Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: Organizer notifications

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé Organizer notifications

Anglais

Suédois

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Suédois
Home	Home	Hem
Notification on the day of the event	Notification on the day of the event	Avisering under dagen för evenemanget
We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.	We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.	Vi kommer att använda dina inställningar för tidszon för att skicka en sammanfattning av evenemangets morgon.
You can pick your timezone into your preferences.	You can pick your timezone into your preferences.	Du kan välja din tidszon i dina inställningar.
Recap every week	Recap every week	Sammanfatta varje vecka
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	Du får en veckovis sammanfattning varje måndag för kommande evenemang, om du har några.
Notification before the event	Notification before the event	Avisering för evenemanget
We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.	We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.	Vi skickar dig ett e-postmeddelande en timme innan evenemanget börjar för att se till att du inte glömmer det.
Timezone	Timezone	Tidszon
Select a timezone	Select a timezone	Välj en tidszon
Other	Other	Annan
No moderation logs yet	No moderation logs yet	Inga modereringsloggar än
Participation notifications	Participation notifications	Deltagarnotifieringar
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon skickar dig ett mejl när evenemangen du deltar i har viktiga ändringar: datum och tid, plats, bekräftelse eller avbokning, etc.
Other notification options:	Other notification options:	Andra notifieringsinställningar:
Organizer notifications	Organizer notifications	Organisatörsnotifieringar
Notifications for manually approved participations to an event	Notifications for manually approved participations to an event	Notifieringar för manuellt godkända deltaganden i ett evenemang
Do not receive any mail	Do not receive any mail	Motta inga mejl
Receive one email per request	Receive one email per request	Ta emot ett mejl per förfrågan
Hourly email summary	Hourly email summary	Timvis mejlsammanfattning
Daily email summary	Daily email summary	Daglig mejlsammanfattning
report #{report_number}	report #{report_number}	rapport #{report_number}
{moderator} closed {report}	{moderator} closed {report}	{moderator} avslutade {report}
a non-existent report	a non-existent report	en icke-existerande rapport
{moderator} reopened {report}	{moderator} reopened {report}	{moderator} åter-öppnade {report}
{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} markerade {report} som löst
{moderator} added a note on {report}	{moderator} added a note on {report}	{moderator} la till en anteckning rörande {report}
{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} tog bort evenemanget "{title}"
Register on this instance	Register on this instance	Registrera ett konto på den här instansen
To activate more notifications, head over to the notification settings.	To activate more notifications, head over to the notification settings.	För att slå på fler notifieringar, gå in i notifieringsinställningarna.
We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.	We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.	Vi använder din tidszon för att se till att du får notifieringar om ett event vid rätt tid.

Clé	Anglais	Suédois
On the Fediverse	On the Fediverse	På Fediverse
Open	Open	Öppna
Open an issue on our bug tracker (advanced users)	Open an issue on our bug tracker (advanced users)	Öppna ett problem i vår bugtracker (avancerade användare)
Open a topic on our forum	Open a topic on our forum	Öppna ett ämne i vårt forum
Open conversations	Open conversations	Öppna konversationer
Opened reports	Opened reports	Öppnade rapporter
Open main menu	Open main menu	Öppna huvudmenyn
Open user menu	Open user menu	Öppna användarmenyn
Or	Or	Eller
Ordered list	Ordered list	Ordnad lista
Organized	Organized	Organiserad
Organized by	Organized by	Organiseras av
Organized by {name}	Organized by {name}	Organiserades av {namn}
Organized events	Organized events	Organiserade evenemang
Organizer	Organizer	Organisatör
Organizer notifications	Organizer notifications	Organisatörsnotifieringar
Organizers	Organizers	Organisatörer
Other	Other	Annan
Other actions	Other actions	Andra åtgärder
Other notification options:	Other notification options:	Andra notifieringsinställningar:
Other software may also support this.	Other software may also support this.	Annan mjukvara kanske också stöttar det här.
Other users with the same email domain	Other users with the same email domain	Andra användare med samma e-postdomän
Other users with the same IP address	Other users with the same IP address	Andra användare med samma IP-adress
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Annars kommer den här identiteten bara raderas från gruppens administratörer.
Owncast	Owncast	Owncast
Page	Page	Sida
Page limited to my group (asks for auth)	Page limited to my group (asks for auth)	Sida begränsad till min grupp (frågar efter autentisering)
Page not found	Page not found	Sidan hittades inte
Parent folder	Parent folder	Föräldramapp
Partially accessible with a wheelchair	Partially accessible with a wheelchair	Delvis tillgänglig med rullstol

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Suédois 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 5 mois

Umeaboy

Suggestion ajoutée

Anglais

Suédois 24 caractères modifiés

Il y a un an

paficaf430

Marqué comme À vérifier

Anglais

Suédois 25 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Suédois
organizer	organisatör	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Organizer notifications

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 479