Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: Show the time when the event begins

Traduction

Clé Show the time when the event begins

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Suédois
Resolved	Resolved	Löst
Resource provided is not an URL	Resource provided is not an URL	Resursen är inte en URL
Role	Role	Roll
Save draft	Save draft	Spara utkast
Save	Save	Spara
Search events, groups, etc.	Search events, groups, etc.	Sök evenemang, grupper, etc.
Search	Search	Sök
Searching…	Searching…	Söker…
Send email	Send email	Skicka e-post
Send the report	Send the report	Skicka rapporten
Set an URL to a page with your own terms.	Set an URL to a page with your own terms.	Ange en URL till en sida med dina egna villkor.
Settings	Settings	Inställningar
Share this event	Share this event	Dela det här evenemanget
Show map	Show map	Visa karta
Show remaining number of places	Show remaining number of places	Visa antal lediga platser
Show the time when the event begins	Show the time when the event begins	Visa vilken tid evenemanget börjar
Show the time when the event ends	Show the time when the event ends	Visa vilken tid evenemanget slutar
Sign up	Sign up	Gå med
Starts on…	Starts on…	Börjar…
Status	Status	Status
Street	Street	Gata
Tentative: Will be confirmed later	Tentative: Will be confirmed later	Preliminär: Kommer bekräftas senare
Terms	Terms	Användarvillkor
The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	Kontots e-postadress ändrades. Kontrollera din e-post för att verifiera den.
The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	Det faktiska antalet deltagare kan skilja sig åt, eftersom evenemanget hålls i en annan instans.
The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	Innehållet kom rån en annan server. Överför en anonym kopia av rapporten?
The draft event has been updated	The draft event has been updated	Utkastet har uppdaterats
The event has been created as a draft	The event has been created as a draft	Evenemanget har skapats som ett utkast
The event has been published	The event has been published	Evenemanget har publicerats
The event has been updated and published	The event has been updated and published	Evenemanget har uppdaterats och publicerats
The event has been updated	The event has been updated	Evenemanget har uppdaterats

Clé	Anglais	Suédois
Sent to {count} participants	Sent to no participants\|Sent to one participant\|Sent to {count} participants	Skickat till inga deltagare\|Skickat till en deltagare\|Skickat till {count} deltagare
Set an URL to a page with your own privacy policy.	Set an URL to a page with your own privacy policy.	Ange en URL till en sida med din egen integritetspolicy.
Set an URL to a page with your own terms.	Set an URL to a page with your own terms.	Ange en URL till en sida med dina egna villkor.
Settings	Settings	Inställningar
Share	Share	Dela
Share this event	Share this event	Dela det här evenemanget
Share this group	Share this group	Dela denna grupp
Share this post	Share this post	Dela detta inlägg
Short bio	Short bio	Kort biografi
Show filters	Show filters	Visa filter
Showing events before	Showing events before	Visar evenemang före
Showing events starting on	Showing events starting on	Visar evenemang som börjar den
Show map	Show map	Visa karta
Show me where I am	Show me where I am	Visa mig var jag är
Show remaining number of places	Show remaining number of places	Visa antal lediga platser
Show the time when the event begins	Show the time when the event begins	Visa vilken tid evenemanget börjar
Show the time when the event ends	Show the time when the event ends	Visa vilken tid evenemanget slutar
Sign in with	Sign in with	Logga in med
Sign Language	Sign Language	Teckenspråk
Sign up	Sign up	Gå med
Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.	Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.	Eftersom att du är ny i gruppen kan privat innehåll behöva några minuter innan det dyker upp.
Skip to main content	Skip to main content	Hoppa till huvudinnehållet
Smoke free	Smoke free	Rökfri
Smoking allowed	Smoking allowed	Rökning tillåten
Social	Social	Socialt
Software details: {software_details}	Software details: {software_details}	Programvarudetaljer: {software_details}
Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:	Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:	Vissa begrepp som används i texten nedan kan vara svåra att greppa. Vi tillhandahåller en ordlista här för att underlätta:
Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.	Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.	Tyvärr kunde vi inte spara din feedback. Oroa dig inte, vi ska försöka lösa problemet i alla fall.
Sort by	Sort by	Sortera efter
SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.	SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.	SSL, och dess föregångare TLS, är krypteringsverktyg som används för att skydda den data som skickas när tjänsten används. Du kan känna igen en krypterad anslutning genom att titta i din webbläsares adressfält, där URLen börjar med {https} och ett hänglås visas i adressfältet.

Chargement…

ahstro

Traduction modifiée

Anglais

Suédois 6 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 5 ans

ahstro

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 33 caractères modifiés

Il y a 5 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
event	evenemang	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Show the time when the event begins

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 304

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.