.	Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.	Antingen så har emailadressen redan ändrats eller så är valideringstoken felaktigt.
Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.	Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.	Antingen har begäran om deltagande redan validerats eller så är valideringstoken felaktig.
Email	Email	E-post
Ends on…	Ends on…	Slutar…
Enter the link URL	Enter the link URL	Skriv in länken
Error while changing email	Error while changing email	Fel vid byte av e-post
Error while validating account	Error while validating account	Fel vid validering av konto
Error while validating participation request	Error while validating participation request	Fel vid validering av deltagandeförfrågan
Event already passed	Event already passed	Evenemanget är över
Event cancelled	Event cancelled	Evenemanget är inställt
Event creation	Event creation	Evenemangskapande
Event edition	Event edition	Evenemangredigerande
Event list	Event list	Evenemanglista
Event page settings	Event page settings	Evenemangsidans inställningar
Event to be confirmed	Event to be confirmed	Evenemang ska bekräftas
Event {eventTitle} deleted	Event {eventTitle} deleted	Evenemang {eventTitle} raderat
Event {eventTitle} reported	Event {eventTitle} reported	Evenemang {eventTitle} rapporterat
Event	Event	Evenemang
Events	Events	Evenemang
Ex: mobilizon.fr	Ex: mobilizon.fr	T.ex: mobilizon.fr
Explore	Explore	Utforska
Failed to save admin settings	Failed to save admin settings	Det gick inte att spara admininställningar
Featured events	Featured events	Utvalda evenemang
Federation	Federation	Federation
Find an address	Find an address	Hitta en adress
Find an instance	Find an instance	Hitta en instans

Clé	Anglais	Suédois
Error while loading the preview	Error while loading the preview	Fel vid laddning av förhandsgranskningen
Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Fel vid inloggning med {provider}. Försök igen eller logga in på annat sätt.
Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Fel vid inloggning med {provider}. Den som ska tillhandahålla inloggningen finns inte.
Error while reporting group {groupTitle}	Error while reporting group {groupTitle}	Fel vid anmälning av grupp {groupTitle}
Error while subscribing to push notifications	Error while subscribing to push notifications	Fel vid prenumeration på push-aviseringar
Error while suspending group	Error while suspending group	Fel vid avstängning av grupp
Error while updating participation status inside this browser	Error while updating participation status inside this browser	Fel vid uppdatering av deltagarstatus i denna webbläsare
Error while validating account	Error while validating account	Fel vid validering av konto
Error while validating participation request	Error while validating participation request	Fel vid validering av deltagandeförfrågan
Etherpad notes	Etherpad notes	Etherpad-anteckningar
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Etiska alternativ till Facebookevenemang, grupper och sidor. Mobilizon är ett <b>verktyg utformat för att tjäna dig</b>. Punkt.
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	Etiskt alternativ till Facebooks evenemang, grupper och sidor. Mobilizon är ett {tool_designed_to_serve_you}. Punkt.
Event	Event	Evenemang
Event already passed	Event already passed	Evenemanget är över
Event cancelled	Event cancelled	Evenemanget är inställt
Event creation	Event creation	Evenemangskapande
Event date	Event date	Evenemangsdatum
Event deleted	Event deleted	Evenemang raderat
Event deleted and report resolved	Event deleted and report resolved	Evenemanget raderat och anmälan stängd
Event description body	Event description body	Evenemangsbeskrivning kropp
Event edition	Event edition	Evenemangredigerande
Event {eventTitle} deleted	Event {eventTitle} deleted	Evenemang {eventTitle} raderat
Event {eventTitle} reported	Event {eventTitle} reported	Evenemang {eventTitle} rapporterat
Event list	Event list	Evenemanglista
Event metadata	Event metadata	Evenemangsmetadata
Event page settings	Event page settings	Evenemangsidans inställningar
Events	Events	Evenemang
Events close to you	Events close to you	Evenemang nära dig
{eventsCount} activities found	No activities found\|One activity found\|{eventsCount} activities found
{eventsCount} events found	No events found\|One event found\|{eventsCount} events found	Inga händelser hittades\|En händelse hittades\|{eventsCount} händelser hittades

Chargement…

ahstro

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 17 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

norwin

Commentaire sur la chaîne source

I need context.. is 'event' a specific instance of an event or the general concept?

Il y a 2 ans

Glossaire

Anglais	Suédois
event	evenemang	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Event creation

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 114